KINH NGUYỆN in English translation

• prayer
• prayers

Examples of using Kinh nguyện in Vietnamese and their translations into English

đã tìm thấy đường vào một số kinh nguyện và thánh ca của Giáo Hội
has found its way into certain prayers and hymns of the Church and should,

Những thông điệp, kinh nguyện, bài thánh ca
The messages, prayers, hymns and choruses,

sự mệt nhọc, trong kinh nguyện và chiêm niệm,
weariness in watchings and fastings, in prayers and holy meditations,

Đúng hơn, nó rất nguy hiểm,“ khi kiểu nói thế giới tốt đẹp hơn ấy nổi bật trong kinh nguyện và các bài giảng và vô tình thế chỗ cho đức tin làm thuốc trấn an”.
Rather, it is dangerous, he added,“if the better world terminology predominates in prayers and sermons and inadvertently replaces the faith with a placebo.”.

vừa qua ở Gaza, luôn ở trong kinh nguyện của tôi”.
are constantly remembered in my prayers.

chiếm một chỗ đặc biệt trong tâm tưởng và kinh nguyện của chúng tôi.
us in our work, had a special place in our thoughts and prayers.

cũng gọi Thiên Chúa là Allah, cả trong kinh nguyện phụng vụ Kitô giáo.
is similar to Arabic, also call God“Allah”, even in the prayers of the Christian liturgy.

sự mệt nhọc, trong kinh nguyện và chiêm niệm,
in vigils and fasts, in prayers and holy meditations,

Chúng ta không đến phụng vụ để trình diễn, làm những gì đó cho người khác xem: chúng ta đến để được nối kết với hành động của Chúa Kitô qua sự nội tâm hóa những nghị thức phụng vụ bên ngoài, kinh nguyện, dấu chỉ và biểu tượng.
We do not go to the liturgy so as to perform, to do things for others to see: we go to be connected with Christ's action through an internalisation of the external liturgical rites, prayers, signs and symbols.

Đó là kinh nguyện tôi thường đọc khi máy bay đáp xuống mặt đất ở một địa điểm mới, và tôi không biết tôi sẽ tìm thấy gì, có thể đem lại điều gì.
It is a prayer that I often say as I come into land at a new place, and I wonder what I shall find, and what I can offer.

Chiêm niệm là kinh nguyện của con cái Thiên Chúa,
Contemplative prayer is the prayer of the child of God, of the forgiven

Tại Fatima tôi đã chìm trong kinh nguyện của Dân thánh trung thành,
At Fatima, I immersed myself in the prayer of the Holy faithful people,

Tôi muốn tái khẳng định về sự gần gũi của tôi qua kinh nguyện với những cá nhân,
I wish to reaffirm my closeness in prayer to individuals, families and communities who suffer violence and intolerance,

Trong suốt kinh nguyện, chúng ta nhớ lại những việc lạ lùng Thiên Chúa đã thực hiện,
In the course of the prayer we remember the great things God has done, the bread and wine are transformed into the body

Chúa Giêsu thông truyền chiến lược“ trở nên bé nhỏ” này trong kinh nguyện tạ ơn( 11, 27), có một sụ song song kỳ diệu trong chứng từ dâng lên Chúa Cha khi lãnh nhận Phép Thanh Tẩy( 11, 27).
Jesus communicates this strategy of“smallness” in a prayer of thanksgiving(11:27) which has a wonderful parallel in the witness rendered to the Father on the occasion of the Baptism(11:27).

Đó là kinh nguyện mà Chúa Giêsu đã đọc
It's the prayer that Jesus did, and He taught it to us,

Sau đó, kinh nguyện chuyển sang các mối liên hệ giữa các cá nhân với nhau,
Then the prayer turns to our interpersonal relationships, often tarnished by selfishness: we request forgiveness

Sau đó, kinh nguyện chuyển sang các mối liên hệ giữa các cá nhân với nhau,
Then the prayer turns to our interpersonal relationships, often polluted by selfishness: we ask forgiveness

( 1201) Trong truyền thống kinh nguyện sống động, mỗi Giáo Hội
In the living tradition of prayer, each Church proposes to 1201 her faithful,

Số 2712: Chiêm niệm là kinh nguyện của con cái Thiên Chúa,
Contemplative prayer is the prayer of the child of God, of the forgiven