PHÁP TRỊ in English translation

• rule of law
• treatment method
• rule-of-law
• a rule-of-law

Examples of using Pháp trị in Vietnamese and their translations into English

xây dựng pháp trị.
civil society development, and rule-of-law building.

Phát triển và Pháp trị tại Đại học Stanford
Development, and the Rule of Law at Stanford University

bình đẳng, pháp trị, và tôn trọng nhân quyền", họ có thể nộp đơn xin trở thành thành viên của Liên minh.
equality, the rule of law and respect for human rights” then it may apply to become a member of the Union.

Vì thế, kết hợp giữa“ đức trị” và“ pháp trị” trong tổ chức nhà nước của Hồ Chí Minh có nội hàm triết lý,
Therefore, the combination of“rule by virtue” and“rule by law” in state organization of Ho Chi Minh includes the philosophical connotation imbued with national identity,

Vì cả hai nước đều dân chủ pháp trị và chia sẻ một truyền thống về tự do tư tưởng
After all, both countries were democracies under a rule of law and shared a tradition of freedom of thought and speech, something which is not at

Ông nói tiếp:“ Chúng tôi sẽ làm những gì mà nền pháp trị yêu cầu và bất kỳ lời đe dọa nào mà bất cứ ai đưa ra sẽ không tác động đến cách chúng tôi làm việc.”.
We're going to do what's required by the rule of law and any kind of threats that anybody makes are not going to effect the way we do our job.”.

Ông nói tiếp:“ Chúng tôi sẽ làm những gì mà nền pháp trị yêu cầu và bất kỳ lời đe dọa nào mà bất cứ ai đưa ra sẽ không tác động đến cách chúng tôi làm việc.”.
We are going to do what is required by the rule of law and any kind of threats anybody makes are not going to affect the way we do our job.”.

Phiên tòa này sẽ được coi như một vụ việc điển hình thử thách cam kết pháp trị của Trung Quốc, đặc biệt là việc Bạc Hy Lai có được trao cơ hội tự bào chữa cho mình hay không.
The trial will be watched as a test case of China's commitment to the rule of law, especially whether Bo will be given a chance to defend himself.

Ông nói tiếp:“ Chúng tôi sẽ làm những gì mà nền pháp trị yêu cầu và bất kỳ lời đe dọa nào mà bất cứ ai đưa ra sẽ không tác động đến cách chúng tôi làm việc.”.
Were going to do what is required by the rule of law and any kind of threats that anybody makes are not going to affect the way we do our job.".

Cuối cùng, ông Tập là người tin tưởng sâu sắc vào truyền thống pháp trị của Trung Quốc và trọng tâm của nhóm lãnh đạo mới về quản trị“ toàn diện” phản ánh tham vọng đó.
Finally, Xi is a firm believer in China's tradition of rule by law, and the new leading group's focus on“comprehensive” governance reflects that ambition.

Để đạt được mục tiêu pháp trị, an ninh hàng hải,
To achieve Japan's objectives of the rule of law, maritime security, cybersecurity

Tuy hai niềm tin này- chế độ pháp trị và bình đẳng cá nhân- liên hệ chặt chẽ với kinh nghiệm lịch sử của Hoa kỳ, nhưng nói chung thì có thể áp dụng vào các nơi khác nữa.
While these two beliefs-- in the rule of law and individual equality-- may be closely related to the U.S. historical experience, the general rule is applicable everywhere.

Việc chấm dứt vụ xét xử dẫn độ bà Mạnh hiện nay hoàn toàn nhất quán với việc Canada quyết tâm bảo vệ nền pháp trị, các hiệp ước quốc tế của chúng ta và chính sách đối ngoại độc lập của Canada.”.
Ending the extradition proceedings against Ms. Meng now is entirely consistent with Canada's commitment to the rule of law, our international treaties and Canada's independent foreign policy.”.

những nguyên tắc của quốc gia pháp trị.
for human rights and for the principles of a State ruled by law.

Nói chuyện với các nhà báo ở Manila hôm thứ Ba, ông Trudeau cho biết ông đã cố thuyết phục ông Duterte về“ sự cần thiết phải tôn trọng quyền pháp trị” cũng như các quyền làm người, bên lề hội nghị thượng đỉnh ASEAN ở thủ đô của Philippines.
Trudeau told reporters in Manila Tuesday he'impressed upon' Duterte'the need for respect for the rule of law' as well as human rights, on the sidelines of the ASEAN summit in the Philippine capital.

tuyệt đối tôn trọng pháp trị và quyền con người," phát ngôn viên của ông nói.
exercise the utmost restraint, refrain from the use of violence and to show full respect for the rule of the law and human rights” said his spokesman.

sẽ luôn là một quốc gia pháp trị.”.
will always remain a country with the rule of law.”.

đảm bảo các yêu cầu thiết yếucủa nền pháp trị; và.
laws drawn narrowly and with precision, and which ensure the essential requirements of the rule of law; and.

tôn trọng pháp trị.
to strengthen respect for the rule of law.

Nhưng về vấn đề đường ống, ông nói trên mạng xã hội rằng“ Canada là một đất nước pháp trị, và chính phủ liên bang sẽ hành động vì lợi ích quốc gia.”.
This Sunday he was Saskatchewan and said on social media that"Canada is a country of the rule of law, and the federal government will act in the national interest.".