Examples of using Tự do hoá in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Trong đó Mitterrand từ chối ký các nghị định tự do hoá, buộc Chirac phải để nó được thông qua theo đường nghị viện.
In one example, Mitterrand refused to sign executive decrees of liberalization, obliging Chirac to pass the measures through parliament instead.Trong thời gian này, Dubček và những nhà cải cách khác tìm cách tự do hoá chính phủ Cộng sản, lập ra" chủ nghĩa xã hội với một bộ mặt nhân bản".
During this time, Dubček and other reformers sought to liberalize the Communist government- creating"socialism with a human face".Thương mại quốc tế trong ngành công nghiệp ô tô đã ảnh hưởng lên cả tự do hoá cũng như bảo hộ thương mại.
International trade of automobiles has been affected both by liberalization as well as protectionism.chấm dứt một giai đoạn tự do hoá dưới sự lãnh đạo của Alexander Dubček.
the exception chấm dứt một giai đoạn tự do hoá dưới sự lãnh đạo của Alexander Dubček.
the exception ( iv) không có sự tiền định nào được đặt ra về mức độ tự do hoá mà một nước thành viên tự cam kết theo Hiệp định.
(iv) no presumption has been created as to the degree of liberalization to which a Member is committing itself under the Agreement.Mục đích của các nhà phát triển Pura Coin là tự do hoá các giao dịch thanh toán quốc tế.
The aim of the developers of Pura was to liberalize international payment transactions.Nhưng các nước khác đã chỉ trích động thái này, lập luận rằng nó đi ngược lại những nỗ lực tự do hoá thương mại của họ.
But other countries have criticized the move, arguing it goes against their efforts to liberalize trade.( b) Mở rộng cả về quy mô và mức độ tự do hoá thương mại dịch vụ;
(b) Expansion in the depth and scope of liberalisation Ngày nay Tunisia là một quốc gia hướng theo xuất khẩu, trong quá trình tự do hoá nền kinh tế của mình.
Today Tunisia is an export-oriented country, in the process of liberalizing its economy.Trên quy mô lớn hơn, cuộc đàn áp đã tạm thời đình chỉ các chính sách tự do hoá trong những năm 1980.
More broadly, the suppression temporarily halted the policies of liberalization in the 1980s.Chương trình chuyên ngành này sẽ trình bày các nguyên tắc chính của tự do hoá thị trường năng lượng
This specialized program will present the main principles of energy market liberalization and how climate law affects the energy sector,Ông cũng nói thêm rằng:" Việc giảm sự thống trị của các ngân hàng quốc doanh và tự do hoá lãi suất trong khi vẫn giữ tài chính ổn định là một yếu tố quan trọng của gói cải cách.".
Deepening financial sector reform, such as reducing the dominance of state-owned banks and liberalizing interest rates while preserving financial stability, is key element of the needed reform package.".Chương trình chuyên ngành này sẽ trình bày các nguyên tắc chính của tự do hoá thị trường năng lượng
This specialized programme will present the main principles of energy market liberalization and how climate law affects the energy sector,Trong năm 2001 cũng như trong năm 1914, một thời kỳ của tự do hoá chính trị
In 2001 as in 1914 a period of political liberalization, economic globalization,một phương thức kinh tế vận chuyển và tự do hoá thương mại ngày càng tăng,
an economical mode of transport and increasing trade liberalisation, seaborne trade continues to expandRõ ràng là không có bằng chứng nào cho thấy tự do hoá thị trường lao động sẽ làm tăng tỉ lệ có việc làm, trừ khi nền kinh tế Pháp nhận được một cú hích đáng kể về tổng cầu.
There is virtually no evidence that liberalizing labor markets will increase employment, unless the French economy receives a significant boost in aggregate demand as well.Năm 1987, lãnh đạo Liên xô Mikhail Gorbachev thừa nhận rằng các chính sách tự do hoá glasnost và perestroika của ông rất giống với" chủ nghĩa xã hội với khuôn mặt người" của Dubček.
In 1987, the Soviet leader Mikhail Gorbachev acknowledged that his liberalizing policies of glasnost and perestroika owed a great deal to Dubäek's"socialism with a human face".các nước đều muốn sớm thúc đẩy tự do hoá thương mại, và bắt đầu khắc phục những hậu quả của các biện pháp bảo hộ còn sót lại từ đầu những năm 1930.
the United States wanted to give an early boost to trade liberalization and to begin to correct the legacy of protectionist measures which remained in place from the early 1930s….Truyền hình Pháp được tự do hoá một phần trong hai thập niên sau đó, với việc thành
French television was partly liberalised in the next two decade with the creation of several commercial channels,
