LÊN QUÁ in English translation

• up too
• up so
• up past

Examples of using Lên quá in Vietnamese and their translations into English

có lẽ sẽ đẩy giá lên quá xa cho các khách hàng mục tiêu.
which although unfortunate, perhaps would have pushed the price up too far for the target consumer.

Nó có thể giúp bạn rất nhiều mỗi khi căng thẳng lên quá cao hoặc khi buổi thảo luận đã kéo dài quá lâu.
This can help a lot when tension gets too high or discussion has gone on for too long.

Tất nhiên, màu hồng được thực hiện theo cách của mình lên quá, ở đâu, ví dụ,
Of course, the color pink made its way upstairs too, where, for example,

Thực tế cho thấy nếu nhiệt độ lên quá cao sẽ làm nước trong tóc sôi lên và tạo thành những bong bóng nhiệt bên trong cọng tóc mềm.
In fact, if the temperature goes up too high, the water in the hair will boil and form heat bubbles inside the soft hair.

sẽ lên quá 120 độ F vào ngày Thứ Ba và Thứ Tư tuần tới.
will head past 120 degrees by Tuesday and Wednesday.

Huyết áp tao lên quá, mày sẽ sớm được tấu hài ở đám ma tao.
My BP has shot up so much, you can soon come tell jokes at my funeral.

Cái lỗ làm giảm áp suất khi nó lên quá cao, vì nó theo dòng chảy ngược.
The hole reduced the pressure when it got too high because it allowed backflow.

Vương quốc này từng đồng ý tăng cường sản xuất dầu mỏ theo yêu cầu của Mỹ nếu giá nhiên liệu ở phương Tây lên quá cao.
The Saudis have long agreed to increase oil production upon U.S. request if gasoline prices in the West went too high.

Saudi trong một thời gian từng đồng ý tăng cường sản xuất dầu mỏ theo yêu cầu của Mỹ nếu giá nhiên liệu ở phương Tây lên quá cao.
The Saudis have long agreed to increase oil production upon U.S. request if gasoline prices in the West went too high.

Tốt hơn là chúng ta nên khởi hành trước khi Mặt trời lên quá cao,' Matt nói.
It's good to get out early before the sun gets too high,” Matt said.

Tuy nhiên, điều bất ổn đã xảy ra khi phi công nâng máy bay lên quá muộn.
But then something went wrong, with the pilot's attempt to lift the aircraft up coming too late.

từ chối lên quá nhanh vào chân trời của hy vọng.
valleys of loss and despair, refusing to ascend too quickly onto horizons of hope.

Và rồi mất cơ hội khởi động lại vệ tinh. Chúng ta sẽ lên quá chậm.
We will ascend too slowly and then miss the window to reboot the satellite.

Chúng ta sẽ lên quá chậm.
We will ascend too slowly.

tránh việc hơi nước bốc lên quá nóng sẽ khiến da mặt bị bỏng.
face close to the saucepan so that the distance is adequate, avoiding the steam rising too hot, causing the skin to burn.

Đẩy giá lên quá cao có thể có tác động tiêu cực đến doanh số bán hàng,
Pushing the price up too high might have a negative effect on sales, especially if the handset will only be a

Khác với iPhone, ảnh chụp xóa phông từ Galaxy A8+ không đẩy độ nét ở khuôn mặt lên quá cao, và vùng chuyển giữa mặt
Unlike the iPhone, photos taken from the Galaxy A8+ do not push the focus of the face up too high, and the transition between the face and the font is

chìm trong nước trong thời gian dài hoặc nóng lên quá nhanh trong khi sạc,
submerged in water for a long time or heating up so fast while charging,

Điều quan trọng là phải chờ đợi- KHÔNG KÉO LÊN NHÌN THỬ- bởi vì nếu bạn kéo chúng lên quá sớm, bạn sẽ làm hỏng rễ của chúng
It's important to wait- NO PEEKING- because if you pull them up too soon you will break their little root tendrils

không có được hy vọng của bạn lên quá cao trong vấn đề đó.
prove this particular claim, so don't get your hopes up too high in that regard.