Examples of using Kiện tụng in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ta có thể phải trả phí kiện tụng, ông à.
We might need to pay a legal fee for the lawsuit, grandpa.Chúng tôi đang sử dụng nó như một công cụ hỗ trợ kiện tụng.
We are using it as a litigation support tool.Và, mặc dù các công ty có thể kiện tụng, những người khác lại không.
Kiện tụng sẽ lắng xuống,
Bet Tzedek đưa đơn kiện về lương trước Ủy viên Lao động và các vụ kiện tụng liên quan đến buôn bán người, trả đũa, và vi phạm lương bổng và giờ.
Bet Tzedek brings wage claims before the Labor Commissioner and litigate cases involved human trafficking, retaliation, and wage and hour violations.tránh những sai lầm có thể dẫn đến những tranh cãi hoặc kiện tụng.
of good laws and the avoidance of missteps that might trigger dire controversies or lawsuits.Bạn đồng ý từ bỏ quyền được xét xử bởi bồi thẩm đoàn trong bất cứ kiện tụng nào diễn ra liên quan đến hoặc phát sinh từ Thỏa thuận này.
You agree to waive the right to trial by jury in any proceeding that takes place relating to or arising out of this Agreement.Đây chỉ là chi phí khắc phục hậu quả, và con số đó chưa bao gồm chi phí phát sinh do mất uy tín thương hiệu, kiện tụng và mất doanh số.
Those are just remediation costs, and that number doesn't account for additional costs due to reputation damage, lawsuits, and lost business.Nhưng Trump chắc chắn có thể đưa ra một tuyên bố rút tiền, và sau đó kiện tụng quyền lực của mình để thực hiện nó.
But Trump certainly could issue a declaration of withdrawal, and then litigate his authority to implement it.Trách nhiệm sở hữu một chiếc xe được điều khiển bởi thanh thiếu niên có thể nghiêm trọng trong xã hội kiện tụng này.
The liability of owning a vehicle that is being driven by a teenager can be serious in this litigious society.Bạn đồng ý từ bỏ quyền được xét xử bởi bồi thẩm đoàn trong bất cứ kiện tụng nào diễn ra liên quan đến hoặc phát sinh từ Thỏa thuận này.
You agree to waive any right to trial by jury in any proceeding relating to or arising out of this Agreement.Google- dù không bị kiện trực tiếp bởi Apple- cũng đang chịu chỉ trích khi chỉ ngồi ở ghế khán giả trong khi các đối tác Android liên tiếp hứng chịu kiện tụng.
Google, which hasn't been sued directly by Apple, has been criticized for sitting on the sidelines while its Android partners faced lawsuits.Louisiana xếp hạng 49 về khí hậu kiện tụng.
Louisiana had ranked 49th for lawsuit climate.Một số người có thể ngạc nhiên khi biết chocolate là một chủ đề có khả năng kiện tụng cao.
Some may be surprised to learn that chocolate is a highly litigious subject.cả nhãn hiệu của chúng ta nữa. Kiện tụng sẽ lắng xuống.
so will our brand. The lawsuits will settle out.Các vấn đề đang hoặc đã bị kiện tụng/ phân xử tại các khu vực tài phán quốc gia;
Matters that are being or have been litigated/arbitrated in national jurisdictions;Cả 2 hãng đều có kinh nghiệm và kiện tụng kinh nghiệm về bằng sáng chế ở Quận Tây Texas.
Both firms have patent experience and experience litigating in the Eastern District of Texas.Văn phòng Luật sư Nhà tù cũng đã thành công trong việc kiện tụng thay mặt cho thanh niên trong các cơ sở giam giữ địa phương của tiểu bang và địa phương.
The Prison Law Office has also successfully litigated on behalf of youth in state and local detention facilities.Chúng tôi muốn giải quyết khúc mắc của bạn mà không cần tới kiện tụng pháp lý chính thức.
Các câu hỏi xung quanh bản quyền và quyền truy cập vào luật pháp đã được kiện tụng nhiều lần tại các tòa phúc thẩm Hoa Kỳ.
Questions surrounding copyright and access to the law have been litigated several times in the United States courts of appeals.
