Low quality sentence examples
Một số hình ảnh có thể là thật nhưng bị mang ra khỏi ngữ cảnh.
The images could be authentic, but taken out of context.Tuy nhiên Subki cho biết các tuyên bố của anh ta bị lôi ra khỏi ngữ cảnh.
Subki said his remarks had been taken out of context.Cũng đừng quên rằng nhiều từ ngữ có thể bị đưa ra khỏi ngữ cảnh khi trả lời phỏng vấn.
Also don't forget that words can be taken out of context when doing interviews.Đoạn văn đã được tách ra khỏi ngữ cảnh với các câu đoạn xung quanh nó, và làm gián đoạn dòng câu chuyện.
The text is completely out of context with the paragraphs around it, and interrupts their story line.chúng đã bị lấy ra khỏi ngữ cảnh.
saying they were taken out of context.Mấy điều con nghe hôm nay đã được cắt ra khỏi ngữ cảnh bởi một kẻ đồi bại nào đó muốn chống đối mẹ.
Darling, what you heard today was taken completely out of context by someone who has a vicious agenda against me.Bất kỳ một phép đo nào khi được lấy ra khỏi ngữ cảnh có thể khiến bạn hiểu sai về sự phát triển của con bạn.
Any one measurement, taken out of context, can give you the wrong impression nó làm điều này bằng cách loại bỏ vật chất khỏi ngữ cảnh của nó.
in many cases, removed of emotion, and it does this by removing material from its context.một số người thích sử dụng từ này tách khỏi ngữ cảnh, để thỏa đáp mọi tình huống.
this year Nhưng tôi muốn ra khỏi ngữ cảnh của Trinidad và Tobago tại đây để đề cập đến vấn đề mới hơn khi xét về ví dụ quốc tế.
But I want to step back from the Trinidad and Tobago context and bring something new to the table in terms of an international example.Ở mức độ cao của các chương trình tổng thể của chúng ta, luật pháp không thể được hiểu một cách biệt lập khỏi ngữ cảnh của nó.
At the high level of our master programmes, the law cannot be understood in isolation from its context.Để loại bỏ hoàn toàn đối tượng khỏi ngữ cảnh của nó có thể mang tính thẩm mỹ, nhưng làm giảm đi ý nghĩa trực quan đằng sau bức ảnh.
To completely remove the subject from its context may be aesthetically pleasing, but detracts Bây giờ, trích dẫn này thường được đưa ra khỏi ngữ cảnh, bởi vì Feyerabend không thật sự nói rằng trong khoa học, mọi thứ đều có thể thử.
Now this quotation has often been taken out of context, because Feyerabend was not actually saying that in science anything goes.Nhưng không thể nhận thức mọi thứ tách rời khỏi ngữ cảnh",- ông Ryabkov nói với các nhà báo khi bình luận về việc triển khai hệ thống THAAD ở Hàn Quốc.
But one cannot perceive things isolated from the context," Ryabkov told journalists, commenting on Nếu bạn tách các câu Kinh Thánh khỏi ngữ cảnh của nó, hoặc các phân đoạn khỏi sự mạc khải chung của Kinh Thánh, bạn có thể chứng minh hầu hết bất cứ điều gì từ Kinh Thánh.
If you isolate verses from their contexts, or passages Nó cũng là một thể loại tuyệt vời nếu bạn thích chụp ảnh trừu tượng, vì nhiều tòa nhà được tạo hoa văn theo những cách có vẻ rất khác thường khi được đưa ra khỏi ngữ cảnh.
It's also a fantastic genre if you enjoy abstract photography, since many buildings are patterned in ways that seem very unusual when taken out of context.Những cụm từ và đoạn trích bị đưa ra khỏi ngữ cảnh mà tôi cho là rất quan trọng trong mỗi bản dịch vốn dĩ được cả các tín đồ Hồi giáo và chống Hồi giáo ủng hộ.
(Laughter) Phrases and snippets taken out of context in what I call the"highlighter version," which is the one favored by both Muslim fundamentalists and anti-Muslim Islamophobes.Cùng với nhau, các tệp này hoạt động để đảm bảo rằng các dự án của bạn được tách biệt khỏi ngữ cảnh rộng hơn của máy cục bộ của bạn, để tệp hệ thống và tệp dự án không kết hợp.
Together, these files work to make sure that your projects are isolated from the broader context of your local machine, so that system files and project files don't mix.Lượng thông tin khổng lồ về mỗi người bất đồng có thể bị soi kỹ tìm bất cứ điều gì có thể đưa ra khỏi ngữ cảnh tạo thành án chống lại anh ta, nếu bỏ tù thậm chí là cần thiết.
The vast amount mạng có thể bị hiểu sai hoặc tách biệt khỏi ngữ cảnh.
safe choices about what they post- because anything they put online can be misinterpreted or taken out of context.
