Examples of using Quyền tự do cá nhân in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Không thể tưởng tượng được một xã hội tự do mà không có những quyền tự do cá nhân này.
It is difficult to imagine a free society without these individual liberties.Người tham gia khảo sát tin tưởng, Bắc Kinh tôn trọng quyền tự do cá nhân của công dân mình.
Fifty-three percent of respondents there believe Beijing respects the personal freedoms of its people.Phủ nhận quyền tự do cá nhân của giai cấp thượng lưu( giai cấp“ Arya”) là điều không thể chấp nhận được.
Tuy nhiên, tầng lớp trung lưu của mỗi quốc gia đã phát triển lớn hơn, mở rộng quyền tự do cá nhân và chủ yếu là giữ quân đội ở mức hòa bình.
Yet each country has grown bigger middle classes, expanded individual liberties and mostly kept its armies at peace.hạn chế quyền tự do cá nhân trong nước.
and restricts personal freedoms in the country.Đối tượng bị buộc tội buôn người và những tội danh chống lại quyền tự do cá nhân có thể đối mặt án tù tối đa là 7 năm.
The 19 face charges of human trafficking and offenses against personal liberty and could face a maximum seven-year jail term if convicted.Những người không hợp tác thường sẽ bị hạn chế hầu hết các quyền tự do cá nhân.
Those who do not cooperate have almost all personal freedoms restricted.Đây là lần đầu tiên tôi bị cưỡng ép tước đoạt quyền tự do cá nhân.
It is the first time I contemplate having my personal liberty taken from me.Các quan chức tình báo thường xuyên phàn nàn rằng khả năng nghe trộm các nghi phạm của họ ngày càng bị hạn chế bởi những quy định hay khiếu nại về quyền tự do cá nhân.
Intelligence officials frequently complain that their ability to eavesdrop on suspects is increasingly being abridged by concerns about personal freedoms.ấp ủ của mình quyền tự do cá nhân.
or their cherished personal freedoms.Ví dụ, Điều 5, đảm bảo quyền tự do cá nhân, có thể bị hạn chế cách dứt khoát nhằm đưa một kẻ tình nghi ra trước một thẩm phán.
For example, Article 5, which guarantees the right to personal freedom, may be explicitly limited in order Và một khi nó còn như thế, quyền tự do cá nhân của bất cứ ai anh từng gặp… chỉ là thứ tưởng tượng.
And as long as it is, the personal freedom of anyone you have ever met is a fantasy.Habeas Courpuslà một công cụ có tính lịch sử quan trọng trong việc bảo vệ quyền tự do cá nhân đốivới các hành vi chuyên quyền của nhà nước.
The writ Mặc dù, ông thừa nhận,“ việc tăng cường hai chức năng này sẽ tạo ra các cuộc tranh luận về quyền tự do cá nhân”.
Though, he acknowledged,“expanding those will pose debates about the extent of personal liberties.”.đều được trả giá bằng việc mất đi quyền tự do cá nhân.
every offer nó sẽ nguy hiểm đến quyền của các quốc gia cũng như quyền tự do cá nhân;
fearing that it endangered Một bên thì dẫn tới việc hình thành và phát triển trong một thời gian dài quyền tự do cá nhân.
One leads to hợp hiến phải bảo đảm quyền tự do cá nhân cho các công dân.
constitutional China especially must guarantee the personal freedom of citizens.nhấn mạnh quyền tự do cá nhân khi phát triển trên bậc thang kinh tế xã hội của mình.
would end up creating liberal, democratic societies, giving emphasis to individual freedoms, as they moved up the socio-economic ladder.đều được trả giá bằng việc mất đi quyền tự do cá nhân.
every offer 
