NGÔN NGỮ VĂN HỌC in English translation

Trong tiếng Phạn( ngôn ngữ văn học cổ đại của Ấn Độ),

In Sanskrit(the ancient literary language of India), fate means karma,

Trong quá trình học, bạn sẽ phát triển các kỹ năng tiên tiến trong lịch sử ngôn ngữ văn học và văn hóa của các nền văn minh được nghiên cứu.

During your studies, you will develop advanced skills in the history of literary language and the culture of the studied civilisations.

Tôi muốn triển khai một loại tiếng Nhật cách ly khỏi cái gọi là ngôn ngữ văn học càng xa càng tốt để viết bằng giọng nói tự nhiên của riêng tôi.

I wanted to deploy a type of Japanese as far removed as possible from so-called literary language in order to write in my own natural voice..

Do tính kết tụ vừa nói, không một ngôn ngữ nào trên thế giới bỗng chốc có thể nhảy lên vũ đài văn học, để trở thành một ngôn ngữ văn học.

It is due to some combination of such a kind that no language of the world has been able to jump all of a sudden onto the arena of literature to become a literary language.

Tiếng Urdu, phiên bản tiếng Ba Tư hoá nặng nề của tiếng Khariboli, đã thay thế tiếng Ba Tư thành ngôn ngữ văn học của Bắc Ấn vào đầu thế kỷ 20.

Urdu, the heavily Persianised version of Khariboli, had replaced Persian as the literary language of North India by the early 20th century.

tiếng Chagatai bị thay thế bằng một ngôn ngữ văn học dựa trên phương ngữ Uzbek địa phương.

then a part of the Soviet Union, Chagatai was replaced by a literary language based on a local Uzbek dialect.

Nepal là ngôn ngữ văn học tại những quốc gia khác.

Nepali are literary languages in other countries.

Mỗi mục tiêu theo đuổi này đã trở thành một chủ đề nghiên cứu và dẫn đến tiếng Phạn trở nên phát triển và vài ngôn ngữ văn học Prakrit ở Ấn Độ thời cổ đại.

Each of these pursuits became a subject of study and led to prolific Sanskrit and some Prakrit languages literature in ancient India.

Tiếng Gruzia là ngôn ngữ chính thức của Gruzia( được nói bởi 90% dân số) và là ngôn ngữ văn học cũng như giao thương chính với tất cả người nói ngôn ngữ Kartvelia tại Gruzia.

Georgian is the official language of Georgia(spoken by 90% of the population) and the main language for literary and business use for all Kartvelian speakers in Georgia.

Ngôn ngữ văn học, ẩm thực,

Language, literature, gastronomy, art,

Georgian(kartuli) is the official language of the republic of Georgia(Sakartvelo)(spoken by 90% of the population of this country), and the main language for literary and business use for all Kartvelian speakers in Georgia.

được kết hợp bởi một ngôn ngữ văn học thông thường và hiện nay bằng một dạng nói được chuẩn hóa.

united originally by a common literary language and now by a standardized spoken form.

Năm 1967, một nhóm các tác giả và nhà ngôn ngữ học người Croatia ban bố Tuyên ngôn về vị thế và danh xưng của ngôn ngữ văn học Croatia, yêu cầu quyền tự chủ lớn hơn cho ngôn ngữ Croatia.

In 1967, a group of Croatian authors and linguists published the Declaration on the Status and Name of the Croatian Literary Language, demanding greater autonomy for the Croatian language..

Vào nửa sau của thế kỷ 18, nhà thơ Turkmen Magtymguly Pyragy cũng đã đưa việc sử dụng Chagatai cổ điển vào văn học Turkmen như một ngôn ngữ văn học, kết hợp nhiều đặc điểm ngôn ngữ Turkmen.[ 1.

In the second half of the 18th century, Turkmen poet Magtymguly Pyragy also introduced the use of the classical Chagatai into Turkmen literature as a literary language, incorporating many Turkmen linguistic features.[15.

Nhưng truyền thống đã chiếm ưu thế, và các học giả tiếp tục sử dụng tiếng Trung Quốc Cổ Điển như là ngôn ngữ văn học, và không phải tới năm 1945 Hangul mới trở nên phổ biến tại Hàn Quốc.

But tradition prevailed, and scholars continued to use Classical Chinese as the literary language, and it was not until 1945 that Hangul became popular in Korea.

Rabelais đã quyết định một cách cơ bản không chỉ vận mệnh của nền văn học Pháp và ngôn ngữ văn học Pháp, mà còn cả vận mệnh của văn học thế giới( có lẽ ở mức độ không kém gì Cervantès.

Rabelais not only determined the fate of French literature and of the French literary tongue, but influenced the fate of world literature as well(probably no less than Cervantes).'.

thay vào đó dùng một ngôn ngữ văn học với các mẫu ngữ pháp

instead they use literary language with its own grammatical norms

Trong quá trình học, bạn sẽ phát triển kiến thức nâng cao về lịch sử ngôn ngữ văn học và văn hóa của các nền văn minh được nghiên cứu và có được năng lực mạnh mẽ về một trong những ngôn ngữ mà bạn học..

During your studies, you will develop an advanced knowledge of the history of literary language and the culture of the studied civilisations and gain a strong competence in one of the languages that you study.

Các hình thức thành ngữ khác nhau, bắt nguồn từ ngôn ngữ văn học và ngôn ngữ Ấn Độ, cũng đánh dấu tiếng Anh Ấn Độ theo cách riêng của mình.

Several idiomatic forms, derived from Indian literary and vernacular language, also have made their way into Indian English.

Tiếng Anh cũng trở thành một ngôn ngữ văn học phổ biến.

English has also become a common literary language.

Low quality sentence examples