TÌM CÁCH PHÁ HOẠI in English translation

• seek to undermine
• trying to undermine
• tries to sabotage
• trying to destroy
• seeking to undermine
• sought to undermine
• attempting to sabotage
• find a way to ruin
• seeks to subvert

Examples of using Tìm cách phá hoại in Vietnamese and their translations into English

Có lẽ mối đe dọa lâu dài lớn nhất đối với lợi ích quan trọng của các quốc gia trong khu vực này đến từ những người tìm cách phá hoại, thay vì duy trì trật tự quốc tế dựa trên luật lệ.
Perhaps the greatest long-term threat to the vital interests of states across this region comes from actors who seek to undermine, rather than uphold, the rules-based international order.

Ông nói“ Có lẽ mối đe dọa lâu dài lớn nhất đối với lợi ích sống còn của các quốc gia trong khu vực này đến từ những bên tìm cách phá hoại, thay vì duy trì trật tự quốc tế dựa trên luật lệ”.
He said,“Perhaps the greatest long-term threat to the vital interests of states across this region comes from actors who seek to undermine, rather than uphold, the rules-based international order.”.

cáo buộc Mỹ đang tìm cách phá hoại chính phủ của ông thông qua các biện pháp trừng phạt tài chính.
has said little about criminal proceedings against former Venezuelan officials, but says the United States is seeking to undermine his government through financial sanctions.

Trung Cộng đã tìm cách phá hoại những giá trị đạo đức
the CCP has sought to undermine these values and beliefs, fearing that faith

còn tạo cớ cho một số thế lực tìm cách phá hoại mối quan hệ giữa hai nước”.
long-term friendship with Russia, but also provides excuses for forces seeking to undermine China-Russia ties.".

Nghị sĩ Paul Ryan, người đứng đầu của Đảng Cộng hòa trong Quốc hội cho biết Nga" đã luôn tìm cách phá hoại" lợi ích của Mỹ và các biện pháp trừng phạt được đưa ra đã quá muộn.
US House of Representatives Speaker Paul Ryan, the top Republican in Congress, said Russia“has consistently sought to undermine” US interests and called the sanctions overdue.

các nhóm của các quân và cựu binh tìm cách phá hoại anh.
press stories about groups of servicemen and ex-servicemen seeking to undermine him.

Đảng Dân tộc Bangladesh thì tuyên bố rằng Liên đoàn Awami đang tìm cách phá hoại các cuộc bầu cử và nói rằng họ sẽ vẫn
The Bangladesh Nationalist Party says the Awami League is trying to sabotage the vote and it says it will take part in the elections,

Ngoại trưởng Trung Quốc Vương Nghị, tuy không đề cập đến tên Trump, nói rằng bất kỳ ai tìm cách phá hoại những lợi ích cốt lõi của Trung Quốc đều là tự bắn vào chân mình.
Foreign minister Wang Yi, without mentioning Trump's name, said that whoever tries to destroy China's core interests would shoot themselves in the foot.

kinh tế thay vì tìm cách phá hoại các cuộc bầu cử dân chủ ở Hoa Kỳ hoặc Châu Âu.
it steals military and economic secrets rather than trying to delegitimize democratic elections in the United States or Europe.

Bài báo nói rằng al- Assiri đã tham dự một cuộc họp vào tháng 3- 2017 tại Riyadh, nơi các nhà thầu đã lập kế hoạch 2 tỷ đô la cho các chiến dịch tình báo riêng để tìm cách phá hoại nền kinh tế Iran.
The paper said that al-Assiri attended a meeting in March 2017 in Riyadh where businessmen pitched a $2bn plan to use private intelligence operatives to try to sabotage the Iranian economy.

một số người trong chúng tôi thực sự không tham gia và sẽ tìm cách phá hoại một người hoặc một dự án.
a group endeavor, but some part of us actually resists joining and will find a way to undermine a person or a project.

Bài báo nói rằng al- Assiri đã tham dự một cuộc họp vào tháng 3- 2017 tại Riyadh, nơi các nhà thầu đã lập kế hoạch 2 tỷ đô la cho các chiến dịch tình báo riêng để tìm cách phá hoại nền kinh tế Iran.
The paper said that al-Asiri attended a meeting in March 2017 in Riyadh where businessmen pitched a $2bn plan to use private intelligence operatives to try to sabotage the Iranian economy.

Có lẽ mối đe dọa lâu dài lớn nhất đối với lợi ích sống còn của các quốc gia trong khu vực này đến từ các đối tượng tìm cách phá hoại, thay vì duy trì trật tự quốc tế dựa trên luật lệ”, ông Shanahan nói trong bài phát biểu quan trọng đầu tiên kể từ khi đảm nhận vai trò Quyền Bộ trưởng quốc phòng vào tháng 1 vừa qua.
Perhaps the greatest long-term threat to the vital interests of states across this region comes from actors who seek to undermine, rather than uphold, the rules-based international order,” Shanahan said in his first major speech since taking over as acting defence secretary in January.

các nước khác trong khu vực chiến đấu chống lại các nhóm khủng bố tìm cách phá hoại những nỗ lực của Mali trong việc xây dựng một nền hòa bình bền vững, sau cuộc khủng hoảng năm 2012 và 2013".
people of Mali and will remain a steadfast partner to the Government of Mali and others in the region fighting the terrorist groups that seek to undermine Mali's efforts to build a durable peace following the crisis in 2012 and 2013.

chính quyền Mỹ một lần nữa lại tìm cách phá hoại cuộc bầu cử".
aggressions that try and derail it, once again the U.S. regime tries to sabotage the elections.

Không rõ là Canaris, người nắm trong tay một mạng lưới tình báo rộng khắp dưới quyền, đã bị thông báo sai hay ông ta đang tìm cách phá hoại kế hoạch của Hitler( vì Canaris sau này đã bị hành hình trong chiến tranh do bị cho là có tham gia vào vụ Âm mưu 20 tháng 7).
It is not clear whether Canaris, who had an extensive intelligence network at his disposal, was misinformed or was attempting to sabotage Hitler's plans(Canaris would be executed much later in the war for supposedly participating in the 20 July Plot).

Ám chỉ Trung Quốc trong bài phát biểu trước các nhà lãnh đạo quốc phòng ở châu Á, ông Shanahan nói rằng“ có lẽ mối đe dọa lâu dài lớn nhất đối với lợi ích sống còn của các quốc gia trong khu vực này đến từ nhân tố luôn tìm cách phá hoại, thay vì bảo vệ trật tự quốc tế”.
In describing China during his address before defence leaders in Asia, Shanahan said that"perhaps the greatest long-term threat to the vital interests of states across this region comes from actors who seek to undermine, rather than uphold, the rules-based international order".

chính quyền Mỹ một lần nữa lại tìm cách phá hoại cuộc bầu cử", tuyên bố nêu rõ.
aggressions that try and derail it, once again the US regime tries to sabotage the elections,” the government said in a statement.

Không rõ là Canaris, người nắm trong tay một mạng lưới tình báo rộng khắp dưới quyền, đã bị thông báo sai hay ông ta đang tìm cách phá hoại kế hoạch của Hitler( vì Canaris sau này đã bị hành hình trong chiến tranh do bị cho là có tham gia vào vụ Âm mưu 20 tháng 7).
It is not clear whether Canaris, who had an extensive intelligence network at his disposal, was misinformed or was attempting to sabotage Hitler's plans(Canaris was killed much later in the war for supposedly participating in the 20 July Plot).