Examples of using Tàu cá in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hồi bằng tuổi con, bố còn đang làm việc trên tàu cá.
Bộ Ngoại giao Malaysia hồi tuần rồi cũng đã triệu tập Đại sứ Trung Quốc tại Malaysia sau khi 100 tàu cá Trung Quốc bị phát hiện trong vùng biển ngoài khơi Sarawak.
Malaysia's Foreign Ministry last week summoned China's ambassador after some 100 Chinese fishing boats were spotted in waters just off Sarawak.Chỉ riêng tại tỉnh Hải Nam, chúng ta hiện có hơn 23.000 tàu cá, với 225.000 ngư dân lão luyện”, ông Hạ phát biểu.
In Hainan province alone, we now have over 23,000 fishing ships, with over 225,000 experienced and mature captains,” Mr. He said.Hơn 1.000 tàu cá Trung Quốc đã xâm nhập trái phép vào vùng đặc quyền kinh tế của Hàn Quốc trong năm 2014.
More than 1,000 Chinese fishing ships illegally fished in South Korean waters in 2014.Đây là người Anh thứ hai tử vong khi làm việc trên tàu cá ở Úc trong 5 năm qua.
It is the second time a British national had died while working on a fishing trawler in Australia in the past five years.Trách nhiệm đối với hoạt động khai thác bất hợp pháp không thuộc về một tàu cá, nó thuộc về một công ty có trụ sở tại một quốc gia mà tàu đăng ký.
Responsibility for illegal fishing activity does not belong to an individual vessel, it belongs to a company based in a country.Quan chức ngư nghiệp họ Hà tự tin tiết lộ rằng, hiện tại, Trung Quốc không gặp khó khăn gì với việc triển khai đồng loạt nhiều tàu cá.
The fisheries official confidently disclosed that at present, China would have no problem deploying that many fishing ships.8 người khác bị thương khi các lực lượng biên phòng Nga nổ súng nhằm vào một tàu cá.
Korean fisherman was killed and eight others injured when Russian border guards opened fire on a fishing trawler.Cảnh sát biển ở Songkhla nói với Guardian rằng một số chủ tàu cá không tuân thủ khi được yêu cầu phải đăng ký lao động nước ngoài trên tàu họ.
Songkhla's marine police told the Guardian that some fishing boat owners simply don't comply when requested to register their foreign workers.Quan chức ngành ngư nghiệp Trung Quốc kín đáo tiết lộ rằng Trung Quốc không gặp vấn đề gì với việc triển khai nhiều tàu cá.
The fisheries official confidently disclosed that at present, China would have no problem deploying that many fishing ships.Một tàu cá Trung Quốc đã bị hư hỏng, một thuyền viên bị thương, một tàu cá khác cùng 7 người trên tàu bị phía Indonesia bắt giữ”.
One Chinese fishing boat was damaged and one crew member shot injured, while another fishing boat and the seven people on board were detained by the Indonesian side.”.khi tàu USS Lake Champlain va chạm với tàu cá Hàn Quốc ở biển Nhật Bản.
occurred on May 9, when the USS Lake Champlain collided with a South Korean fishing vessel in the Sea of Japan.thủy thủ đoàn từ tàu chở hàng hoặc tàu cá.
landing from passengers or crew from cargo Ít nhất 13 người chết sau khi một tàu cá đâm một tàu chở dầu 336 tấn và bị lật ngoài khơi bờ biển Hàn Quốc.
At least 13 people have died after a fishing boat collided with a 336-tonne tanker and capsized off South Korea's west coast.Hồi tháng 5, tàu tuần dương tên lửa Lake Champlain va chạm với một tàu cá Hàn Quốc nhưng không có người bị thương.
In May, a Navy guided-missile cruiser, the Lake Champlain, collided with a South Korean fishing vessel, although no one was hurt.Kết quả là khoảng 27.700 người đã được sơ tán khỏi khu vực thấp của đảo Hải Nam và khoảng 2.602 tàu cá đã quay về neo ở cảng.
As a result, some 27,700 people were evacuated from Hainan's low-lying area and some 2,602 fishing ships returned to port.Đây là lần thứ hai trong vòng chưa đầy một tuần, Hàn Quốc giải cứu tàu cá của miền Bắc bị dạt sang biển miền Nam.
It was the second time in less than a week that a North Korean fishing boat has been rescued in the South.ngay khi ông lên được tàu cá đó.
I will retire myself once you make it to the fishing vessel.Hãng tin Fars news của Iran dẫn lời một quan chức cho biết tàu dầu“ Stena Impero” đã gặp tai nạn với một tàu cá trước khi bị bắt.
Iran's Fars news agency quoted an official as saying the oil tanker"Stena Impero" was in an accident with a fishing boat before being detained.
