Examples of using
Khi mọi việc
in Vietnamese and their translations into English
{-}
Colloquial
Ecclesiastic
Computer
Việc này giúp bạn chuẩn bị sẵn sàng khi mọi việc diễn ra không theo kế hoạch.
Doing so will help prepare you for when things don't go to according to plan.
Và khi mọi việc cứ diễn ra
When this keeps happening,
Và khi mọi việc đã lên đến hết ngưỡng chịu đựng,
And, as things reach breaking point, Connor finds himself crossing
Khi mọi việc bình thường, microRNAs ra lệnh cho tế bào ngừng phân chia khi đã sao chép đủ số lượng.
When everything is working normally, the microRNAs instruct the cells to stop dividing when they have replicated sufficiently.
Khi mọi việc tiếp tục, tôi nói với anh ta rằng tôi không thoải mái với những gì anh ta đang làm.
As things continued, I told him I wasn't comfortable with what he was doing.
Vì vậy thậm chí khi mọi việc đang tồi tệ với bạn,
Even if things are going badly, you could be
ta cũng sẽ vẫn còn đây khi mọi việc kết thúc.”.
I will be here when all things are finished.”.
Hãy rà soát lại các sự kiện trong ngày và xem bạn có thể đã đóng vai trò gì khi mọi việc trở nên tồi tệ.
Go over the day's events and consider where you might have played a role as things went wrong.
thậm chí thiết yếu, khi mọi việc bắt đầu thay đổi.
becomes extremely important, even essential, as things begin to change.
Năm 1916, khi mọi việc không xảy ra được cho tốt,
In 1916, when things were not going well, a Scottish clergyman
Họ cũng chịu trách nhiệm khi mọi việc không suôn sẻ
They also take responsibility when things don't go well
khi tôi không còn nhìn thấy người đó nữa, khi mọi việc trở nên tốt hơn.
improve once this or that problem is over, once I no longer see that person, once things get better.
Khi mọi việc tan vỡ,
When things fall apart,
Sau bữa ăn trưa, khi mọi việc đã làm xong,
When the work was done after dinner, Laura would hitch
Khi mọi việc không ổn định về tài chính,
When things are financially unstable, good accounting records
một điểm dừng tạm thời trên con đường thương lượng, và nó sẽ chỉ dừng hẳn, khi mọi việc hoàn thành.
the contract is seen as a sort of way station on the route to negotiation that will cease only when the work is completed.
Khi sợ hãi, khi mọi việc không diễn ra tốt đẹp,
When I get scared, when things aren't going well, I think to
cảm thấy thất vọng ngay cả khi mọi việc đang diễn ra tốt đẹp, hãy nghĩ đến việc tạo một kế hoạch mới.
disliking what you're doing, or feeling frustrated even when things are going well, think about making a new plan.
thay vì chỉ đơn giản là làm cho một lưu ý để xóa khối tại một thời gian sau khi mọi việc không quá bận rộn.
not even erase the old block but rather simply make a note to erase the block at a later time when things aren't so busy.
Một phụ nữ nhận thấy mình bị theo dõi và cố gắng khắc ghi một ngày trong đời mình vào ký ức để bà có thể nhớ lại vào một thời điểm nào đó trong tương lai khi mọi việc được bàn luận tự do hơn.
A woman notices that she is under surveillance and tries to imprint one day of her life in her memory so she can recall it sometime in the future when things can be discussed more freely.
Tiếng việt
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
中文