Examples of using Nghị quyết của liên hiệp quốc in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
vốn được ghi rõ trong một vài nghị quyết của Liên hiệp quốc.
from the two-state solution, which is enshrined in several UN resolutions.Cuộc xâm lược và việc chiếm ngụ của Thổ Nhĩ Kỳ và việc tự tuyên bố độc lập của Cộng hòa miền Bắc Cypsus Thổ Nhĩ Kỳ đã bị lên án bởi nhiều Nghị quyết của Liên Hiệp Quốc.
The Turkish invasion and occupation and the self-declaration of independence of the TRNC have been condemned by several United Nations Resolutions.Nghị quyết của Liên Hiệp Quốc cấm việc phóng tên lửa của Triều Tiên, vì đây được xem như một phần của quá trình chứng minh công nghệ vũ khí hạt nhân liên lục địa.
The North's rocket launches are banned under United Nations resolutions because they are viewed as part of a process of proving the technology for an intercontinental nuclear weapon.Chính quyền Obama khẳng định rõ ràng việc Bắc Triều Tiên bất chấp nghị quyết của Liên hiệp quốc sẽ là một thử nghiệm cho sự sẵn sàng của Trung Quốc trong việc duy trì luật pháp quốc tế.
The Obama Administration should make clear that North Korea's defiance of U.N. resolutions will be yet another test Ngoại trưởng Hàn Quốc Kim Sung- Hwan cáo buộc Bắc Hàn“ vi phạm rõ ràng nghị quyết của Liên Hiệp Quốc vốn không cho phép phóng tên lửa có sử dụng công nghệ tên lửa đạn đạo".
South Korean Foreign Minister Kim Sung-Hwan accused Hoa Kỳ và Nga đã có những quan điểm khác nhau về Libya khi Moscow bỏ phiếu trắng đối với nghị quyết của Liên Hiệp Quốc cho phép thực hiện hành động quân sự ở Libya, và chỉ trích qui mô của các cuộc không kích của NATO.
Gần như ngay lập tức, Mỹ đã đảm bảo thông qua một nghị quyết của Liên Hiệp Quốc, kêu gọi bảo vệ quân sự để giúp Nam Hàn chống lại sự xâm lược của Bắc Hàn.
Almost immediately, Kim cương dùng trong một số mẫu đồng hồ là sản phẩm tự nhiên thu mua theo nghị quyết của Liên Hiệp Quốc, có nguồn gốc hợp pháp, không liên quan đến hành vi tài trợ xung đột.
Chính phủ lưu vong Yemen nói rằng họ sẽ không tham gia đàm phán hòa bình do Liên hiệp quốc điều giải trừ phi phe phiến quân Houthi tuân thủ nghị quyết của Liên hiệp quốc rút khỏi các lãnh thổ chiếm cứ.
Yemen's exiled government says it will not participate in U.N.-brokered peace talks unless Houthi rebels, in accordance with a U.N. resolution, withdraw from territory the rebels have captured.các nước bị cấm vận theo nghị quyết của Liên Hiệp Quốc.
countries subjected to an embargo under a resolution of the United Nations.vi phạm một nghị quyết của Liên hiệp quốc.
in violation of a United Nations resolution.Cuộc xâm lược và việc chiếm ngụ của Thổ Nhĩ Kỳ và việc tự tuyên bố độc lập của Cộng hòa miền Bắc Cypsus Thổ Nhĩ Kỳ đã bị lên án bởi nhiều Nghị quyết của Liên Hiệp Quốc.
The Turkish invasion, the continuous occupation of Cyprus as well as the self-declaration of independence of the TRNC have been condemned by several United Nations Resolutions adopted by the General Assembly and the Security Council.Mẩu tin này cho biết các quan chức tình báo Hoa Kỳ đã cảnh báo tổng thống và các cố vấn chính phủ rằng Bắc Hàn sẽ đáp lại nghị quyết của Liên Hiệp Quốc nhằm trừng phạt vụ thử hạt nhân bằng một vụ thử hạt nhân khác.
Rosen reported US intelligence officials had warned the president and other administration advisers that North Korea would respond to a United Nations resolution condemning nuclear tests with another nuclear test.bao gồm một loạt nghị quyết của Liên Hiệp quốc”.
including a wide variety of UN resolutions.".Tuy nhiên, ngày hôm qua, Ngoại Trưởng Hoa Kỳ Condoleeza Rice nói rằng, việc tham gia của Nam Triều Tiên là hết sức quan trọng đối với sự thành công trong việc thi hành nghị quyết của Liên Hiệp Quốc này.
On Wednesday, however, U.S. Secretary Nghị quyết của Liên Hiệp Quốc cũng" nhấn mạnhquốc gia và tổ chức quốc tế không công nhận hoặc ngụ ý sự công nhận sự sáp nhập của Nga.">
The UN resolution also"underscores that the referendum having no validity,Nghị quyết của Liên Hiệp Quốc nhắm mục tiêu cấm gần 90 phần trăm dầu mỏ tinh chế xuất khẩu sang Triều Tiên bằng cách định mức tối đa là 500.000 thùng một năm
The UN resolution seeks to ban almost 90% of refined petroleum exports to North Korea by capping them at 500,000 barrels a year and, in a last-minute change, demands the repatriation of North Koreans working overseas within 24 months,Mặc dù Anh biểu quyết đồng tình với nghị quyết của Liên Hiệp Quốc khiến ông Netanyahu nổi giận
While Britain voted for the UN resolution that so angered Netanyahu and says that settlements in the occupied territories are illegal,4 ngày sau khi hơn 120 nước đã ủng hộ nghị quyết của Liên Hiệp Quốc kêu gọi Hoa Kỳ rút lại quyết định của họ về Jerusalem.
Orbi"(to the city and the world) address, four days after more than 120 countries backed a UN resolution urging the United States to reverse its decision on Jerusalem.4 ngày sau khi hơn 120 nước đã ủng hộ nghị quyết của Liên Hiệp Quốc kêu gọi Hoa Kỳ rút lại quyết định của họ về Jerusalem.
his“Urbi et Orbi”(to the city and the world) address, four days after more than 120 countries backed a UN resolution urging America to reverse its decision on Jerusalem.
