MỞ LỐI in English translation

• open the way
• paved the way
• opens the way
• paving the way
• opening the way
• pave the way

Examples of using Mở lối in Vietnamese and their translations into English

chính họ là người“ tiên phong mở lối cho những HLV và cầu thủ muốn tạo dựng thành công từ Total Football”.
lead tactics writer for Tifo, it was they who“paved the way for other footballers and coaches to see that sustained success could be achieved by those principles of Total Football.”.

là lời mở lối cho cuộc gặp gỡ với Đấng mà nhờ Người một nhân loại mới đang nở hoa.
which calls to conversion and which opens the way to an encounter with the one through whom a new humanity flowers.

Ông Gordon Cooper là một cựu phi hành gia nổi tiếng từng lái thành công phi thuyền Mercury- Atlas 9 Faith 7 bay quanh trái đất 22 lần vào năm 1963, mở lối cho con người đặt chân lên mặt trăng.
Gordon Cooper successfully piloted the Mercury-Atlas 9 Faith 7 Spacecraft around the Earth 22 times in 1963 paving the way for men to reach the Moon.

Trả lời đại biểu Thích Thông Đạo về mở lối xuống biển giữa các dự án dọc tuyến biển Ngũ Hành Sơn, Giám đốc Sở Xây dựng cho biết thành phố đã có kế hoạch và trong năm 2018 sẽ mở trước 2 lối xuống biển cho dân.
On opening the way to the sea between the projects along the Ngu Hanh Son sea route, Hung confirmed that the city had planned and in 2018 will open two ways to the sea for the people.

Về việc mở lối xuống biển giữa các dự án dọc tuyến biển Ngũ Hành Sơn,
On opening the way to the sea between the projects along the Ngu Hanh Son sea route, Hung confirmed that the city had planned

Chương trình Shuttle- Mir đã tiếp nối các bước đi này và mở lối cho sự hình thành Trạm vũ trụ quốc tế.
the existence of the Soviet Interkosmos program, after the dissolution of the Soviet Union the Shuttle- Mir Program would follow in these footsteps and pave the way to the International Space Station.

tạo ra sự tin tưởng, và mở lối cho sự hiệp thông và hòa bình.
means of promoting goodness, generating trust, and opening the way to communion and peace.

sự ra đi của Uber đã mở lối cho rất nhiều ứng dụng khác ra đời, như: FastGo, Go- Viet, Be.
monopolize the ride-hailing market, but no, Uber's departure has opened the way for many other applications, such as: FastGo, Go-Viet, Be, Mygo, Vato.

Trong đêm chung kết, đội Mỹ thể hiện ý tưởng về những cây cầu đã giúp mở lối những ước mơ, khát vọng, để mọi dân tộc có thể tìm đến với nhau bằng một màn trình diễn ngoạn mục của những bông pháo, trên nền âm nhạc sôi động.
In the final, the US team demonstrated its idea of bridges which pave way for dreams and aspirations for all nations to come together through a spectacular performance on lively background music.

Chúa Giêsu mở lối cho mọi người nam nữ nhận biết Thiên Chúa
Jesus opened up the way for every man and woman to come to know God and enter into a

Giới truyền thông chính thống đã mệnh danh năm 2010 là" năm của sự thay đổi mạnh mẽ" và sẽ" mở lối cho đất nước đi lên mà không bị thất bại vào năm 2012.".
The official media have dubbed 2010 a"year of radical transformation" that will"open the gate to a thriving nation without fail in 2012.".

cảm hóa con tim bằng cách mở lối cho sự biến đổi và hoán cải.
awaken tenderness and sensitize the heart by opening paths of transformation and conversion.

Người đã không lên án chúng ta, không khống chế chúng ta, và Người không bao giờ coi thường tự do của chúng ta, song Người mở lối cho chúng ta bằng một tình yêu khiêm hạ tha thứ tất cả mọi sự,
He did not condemn us, nor did he conquer us, and he never disregarded our freedom, but he paved the way with a humble love that forgives all things, hopes all things,

Công Đồng đã mở lối cho sự đón nhận này, nói theo ngôn ngữ của Lumen gentium
The Council had paved the way for this reception, speaking in Lumen gentium of the charismatic dimension of the Church alongside the institutional

vượt qua kỷ lục Mach 3,3 trước đây, mở lối cho những chuyến bay siêu thanh của tương lai”.
5 airflow temperature conditions, smashing through previous achievements at Mach 3.3 temperatures and paving the way for hypersonic flight.

Tuy nhiên, trong một cuộc họp với các nhà làm luật Đảng Bảo Thủ của bà, thì bà đã được chúc mừng và hoan nghênh bởi nhiều người khi bà cảnh báo họ là một sự xáo trộn nội bộ có thể mở lối cho nhà lãnh đạo xã hội đối lập Jeremy Corbyn sẽ lên nắm quyền.
However, at a meeting with her Conservative Party lawmakers, she was cheered and applauded by many as she warned them that internal squabbling could pave the way for socialist opposition leader Jeremy Corbyn to take power instead.

Liều thuốc giải độc thực sự cho cuộc nổi dậy hoặc cuộc đàn áp nguy hiểm sẽ là phải nhóm lại một tiến trình cải cách pháp lý vốn có thể mở lối được cho sự tôn trọng thực sự các quyền căn bản của công dân Trung Quốc và cắt giảm tiến trình quyền lực độc đoán của nhà nước.
The real antidote to either an uprising or a dangerous crackdown would be to rekindle a legal reform process that would open the way to genuine respect of the fundamental rights of Chinese citizens and the progressive curtailment of the arbitrary power of the state.

đường đã mở, lối đã vạch ra rồi”.
the road has been opened, the path has been drawn out.”.

đường đã mở, lối đã vạch ra rồi”[ 1].
the road has been opened, the path has been drawn out.”.

đường đã mở, lối đã vạch ra rồi”.
the road is open, the way has been shown”.