Low quality sentence examples
Đội trưởng đội Springboks Siya Kolisi cho biết ông không tin cựu tổng thống Nam Phi mang tính biểu tượng, ông Nelson Mandela sẽ ủng hộ hạn ngạch chủng tộc cho đội tuyển quốc gia.
Springboks skipper Siya Kolisi has said he does not believe iconic former South African president Nelson Mandela would have backed racial quotas for the national team.Đối với nhiều người không phải da trắng, đặc biệt là các gốc tự do, các Springboks biểu tượng tối thượng da trắng và họ không muốn hỗ trợ cho đội tuyển quốc gia của họ.
For many non-white, especially the radicals, the Springboks symbolised white supremacy and they did not want to support their national team.Cane phải phẫu thuật ở Nam Phi sau khi bị chấn thương khi thi đấu với đội Springboks ở Pretoria vào tháng 10 năm ngoái và cầu thủ 27 tuổi này đã không thi đấu kể từ đó.
Cane had to have an operation in South Africa after sustaining the injury playing against the Springboks in Pretoria last October and the 27-year-old has not played since.Các Springboks chơi trong màu xanh lá cây và vàng nhảy và đã chơi bóng bầu dục quốc tế kể từ năm 1891, khi họ ra mắt với một chuyến lưu diễn Anh Quốc bên trong Nam Phi.
The Springboks play in green and gold jumpers and have been playing international rugby since 1891, when they debuted against a touring British Isles side in South Africa.Trong những năm qua, các Springboks đã chia sẻ các rối loạn của đất nước họ đại diện cho, và làm nên lịch sử với một loạt các sự nhiều hơn hoặc ít hơn thể thao- kiện liên quan.
Over the years, the Springboks have shared the turmoil of the country they represent, and made history with a series of more or less sports- related events.Giám đốc môn bóng bầu dục Heyneke Meyer của Stade Francais và huấn luyện viên phòng thủ của câu lạc bộ John McFarland có tỷ lệ chiến thắng 67% khi dẫn dắt đội Springboks sau khi giành danh hiệu Super Rugby 2007 với Bulls ở Nam Phi.
Stade Francais' Director of Rugby Heyneke Meyer and the club's defence coach John McFarland, who is Irish, had a 67 percent win rate guiding the Springboks after claiming the 2007 Super Rugby title with the Bulls in South Africa.Một kênh truyền hình Nam Phi công bố hôm thứ Năm rằng một cựu cầu thủ bóng bầu dục Springboks đã xông vào một chương trình truyền hình trực tiếp cáo buộc rằng anh ta là một nạn nhân của phân biệt chủng tộc sẽ không trở lại màn ảnh.
A South African TV channel announced Thursday that an ex-Springboks rugby player who stormed off a live TV show alleging that he was a victim of racism will not return to the screen.Biết rằng Nam Phi là thiết lập để đăng cai World Cup Rugby 1995 trong thời gian một năm, Mandela đã thuyết phục một cuộc họp của vừa được- đen thống trị Nam Phi Ủy ban thể thao không phải để thay đổi tên và màu sắc của Springboks.
Knowing that South Africa is set to host the 1995 Rugby World Cup in one year's time, Mandela manages to convince a meeting of the South African Sports Committee not to change the Springboks team, name and colours.Biết rằng Nam Phi là thiết lập để đăng cai World Cup Rugby 1995 trong thời gian một năm, Mandela đã thuyết phục một cuộc họp của vừa được- đen thống trị Nam Phi Ủy ban thể thao không phải để thay đổi tên và màu sắc của Springboks.
Knowing that South Africa is set to host the 1995 Rugby World Cup in one year's time, Mandela convinces the South African rugby board to keep the Springbok team, name and colors the same.Biết rằng Nam Phi là thiết lập để đăng cai World Cup Rugby 1995 trong thời gian một năm, Mandela đã thuyết phục một cuộc họp của vừa được- đen thống trị Nam Phi Ủy ban thể thao không phải để thay đổi tên và màu sắc của Springboks.
Knowing that South Africa is set to host the 1995 Rugby World Cup in one year's time, Mandela persuades a meeting of the newly black-dominated South African Sports Committee to support the Springboks.Huấn luyện viên Nam Phi Rassie Erasmus có thể đã phóng đại khi anh nói thất bại với All Blacks vào thứ Bảy có thể khiến anh bị sa thải nhưng những lời nhận xét nhấn mạnh mức độ tuyệt vọng của các Springboks sẽ cạnh tranh tại World Cup.
South Africa Coach Rassie Erasmus may have been exaggerating when he said defeat to the All Blacks on Saturday could have him fired but the comments underscored how desperate the Springboks are to be competitive at the World Cup.Huấn luyện viên của Nam Phi, Rassie Erasmus, không chắc chắn điều gì sẽ xảy ra ở Anh khi anh chuẩn bị bước vào một cuộc thi tương đối thiếu kinh nghiệm trong bài kiểm tra đầu tiên của các quốc tế tháng 11 của Springboks tại Twickenham vào thứ Bảy tới.
South Africa coach Rassie Erasmus is unsure what to expect from England as he prepares to field a relatively inexperienced side in the opening test of the Springboks' November internationals at Twickenham next Saturday.Trận đấu cuối cùng vào tháng 11 của Springboks cho thấy họ thua 20- 11 trước đội bóng xứ Wales với hy vọng đến Nhật Bản" dưới radar" mặc dù đã hoàn thành đợt quét sạch đầu tiên vào tháng 11 và kéo dài cuộc thử nghiệm chiến thắng của họ lên chín trận.
The Springboks' final November game saw them lose 20-11 to a Wales side hoping to go to Japan"under the radar" despite having completed their first ever November clean sweep and extended their winning Test run to nine matches.Những cảnh bạo loạn trong đó cảnh sát với dùi cui và khiên đánh trả những người biểu tình phản đối chặt chẽ hành động của cảnh sát và người biểu tình bốn năm sau đó trong đội bóng bầu dục quốc gia Nam Phi năm 1981- chuyến lưu diễn của Springboks ở New Zealand.
The riot scenes in which police with batons and shields beat back protestors closely mirrored actions of police and protestors four years later during the 1981 South African National Rugby team- the Springboks'- tour in New Zealand.Trong khi nhiều người ca ngợi chiến thắng của Springboks là kết quả tích cực cho bóng bầu dục thế giới, làm nổi bật làn sóng bất khả chiến bại của All Blacks trước World Cup năm tới, Hansen nói rằng sự mất mát có thể khiến đội của anh khó đánh bại hơn trong tương lai.
While many hailed the Springboks' victory as a positive result for world rugby, denting the All Blacks' aura of invincibility ahead of next year's World Cup, Hansen said the loss could make his team harder to beat in future.Điều đó đã diễn ra sau chiến thắng 36- 34 của Springboks tại Wellington vào tháng 9, chấm dứt chuỗi 15 trận thắng cho All Blacks, người đã thống trị bóng bầu dục thế giới kể từ khi giành được danh hiệu World Cup thứ hai ở Anh vào năm 2015 sau thành công trước đó trên sân nhà vào năm 2011.
That followed the Springboks' 36-34 victory in Wellington in September that ended a 15-match winning streak for the All Blacks, who have dominated world rugby since securing their second World Cup title in England in 2015 after previous success on home turf in 2011.Nhưng khoảnh khắc vinh quang của ngày hôm đó tới trước lúc trận đấu bắt đầu, khi Mandela bước ra sân vận động, trước đám đông 65 ngàn người với 95% là người da trắng, mặc bộ đồng phục xanh nâu nhạt của đội Springboks, một biểu tượng cũ của sự áp bức, sắc mầu mà những người cai ngục của ông yêu thích.
But the day's crowning moment came before the game had even begun, when Mandela went out onto the field, before a crowd of 65,000 that was 95% white, wearing the green Springbok jersey, the old symbol of oppression, beloved of his apartheid jailers.Hansen nói mất mát với Springboks sẽ cải thiện tất cả người da đen.
Hansen says loss to Springboks will improve All Blacks.Springboks tuyệt vọng để có được sự tích tụ World Cup trên đường đua.
Springboks desperate to get World Cup buildup on track.Nhưng bạn không thể chỉ( chọn ai đó ở phe Springboks vì màu sắc của anh ta.
But you cannot just[pick someone in the Springboks side because of his colour.
