QUÂN NỔI LOẠN in English translation

• insurgents
• rebels
• rebel

Examples of using Quân nổi loạn in Vietnamese and their translations into English

Số tiền đó không chạy lung tung vì thế cậu hãy đi lấy lại tiền vì cậu có suy nghĩ khác về quân nổi loạn.
I wouldn't want it to get around that you held back the money… because you had second thoughts about the rebels.

Quân nổi loạn đã cắt mũi
The rebels cut off his nose

Một người khác viết rằng quân nổi loạn" đã làm ít
A third wrote that the rebel army“did little or no fighting” and“has

Quân nổi loạn đã chiếm thị trấn đó và đuổi người dân ra khỏi đó rồi.
Since the rebels have driven everyone out of that part of the country.

Giống như quân nổi loạn 500 năm trước,
And like those mutineers of 500 years ago,

Nếu quân nổi loạn chiếm tòa đại sứ của chúng tôi,
If the rebels take our embassy, we won't be

Nhưng bọn quân nổi loạn phụ trách, tại sao họ lại cướp bóc Đại sứ quán của nước đã trang bị vũ khí cho họ?
Of the country that armed them? But with the rebels in charge, why would they loot the embassy?

tội phạm có tổ chức, quân nổi loạn.
enterprises such as slavery, organized crime, military insurgencies.

những người qua đường đã bị quân nổi loạn chặn lại, cướp bóc, và thậm chí sát hại trong một số trường hợp.
travelers had been stopped, robbed and in some cases murdered by the rebels.

Sau đánh bại quân triều đình và phát triển trên 50,000 người, quân nổi loạn cuối cùng cũng bị 100,000 quân triều đình tiêu diệt.
After defeating a government army and growing to a size of over 50,000, the rebel army was finally crushed by another government army of 100,000.

những người được sung vào quân nổi loạn.
who have been conscripted into the rebel army.

một khu vực của người Shia mà quân nổi loạn thường nhằm vào.
attack in Sadr City, a Shia area frequently targeted by insurgents.

Rồi, một lần tôi bị bắt và tra tấn bởi quân nổi loạn sau sự kiện Sa Mạc Nổi Dậy.
Yes, on one occasion I was arrested and tortured by the rebel militia after the Desert Uprising.

Liên Xô đã gửi quân đổ bộ của mình để trợ giúp quân nổi loạn.
Stalin denied the Allies use of his landing strips to supply aid to the insurgents.

Các nhà quan sát của LHQ nói quân nổi loạn đã bắn súng phóng lựu đạn vào nhà máy điện địa phương,
UN observers said rebels fired a rocket-propelled grenade at the local power plant, damaging parts of it and reducing six buses to charred shells,

Nhưng sự nã pháo vào Kachin làm giảm bớt cam kết của Thein Sein trong việc tìm kiếm hòa bình với quân nổi loạn, trong khi phản ứng của ông trước tình trạng bạo lực ở Arakan nhiều nhất cũng chỉ ở mức hờ hững.
The army's shelling of the Kachin undercuts Thein Sein's vow to seek peace with the rebels, while his response to the Arakan violence is tepid at best.

Để đáp lại sự hào phóng của ta, quân nổi loạn sẽ phải rời bỏ đền Serapeum
In exchange for my generosity, the insurgents will abandon the Serapeum and the Library immediately allowing the Christians to enter

Hành tinh Crait là nơi Leia bắt đầu tham gia vào Liên quân Nổi loạn khi còn là thanh thiếu niên,
The planet Crait was where Leia took her first step into the Rebel Alliance as a teenager, so it's more than fitting that she should return to

Các nhà quan sát của LHQ nói quân nổi loạn đã bắn súng phóng lựu đạn vào nhà máy điện địa phương, phá hủy một phần nhà máy này và đánh tan 6 xe buýt, theo máy video đã quay được ở hiện trường.
Observers said rebels fired a rocket-propelled grenade at the local power plant, damaging parts of it and charring six buses, according to video the observers took of the scene.

Không có quyền nào cho phép sử dụng quyền tự vệ trước sự hăm dọa hoặc tấn công vũ trang cấp độ thấp của các lực lượng không chính quy hoặc quân nổi loạn mà không lên đến ngưỡng nghiêm trọng hoặc đạt đến“ quy mô và tác động”.
There was no right to use self-defense against coercion or lower-level armed attack by irregulars or insurgents that does not rise to the threshold of gravity or scale and effects.