TĂNG TRƯỞNG XANH in English translation

• green growth
• blue growth
• green-growth

Examples of using Tăng trưởng xanh in Vietnamese and their translations into English

Giai đoạn đầu theo kế hoạch“ Tăng trưởng xanh mới” của Best Buy được khởi xướng vào năm 2017 theo đề xuất của
The first phase of Best Buy's"New Blue Growth" plan was initiated in 2017 by former Chief Executive Hubert Joly,

dẫn đến một trong năm bài hát chuyên môn hóa được xác định theo các thách thức đổi mới Tăng trưởng Xanh của EU Horizon2020.
the third semester, the students follow two thematic modules, leading to one of the five specialization tracks are defined according to the EU Horizon2020 Blue Growth innovation challenges.

Quyết định số 1393 của Thủ tướng Chính phủ về“ Phê duyệt Chiến lược Tăng trưởng xanh thời kỳ 2011- 2020 và tầm nhìn 2050”
The Prime Minister's Decision No. 1393 on“Approving the Green Growth Strategy in the 2011- 2020 period with a vision to 2050” points out two tasks related to green consumption,

Phát triển các chương trình, dự án mới liên quan đến việc triển khai Chiến lược Tăng trưởng xanh và các chính sách,
Development of new programmes and projects related to the implementation of the Green Growth strategy as well as other national policies

Sáng kiến này dẫn tới việc xây dựng một khuôn khổ tăng trưởng xanh cho các đô thị của Ấn Độ,
The initiative entailed developing a Green Growth framework for Indian cities, piloting the same for 10 Indian cities

Với sự phát triển của Chiến lược Tăng trưởng xanh, chính phủ Việt Nam đã công nhận sự cần thiết phải giải quyết những thách thức môi trường và kinh tế xã hội bằng cách trao một vai trò quan trọng cho phát triển kinh tế bền vững.
With the development of the Green Growth Strategy, the Vietnamese government has acknowledged the need to address the environmental and socio-economic challenges by giving a key role to sustainable economic development.

Thậm chí, chức vụ Đại sứ Tăng trưởng xanh cũng bị bãi bỏ,
Even the post of ambassador for green growth has been abolished,

Những người ủng hộ tăng trưởng xanh cho rằng miễn là chúng ta hiểu đúng về con số- thuế đối với carbon,
Proponents of green growth argue that as long as we get the numbers right- a tax on carbon, a clean energy subsidy,

Theo WB, Chính phủ xem khái niệm tăng trưởng xanh phù hợp với những ưu tiên chiến lược trong Kế hoạch Phát triển Kinh tế- xã hội 5 năm lần thứ 8.
According to information from the World Bank obtained by Vientiane Times, the government views the green growth concept as being in line with its strategic priorities under the 8th National Socio-Economic Development Plan.

Khung kế hoạch quốc gia cho Chương trình Hợp tác GGGI- Việt Nam( CPF) đặt ra các mục tiêu tăng trưởng xanh mà GGGI sẽ tham gia nhằm hỗ trợ Việt Nam đạt được.
The Country Planning Framework(CPF) of the Global Green Growth Institute(GGGI) lays out the green growth objectives that GGGI's interventions aim to support Colombia in achieving.

củng cố những hoạt động kinh doanh trong lĩnh vực tăng trưởng xanh.
medium enterprises in developing technical solutions and strengthening business activities in the field of green growth.

UNDP cam kết sẽ tiếp tục hợp tác chặt chẽ với Chính phủ Việt Nam nhằm thúc đẩy tăng trưởng xanh vì một tương lai bền vững cho mọi người dân”.
As we move forward together, UNDP will continue to cooperate with the Government and people of Viet Nam on green growth to ensure a more sustainable future for all.”.

Báo cáo nhấn mạnh rằng những nỗ lực cải cách gần đây cần được thúc đẩy đáng kể để đáp ứng các mục tiêu tham vọng của Chiến lược Tăng trưởng xanh và để Việt Nam tiến tới một quỹ đạo tăng trưởng bền vững và bao trùm hơn.
The paper highlights that current reform efforts need to be significantly accelerated to meet the ambitious targets of the Green Growth Strategy and for Viet Nam to move towards a more inclusive and sustainable growth trajectory.

đặc biệt là thực hiện chiến lược tăng trưởng xanh trong những năm qua khiến Việt Nam rất ngưỡng mộ.
appreciated Korea's environmental protection, especially the implementation of the green growth strategy in recent years, which makes Vietnam really admires.

Luxembourg cũng đã điều chỉnh các chính sách hợp tác phát triển sao cho phù hợp, thêm vào đó còn đề xuất hỗ trợ trong lĩnh vực tăng trưởng xanh, nhằm nâng cao năng lực của Việt Nam trong lĩnh vực tài chính ngân hàng cũng như trong lĩnh vực nghiên cứu y học.
Luxembourg adapts its development cooperation accordingly and proposes further support in the field of green growth, capacity building in the finance and banking sector as well as in the sector of medical research.

Sự tham gia của đào tạo nghề không chỉ liên quan đến một nhóm các hoạt động, mà còn giúp thực hiện tất cả các nhiệm vụ chiến lược của Chiến lược Tăng trưởng xanh, vì các nhiệm vụ này đều có ít nhất một hợp phần về phát triển kỹ năng.
Involvement of TVET is not only relevant for a single group of activities but for implementing all strategic tasks of the Green Growth Strategy, as they have at least an implicit skills development component.

Hội nghị tập trung vào các lĩnh vực cụ thể như sau: sự chuyển đổi xanh của hệ thống năng lượng, các đô thị với tư cách dẫn đường cho tăng trưởng xanh, và tối ưu hóa việc sử dụng tài nguyên thiên nhiên.
The summit focuses on three areas in particular: the green transition of energy systems, cities as drivers of green growth, and optimising the use of natural resources.

Tài nguyên năng lượng mặt trời khổng lồ của Ai Cập cùng với tầm nhìn chiến lược của mình cho tăng trưởng xanh, sẽ cho phép dự án này để tạo ra lợi ích môi trường toàn cầu bằng cách tránh phát thải khí nhà kính nhiều hơn một nửa triệu tấn khí CO2 mỗi năm.
Egypt's huge solar resources, together with its strategic vision for green growth, will allow this project to generate global environmental benefits by avoiding greenhouse gas emissions of more than half a million tons of CO2 per year.

Phối hợp để hỗ trợ các nỗ lực chuyển sang một nền kinh tế phát thải thấp bằng cách hỗ trợ việc triển khai Kế hoạch hành động Tăng trưởng xanh của Việt Nam, thông qua nâng cao năng lực triển khai các chiến lược phát triển phát thải thấp trong các lĩnh vực sản xuất công nghiệp, giao thông vận tải, xây dựng và tài chính;
Working jointly in supporting efforts to transition to a low emission economy by supporting the implementation of Vietnam's Green Growth Action Plan and by enhancing capacity to implement low emission development strategies in the industrial manufacturing, transport, construction, and finance sectors;

Viện Tăng trưởng Xanh Toàn cầu và các đối tác phát triển
the Global Green Growth Institute and other development partners provided financial