TCHAIKOVSKY in English translation

• tchaikovsky

Examples of using Tchaikovsky in Vietnamese and their translations into English

bà được mời đến Moscow để tham gia cuộc thi Tchaikovsky Quốc tế, do Emil Gilels chủ trì.
John F. Kennedy and his wife Jacqueline, and in 1966, she was invited to Moscow to the jury for the International Tchaikovsky Competition, chaired by Emil Gilels.

Các nhà hát thường được đặt tên“ House Tchaikovsky”, và tất cả các tác phẩm sân khấu của Pyotr Ilyich Tchaikovsky,
The theatre is often named“Tchaikovsky's House”, and all stage works of Pyotr Ilyich Tchaikovsky, who was born in the region, were presented on

Năm 1990, trong lễ hội kỉ niệm 150 năm ngày sinh của Tchaikovsky trên toàn thế giới, bản Overture được thu âm trong thành phố thời thanh niên của tác giả với St.
In 1990, during a worldwide celebration of the 150th anniversary of Tchaikovsky's birth, the Overture was recorded in the city of his youth by the St.

Các nhà hát thường được đặt tên“ House Tchaikovsky”, và tất cả các tác phẩm sân khấu của Pyotr Ilyich Tchaikovsky,
The theatre is often named"Tchaikovsky's House", and all stage works of Pyotr Ilyich Tchaikovsky, who was born in the region, are presented in its repertoire:

là nguồn cảm hứng của Tchaikovsky cho vở ballet Swan Lake,
Beauty in Parisian Disneyland, the source of inspiration for Tchaikovsky for ballet the“Swan Lake”

dưới lòng đất như Vòng tròn Tchaikovsky, Di chúc Nhân dân,
during which underground groups such as the Circle of Tchaikovsky, the People's Will, and Land

dưới lòng đất như Vòng tròn Tchaikovsky, Di chúc Nhân dân,
during which underground groups such as the Circle of Tchaikovsky, the People's Will, and Land

Cuối cùng, nàng tiên Sugarplum nhảy múa trên nên nhạc vô cùng nổi tiếng cùng với cây đàn celesta, một loại nhạc cụ được Tchaikovsky đặc biệt đưa vào dàn nhạc cho vở vũ kịch này.
Finally, the Sugar Plum Fairy dances to famous music in which the celesta, an instrument specially brought into the orchestra by Tchaikovsky for this ballet.

dưới lòng đất như Vòng tròn Tchaikovsky, Di chúc Nhân dân,
during which underground groups such as Circle of Tchaikovsky, People's Reprisal and Land

dưới lòng đất như Vòng tròn Tchaikovsky, Di chúc Nhân dân,
during which underground groups such as Circle of Tchaikovsky, People's Will, and Land

Anh tự nhủ, nếu mình muốn biết cái đó là cái gì, hãy nghe chương đầu tiên trong bản Côngxectô số một của Tchaikovsky hay phần cuối trong Bản giao hưởng số hai của Rachmaninoff.
If you want to know what it is, he told himself, listen to the first phrases of Tchaikovsky's First Concerto- or the last movement of Rachmaninoff's Second.

Giữa lúc ấy, Tchaikovsky đã than phiền với mạnh thường quân Nadezhda von Meck của mình
Meanwhile, Tchaikovsky complained to his patron Nadezhda von Meck that he was"… not a conductor of festival pieces,"

Bây giờ Tchaikovsky đã nhìn thấy sự khiêm tốn
Tchaikovsky now saw for himself the modesty and generosity of his character,

Tchaikovsky đã đi quá xa khi miêu tả Brahms là“ bức tranh biếm hoạ của Beethoven” nhưng ít nhất ông
Tchaikovsky goes as far as to describe Brahms as"a caricature of Beethoven", but at least he tells the Grand Duke(who apparently liked Brahms's music)

Tchaikovsky tới Hamburg vào ngày 11- 3 và hài lòng khi sáng hôm sau phát hiện ra rằng Brahms cũng đang ở cùng khách sạn và chính Brahms cũng đã hoãn lại chuyến đi để tham dự buổi tập dượt đầu tiên bản giao hưởng số 5 của Tchaikovsky với dàn nhạc Philharmonic orchestra.
Tchaikovsky had arrived in Hamburg on 11 March and was delighted to find out the next morning that Brahms was staying at the same hotel and that he had actually postponed his departure so as to attend Tchaikovsky's first rehearsal of the Fifth Symphony with the Philharmonic Orchestra.

Tchaikovsky lần đầu gặp Hans von Bülow trong chuyến lưu diễn tại Nga của ông vào năm 1874
Tchaikovsky had first met Bülow during the latter's concert tour to Russia in 1874 and was delighted to

Pyotr Ilyich Tchaikovsky, Anton Bruckner,
Pyotr Ilyich Tchaikovsky, Anton Bruckner,

Trong bức thư gửi Nadezhda von Meck vài ngày sau đó, Tchaikovsky đã đưa ra những nhận xét của ông sau khi đã nghiên cứu bản Violin Concerto của Brahms: một cách sơ lược, âm nhạc của Brahms không hấp dẫn được ông bởi vì nó“ không nồng ấm bằng những xúc cảm chân thật” và thiếu vắng“ sức sống và sắc màu”.
In a letter to Nadezhda von Meck a few days later Tchaikovsky gives an interesting report of his impressions after studying the score of Brahms's Violin Concerto: in summary, his music did not appeal to him because it was"not warmed by genuine feeling" and lacked"life and colour".

Tchaikovsky tất nhiên không phải là kẻ đạo đức giả,
Tchaikovsky was certainly no hypocrite, for even in the presence of someone who was as enthusiastic about Brahms

Huy chương vàng tại cuộc thi quốc tế Tchaikovsky vào năm 1982.
Sibelius Violin Competition in Helsinki and the Gold Medal at the International Tchaikovsky Competition in 1982.