Examples of using Tổng thống mugabe in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tổng thống Mugabe ý thức
President Robert Mugabe says some people within his partyChiều cùng ngày, Reuters đưa tin 6 xe chở quân tiến tới trụ sở của Lực lượng Cận vệ Tổng thống Mugabe ở ngoại ô Harare.
The following afternoon, Reuters reported six armored personnel carriers heading toward the headquarters of Mugabe's Presidential Guard on the outskirts of Harare.Buổi chiều hôm đó, Reuters đưa tin có 6 xe thiết giáp chở quân tiến về tổng hành dinh của lực lượng vệ binh bảo vệ Tổng thống Mugabe ở ngoại ô Harare.
The following afternoon, Reuters reported six armored personnel carriers heading toward the headquarters of Mugabe's Presidential Guard on the outskirts of Harare.Đây là lần đầu tiên Zimbabwe chứng kiến những mâu thuẫn công khai giữa quân đội và Tổng thống Mugabe.
For the first time, this southern African nation is seeing an open rift between the military and President Robert Mugabe.ông Morgan Tsvangirai đã đánh bại Tổng thống Mugabe.
Zimbabwe claimed its leader, Morgan Tsvangirai, beat President Robert Mugabe.Tuy nhiên, Mnangagwa đã bị phe phản đối bởi phái thế hệ 40, do vợ của Tổng thống Mugabe, Grace Mugabe cầm đầu.
However, Mnangagwa was opposed by the Generation 40 faction led by President Mugabe's wife, Grace Mugabe.Zimbabwe bắt một phụ nữ Mỹ vì xúc phạm Tổng thống Mugabe trên mạng xã hội.
Police in Zimbabwe have arrested a U.S. citizen for insulting President Robert Mugabe on Twitter.Giữa những cáo buộc này, ông Tổng Thư Ký Liên Hiệp Quốc Ban Ki- moon thúc đẩy Tổng thống Mugabe và Thủ tướng Tvangirai gởi“ những thông điệp rõ ràng yêu cầu bình tĩnh” cho các người ủng hộ.
Amid the allegations, U.N. Secretary General Ban Ki-moon has urged President Mugabe and Prime Minister Tsvangirai to send what he called“clear messages of calm” to their supporters.Bản dự thảo luận tội của Đảng cầm quyền ZANU- PF cáo buộc Tổng thống Mugabe là“ căn nguyên của sự bất ổn”, chà đạp luật pháp và gây ra“ cuộc khủng hoảng kinh tế chưa từng có tiền lệ” trong suốt 15 năm qua.
The ZANU-PF draft impeachment motion accuses Mugabe of being a“source of instability”, flouting the rule of law and presiding over an“unprecedented economic tailspin” in the last 15 years.Tháng trước, Air Zimbabwe không chở được Tổng thống Mugabe tới nơi đi nghỉ theo dự kiến vì phi cơ bay đường dài duy nhất bị giữ tại London vì bị dính khoản nợ 1,2 triệu USD.
Last month Air Zimbabwe failed to ferry President Mugabe to his holiday destination as its only operational long haul aircraft was impounded in London over a US$1.2 million debt and later developed a technical fault which was only fixed out of Mugabe's departure schedule.Ví dụ như Zimbabwe, để khắc phục đói nghèo và nợ công, tổng thống Mugabe yêu cầu ngân hàng trung ương nước này in thêm tiền để phục vụ nhập khẩu nhu yếu phẩm, dẫn tới lạm phát trầm trọng.
Zimbabwe, for example, to overcome poverty and public debt, President Mugabe asked the country's Central Bank to print more money to serve imported necessities, leading to severe inflation.Trêu chọc hay đưa ra phỏng đoán về Tổng thống Mugabe là một việc làm rủi ro ở Zimbabwe,
Poking fun at Mugabe or making predictions about him is a risky business in Zimbabwe, which has aCác nhà phê bình và phe đối lập cáo buộc Tổng thống Mugabe không dẹp được tình trạng tham nhũng trong hàng ngũ các quan chức cấp cao, cho rằng nạn tham nhũng là một lý do khiến các công ty nước ngoài không muốn đầu tư vào Zimbabwe.
Critics and the opposition accuse Mugabe of failing to tackle high-level graft and say endemic corruption is one reason foreign companies are hesitant to invest in the country.Tổng thống Mugabe cam kết sẽ rút lui
President Mugabe says,"If you go into a process and join a competitionTổng thống Mugabe, vốn bị nhiều nước lên án vì vi phạm nhân quyền,
Mugabe, who has been widely condemned for human rights abuses, visited the VaticanCâu hỏi đặt ra là làm thế nào để khiến Tổng thống Mugabe nhìn thấy những gì đang xảy ra ở đất nước này về mặt kinh tế và chính trị vào thời điểm đó và những nguy cơ có thể xảy ra khi quân đội vào tiếp quản”.
It was a question of making President Mugabe see what was happening in the country economically and politically at that time and what was at stake with regard to issues pertaining to the soldiers moving in.".Các thành viên của Zanu- PF đã lên án Tổng thống Mugabe, để cho vợ ông là phu nhân Grace Mugabe,
The Zanu-PF Members of Parliament have brought charges against Mugabe, saying that he allowed his wife, Grace Tổng thống Mugabe gần đây đã tiến hành thanh lọc một số quan chức chủ chốt của đảng cầm quyền ZANU- PF, mở đường cho người vợ 52 tuổi của ông, bà Grace tiến gần tới việc thay thế vị trí của ông.
Mugabe recently purged some key officials from the ruling party, ZANU-PF, paving the way for his 52-year old spouse, Grace, to succeed him.Tội danh chính mà Tổng thống Mugabe phải đối mặt là" để cho vợ chiếm các quyền của chính phủ" và" ông ấy đã quá lớn tuổi, thậm chí không thể đi lại nếu không có trợ giúp"- Mangwana nói với các phóng viên.
The main charge against Mugabe is“allowing his wife to usurp government powers” and that“he is too old and cannot even walk without help,” Mangwana told reporters.Quân đội muốn Tổng thống Mugabe, người đã lãnh đạo Zimbabwe kể từ năm 1980,
The army appears to want Mugabe, who has led Zimbabwe since independence from Britain in 1980,
