Examples of using Nghị viện catalonia in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sau khi Nghị viện Catalonia bỏ phiếu ủng hộ tuyên bố độc lập vào ngày 27/ 10,
After Catalonia's Parliament voted 27 October in favour of declaring independence, Rajoy responded by firing its government,Thủ tướng( Tây Ban Nha) Mariano Rajoy không muốn nghị viện Catalonia trở thành một nghị viện dân chủ,
Prime Minister Rajoy wants the parliament of Catalonia to stop being a democratic Thủ tướng Tây Ban Nha Pedro Sanchez ngày 11/ 10 tuyên bố chính phủ của ông sẽ có hành động pháp lý sau khi Nghị viện Catalonia bỏ phiếu cho một nghị quyết lên án Vua Felipe VI và kêu gọi xóa bỏ chế độ quân chủ.
Oct 12- Spanish Prime Minister Pedro Sanchez said yesterday his government would take legal action after Catalonia's parliament voted for a resolution condemning King Felipe VI and calling for the monarchy to be abolished.Thủ tướng Tây Ban Nha ngày 11/ 10 tuyên bố chính phủ của ông sẽ có hành động pháp lý sau khi Nghị viện Catalonia bỏ phiếu cho một nghị quyết lên án Vua Felipe VI và kêu gọi xóa bỏ chế độ quân chủ.
Spanish Prime Minister Pedro Sanchez said Thursday his government would take legal action after Catalonia's parliament voted for a resolution condemning King Felipe VI and calling for the monarchy to be abolished.Trên trang mạng xã hội Twitter, ông Sanchez viết:" Nghị quyết được bỏ phiếu vào chiều nay tại Nghị viện Catalonia nhằm bác bỏ và lên án người đứng đầu đất nước là không thể chấp nhận được.
But on Thursday, he tweeted that"the resolution voted this afternoon in Catalonia's parliament that wants to reject and condemn the head of state is unacceptable.".Nếu chính quyền trung ương kiên quyết ngăn cản đối thoại và tiếp tục gây sức ép, nghị viện Catalonia đến thời điểm thích hợp có thể tiến hành việc bỏ phiếu về việc chính thức tuyên bố độc lập, điều mà chúng tôi đã không làm vào ngày 10/ 10", ông Puigdemont viết.
If Ngày 14 tháng 7 năm 2010, Nghị viện Catalonia phê chuẩn thành lập khu chức năng Penedès.[ 14].
area differentiated of Ponent.[104] On 14 July 2010 the Catalan Parliament approved the creation of the functional area of the Penedès.Nghị viện Catalonia kêu gọi EU" can thiệp nhằm chống lại sự vi phạm quyền công dân và chính trị" của chính phủ Tây Ban Nha.
The banned Catalan National Assembly has called for international mediation and urged the EU to intervene to stop the“violation of civic and political rights” by the Spanish government.Tây Ban Nha đang phải đối mặt với cuộc khủng hoảng chính trị tồi tệ nhất trong gần 4 thập kỷ qua sau khi Nghị viện vùng Catalonia đã vi phạm Hiến pháp Tây Ban Nha bằng việc bỏ phiếu tuyên bố độc lập hôm 27/ 10.
Spain is facing its worst national crisis in nearly four decades after Catalonia's regional parliament violated the Spanish Constitution by voting to declare independence Oct. 27.Nghị viện Catalonia chính thức bị giải tán.
The Catalan parliament is formally dissolved.Nghị viện Catalonia cũng chính thức bị giải tán.
The Catalan parliament is formally dissolved.Cựu chủ tịch nghị viện Catalonia Carme Forcadell.
Nghị viện Catalonia có 135 ghế.
The Catalonian parliament has 135 seats.Trước đó chỉ vài phút, nghị viện Catalonia bỏ phiếu đồng ý tuyên bố độc lập.
Then just over two weeks later, the Catalan parliament voted for independence.Nghị viện Catalonia có 135 ghế.
There are 135 seats in the Catalan parliament.Cựu Chủ tịch cơ quan nghị viện Catalonia Carme Forcadell.
Tuy nhiên, Chủ tịch Nghị viện Catalonia Roger Torrent đáp lại rằng“ không cuộc đối thoại đáng tin nào có thể diễn ra khi những người đàm phán còn bị cầm tù”.
But Catalan parliament speaker Roger Torrent said"no credible dialogue is possible if those who must negotiate are in prison.".Bạo lực đã buộc Chủ tịch Nghị viện Catalonia, ông Roger Torrent,
The violence forced the Catalan parliament speaker, Roger Torrent, to take to regional televisionTòa án Hiến pháp Tây Ban Nha đình chỉ cuộc họp của nghị viện Catalonia vào thứ Hai tới nhằm ngăn chặn ý định ly khai.
Spain's Constitutional Court has suspended a session of the Catalan Parliament set for Monday, so as to prevent a debate on secession.Tây Ban Nha cũng có thể bầu cử sớm tại nghị viện Catalonia, nơi những người ủng hộ ly khai chiếm đa số kể từ năm 2015.
It could also force new elections in the Catalan parliament, where separatists have held a majority since 2015.
