LUẬN CỨ in English translation

• argument
• arguments

Examples of using Luận cứ in Vietnamese and their translations into English

năm 1988 đã trở thành" luận cứ mạnh mẽ nhất cho lệnh cấm đánh cá voi trên toàn thế giới".
Falling for a Dolphin and Whale Nation, which in 1988 became, according to Philip Hoare,“the most powerful argument for the newly instigated worldwide ban on whaling.”.

Tuy nhiên, ông nhìn các luận cứ này trong một ngữ cảnh mới; luận I", ông đã chứng minh sự tồn tại của chính ông và của một vị Chúa trời hoàn hảo.">
However, he views these arguments within a new context;

năm 1988 đã trở thành" luận cứ mạnh mẽ nhất cho lệnh cấm đánh cá voi trên toàn thế giới".
Falling for a Dolphin and Whale Nation, which in 1988 became, according to Philip Hoare,"the most powerful argument for the newly instigated worldwide ban on whaling.".

Phiên tranh luận Thứ Bảy diễn ra tương đối ngắn vì phe Cộng hòa muốn dành phần lớn luận cứ của họ để trình bày vào đầu tuần tới khi họ dự kiến lượng khán giả truyền hình theo dõi phiên xử sẽ cao hơn.
Saturday's session was relatively short because Republicans want to save the bulk of their arguments for next week when they expect television viewership to be higher.

tôi sẽ làm việc để phân tích cách tác giả đã xây dựng luận cứ của mình.
should really attribute monsters, I'd then focus on examining the way in which the writer crafted her argument.

Những người không đồng ý với kết luận của tôi thường đưa ra hai luận cứ và để trả lời những luận cứ này, tôi muốn đưa ra thêm một ít dữ liệu.
Those who object to my conclusions tend to make two arguments in response, and the little bit of data that I would like to add is in response to these arguments.

Sau khi sử dụng hai luận cứ này để xua đi thuyết duy ngã
After using these two arguments to dispel solipsism and skepticism, Descartes seems to have succeeded

Aristotle đã cung cấp nhiều luận cứ chống lại sự trống rỗng:
book IV, Aristotle offered numerous arguments against the void: for example, that motion through

Bằng cách liên tục đặt câu hỏi, nghi ngờ và đánh giá những ý niệm, trẻ em có thể tự mình nhìn thấy lý do tại sao một số luận cứ thất bại trong khi các luận cứ khác lại vượt qua được sự xem xét kỹ lưỡng.
By continually questioning, challenging and evaluating ideas, the children have been able to see for themselves why some arguments fail while others bear up under scrutiny.

một chất siêu lỏng- với một số luận cứ thuyết phục ở mọi khía cạnh”, ông nói tiếp.
a perfect conductor, or a superfluid- with some convincing arguments on all side,” he continued.

Và đến lúc bắt đầu nghĩ về nó, cho dù nếu lý do chúng ta suy nghĩ về nó là xây dựng luận cứ cho lý do tại sao chúng ta không nên làm điều đó.
And it's time to begin thinking about it, even if the reason we're thinking about it is to construct arguments for why we shouldn't do it.

Luận cứ cho phản đề là, nếu vũ trụ có một mở đầu,
The argument for the antithesis was that if the universe had a beginning, there would be

Một luận cứ cho điều này là nhiều loài khác cũng đã được phân loại lại vào trong cùng một chi, trên cơ sở của sự tương đồng về bộ gen còn thấp hơn nhiều so với ở người và tinh tinh.
One of the arguments for this is other species have been reclassified to belong to the same genus on the basis of less genetic similarity than that between humans and chimpanzees.

Không có luận cứ nào được nêu ở trên có tính quyết định,
Neither of these arguments is conclusive, and if we are prepared to accept Jude the younger

Dĩ nhiên là chúng ta không biện hộ cho việc tiêu thụ những món hàng xa xỉ bằng luận cứ mà đôi khi có người nói là hàng xa xỉ giúp luân chuyển tiền trong dân chúng.
Of course, we do not justify the consumption of luxury goods by the argument that sometimes people say that luxury goods help circulate money among people.

Luận cứ của tôi hình thành trên kinh nghiệm cá nhân,
My argument was based on experience on the ground as a foreign correspondent in dozens of countries,

Một luận điểm gây bất đồng khác là các khí hậu khô nhóm B; luận cứ ở đây là cho rằng sự chia tách chúng theo Köppen thành chỉ hai tiểu thể loại theo nhiệt là không hợp lý.
Another point of contention involves the dry B climates; the argument here is that their separation by Köppen into only two thermal subsets is inadequate.

nó không thể thay cho luận cứ cho rằng một người phải có trách nhiệm với những người khác; nó cũng không phải là lời biện hộ cho việc sử dụng bạo lực.
a mere assertion and cannot substitute for an argument that one is obligated to others; it is no justification for coercion.

Nhưng vì bệnh lao nặng làm cho giọng nói của ông ngày càng yếu đi, ông lại quay sang lĩnh vực viết lách và đã viết được nhiều bài tiểu luận thể hiện rõ những điều vô lí trong luận cứ của những người xã hội chủ nghĩa.
But because of a worsening tuberculosis that weakened his voice, he turned to the written word, producing a large number of essays detailing the absurdities in the arguments of the socialists.

vì nhiều luận cứ không dùng được trong trường hợp vô hạn.
true(or are rather different) for infinite graphs because many of the arguments fail in the infinite case.