Low quality sentence examples
Bộ trưởng Quốc phòng Iran Amir Hatami đã tới Syria hôm Chủ nhật để họp với Tổng thống Bashar al- Assad và các quan chức quốc phòng và quân sự cao cấp trong chuyến thăm kéo dài hai ngày, theo hãng tin Tasnim.
Iranian Defence Minister Amir Hatami arrived in Syria on Sunday for meetings with senior defence and military officials as part of a two-day visit, according to the Tasnim news agency.Ngày 27- 8, Bộ trưởng Quốc phòng Iran Amir Hatami và người đồng cấp Syria đã công bố việc ký kết một“ thỏa thuận kỹ thuật và quốc phòng” quy định việc tiếp tục“ hiện diện và tham gia” của Iran tại Syria.
Iran's Defense Minister Amir Hatami and his Syrian counterpart announced on Monday the signing of a“defense and technical agreement” that provides for the continued“presence and participation” of Iran in Syria.Xe bọc thép quân sự có tên Aras- 2 đã chính thức được bàn giao cho Các lực lượng Vũ trang Iran trong một buổi lễ được tổ chức ngày 13/ 8 trước sự chứng kiến của Bộ trưởng Quốc phòng Iran Amir Hatami.
The military vehicle, named Aras-2, was officially delivered to the Iranian Armed Forces, during a ceremony on Tuesday, in the presence of Iranian Defence Minister, Amir Hatami.hãng tin Reuters dẫn lời Bộ trưởng Quốc phòng Iran Amir Hatami phát biểu trong buổi lễ ra mắt.
short time for its preparedness and can fly at a low altitude,” Iranian defence minister, Amir Hatami, said in remarks carried by state television during the unveiling ceremony.Ông Hatami cũng cho biết Iran có thể giúp tái thiết Syria.
Hatami additionally said Iran can help with the recreation of Syria.Bộ này cũng dẫn lời ông Hatami rằng tên lửa đã bắn trúng những mục tiêu có khoảng cách 1.200 km.
It quoted Hatami as saying the missile had successfully hit targets at a distance of 1,200 km.Chiếc máy bay này được Bộ trưởng Quốc phòng Amir Hatami công bố lần đầu tiên vào thứ Bảy vừa qua.
The plane was first publicly announced on Saturday by Defense Minister Amir Hatami, who had said it would be unveiled on Wednesday.Ông Hatami cũng cho biết Iran mong muốn đẩy mạnh xuất khẩu vũ khí“ để tránh chiến tranh và xung đột.
Hatami also said Iran would look to export weapons“to prevent war and conflict..Ngoài ra, một xe bọc thép sẽ được ra mắt tại trung tâm thành phố Isfahan vào tuần sau- theo ông Hatami.
A military vehicle will also be unveiled in the central city of Isfahan next week, Hatami said.Hệ thống tên lửa trên sẽ“ tăng cường đáng kể khả năng và sức mạnh phòng thủ của đất nước”- ông Hatami nói.
The missile system will“significantly increase the country's defense capabilities and power,” Hatami said.Tran bị giam vì vi phạm việc tại ngoại cuối năm 2016, nhưng ra tù ngày 15/ 12/ 2016 hai ngày trước cái chết của Hatami.
Tran went to jail for a probation violation in late 2016 but was bailed out Dec. 15 of that year, two days before Hatami's death.Cần củng cố rằng có tồn tại nhu cầu cho xe du lịch- nếu bạn có thể tạo ra một sản phẩm đúng,” ông Hatami nói.
It does reinforce that there is demand for passenger cars- if you can get the product right,” Hatami says.Nó cũng có thể dò ra các mục tiêu tàng hình trong khoảng 85 km và phá hủynhững mục tiêu này ở khoảng cách 45 km”, ông Hatami cho biết.
It can also trace stealth targets in areas 85 km(53 miles) in distance, and destroy them at a distance of 45 km(28 miles)," Hatami said.Tàu ngầm Fateh hiện đại sẽ sớm gia nhập Hải quân Cộng hòa Hồi giáo Iran sau khi các cuộc thử nghiệm cuối cùng thành công,” ông Hatami chia sẻ.
The advanced Fateh submarine will soon join the Islamic Republic of Iran's Navy after success in final tests,” Hatami said.Tôi hy vọng khả năng phòng thủ của đất nước chúng tôi sẽ tăng đáng kể với việc ra mắt và chuyển giao hệ thống Bavaria 373", Hatami cho biết.
I hope the defense capability of our country will significantly increase with the demonstration and transfer of the Bavar 373 system, which will happen on Defense Industry Day..Chúng tôi đã chứng kiến việc sản xuất trang thiết bị và hệ thống hải quân tăng 130% còn sản xuất tên lửa tăng 150%", ông Amir Hatami cho biết thêm.
We have experienced a 150% increase in missile production and 130% in manufacturing naval systems and equipment,” he added.Ông Hatami nêu rõ:“ Với tầm bắn hơn 1.300 km, tên lửa hành trình này cần rất ít thời gian để chuẩn bị và có thể bay ở tầm rất thấp”..
With a range of more than 1,300 kilometers… this[Hoveizeh] cruise missile needs a very short time for its preparedness and can fly at low altitude..Tướng Hatami cho biết hệ thống trên có thể theo dõi và tiêu diệt cùng lúc 6 mục tiêu, có tính cơ động cao và được chuẩn bị trong vòng chưa đầy 5 phút.
General Hatami said that the missile defense system can trace, engage, and destroy 6 targets simultaneously, enjoys high mobility and can be prepared for operation in less than 5 minutes.Nếu Hải quân Israel cố gắng cản trở Iran vận chuyển dầu mỏ trên biển, Teheran sẽ kiên quyết đáp trả", Bộ trưởng Quốc phòng Iran Amir Hatami tuyên bố hôm 13.3.
If the Israeli Navy tries to block Iran's oil sales, Tehran will“respond firmly,” Iranian Defense Minister Amir Hatami said on Wednesday.Ông Hatami nhắc lại rằng các tên lửa không được thiết kế để mang đầu đạn hạt nhân, đồng thời nói thêm rằng học thuyết quốc phòng của Iran chỉ đơn thuần dựa trên sự răn đe.
Hatami reiterated that the projectiles are not designed to carry nuclear warheads, adding that Iran's defense doctrine is merely based on deterrence.
