Examples of using Thanh luyện in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
một nguồn thanh luyện không bao giờ cạn vơi,
inexhaustible source of purification, Sau cùng, Đức Giáo Hoàng Phanxicô nói hai câu hỏi này có thể giúp chúng ta thanh luyện niềm tin của chúng ta khỏi mọi tư lợi bản thân.
Finally, Pope Francis said these two questions can help us to purify our faith of self-interest.Bởi vì tất cả chúng ta đều là tội nhân, nên chúng ta cần thanh luyện bản thân mình liên tục.
Since we all are sinners, we need to purify ourselves continuously.Và trừ phi y vững mạnh, được thanh luyện và được kiểm soát,
Cầu xin Mẹ giúp chúng ta hầu chúng ta luôn luôn để cho mình được thanh luyện và chiếu sáng bởi Thiên Chúa,
May our Mother help us to let ourselves always be purified and enlightened by the Lord, so as to become, in our turn,“salt of the earth” and“lightCó lẽ đây chính là thời gian của sự thanh luyện và là thời gian để Giáo hội thi hành tiếng nói tiên tri của mình xét về mặt bảo vệ sự sống, quyền con người và phẩm giá con người”, Đức Ông Saniel phát biểu với Crux.
Maybe this is a time of purification and a time for the Church to exercise its prophetic voice in terms of protecting life, human rights and dignity,” Saniel told Crux.Tiến trình nhìn nhận và thanh luyện hiện tại, Ngài viết,
The current process of acknowledgement and purification, he writes, is possible“thanks to the effortmột khi chúng đã được thanh luyện.
once they have been purified.nhằm một mục đích thanh luyện đặc biệt nào đó.
under the direct guidance of an initiate or disciple for some specific purificatory end.vì Thiên Chúa cho phép điều đó để thanh luyện chúng ta.
we can sometimes experience, whether it is because of our self-indulgent ways or because God allows it for our purification.thể trí chưa được phát triển, tính cách không được thanh luyện, và người đó chưa thoát khỏi sự kiểm soát của phàm ngã.
misinterpreted if the mind is not developed, the character is not purified and the man is not free from undue personality control.Thanh luyện đền thờ có nghĩa là quan tâm đến người khác, Đức Giáo Hoàng nói,
Purifying the temple means caring for others, the Pope said, adding,“ when we come forward to serve, to help,giúp chúng ta biến điều xấu xa này thành cơ hội để nhận thức và thanh luyện.
Holy Spirit to support us in these days and to help us to transform this evil into an opportunity for awareness and purification.tính cách chưa được thanh luyện, và người này chưa thoát khỏi sự kiểm soát quá đáng của phàm ngã.
misinterpreted if the mind is not developed, the character is not purified and the man is not free from undue personality control.Chúng ta cũng phải thường xuyên thanh luyện tất cả mọi hành động và mọi ý hướng
Nhưng một cách nào đó, Thiên Chúa đang ở giữa tất cả những điều này, thanh luyện Giáo Hội và kêu gọi chúng ta đến với điều mà chúng ta được tiền định để thực hiện”, Đức Tổng Giám Mục Coleridge nói với CNS.
But somehow, God is in the midst of it all, purifying the church and calling us to what we are intended be,” Archbishop Coleridge told CNS.thì chúng ta phải kinh nghiệm được sự thanh luyện liên lỉ, và sống trong tinh thần sám hối.
to invite others to do so, we must experience constant purification, and live in a spirit of repentance.còn được thanh luyện, nâng cao và hướng đến sự hoàn thiện.
is also purified, elevated and perfected.ta bị tha hóa, ý muốn đó thanh luyện chúng ta- mặc dầu điều này có thể gây nên đau khổ- và như vậy đưa chúng ta trở về với chúng ta.
God's will does not alienate us, it purifies us- even if this can be painful- and so it leads us to ourselves.chúng ta cũng phải thường xuyên thanh luyện tất cả mọi hành động và mọi ý hướng
we must also continually purify all our actions and intentions in which mercy is understood
