THEO CÁM DỖ in English translation

Mục tiêu duy nhất của anh là chạy theo cám dỗ.

His only goal was to obey temptation.

Sự cám dỗ không là tội- lỗi, nhưng chiều theo cám dỗ là điều tội- lỗi.

The temptation is not the sin but submitting to the temptation is the sin.

Chúng ta đừng dại dột để sống theo cám dỗ của chúng để khỏi bị tiêu diệt muôn đời.

We should not be foolish to live as the devil's temptations if we don't want to be destroyed forever.

Cả chúng ta nữa, khi theo Chúa Giêsu, có lúc chúng ta‘ bước ra ngoài' khi chiều theo cám dỗ và nghịch cảnh.

We too, in our following of Jesus, sometimes step“outside” when we give in to temptation or adversity.

Thật dễ dàng chiều theo cám dỗ khai thác những tình huống như vậy để thổi bùng ngọn lửa của sự hồ nghi, sợ hãi và hận thù.

It is easy to yield to the temptation to exploit such situations to stoke the flames of mistrust, fear and hatred.

Các bạn đừng chiều theo cám dỗ co cụm vào mình,

Don't yield to the temptation of getting caught up in yourself,

Khi người nam người nữ chiều theo cám dỗ và phá vỡ quan hệ hiệp thông tín thác với Thiên Chúa, thì tội lỗi đi vào lịch sử nhân loại( Xc St 3.

When man and woman gave in to temptation and broke the relationship of communion and trust with God, sin entered into human history(cf Gen 3.

Đừng chiều theo cám dỗ của việc co cụm vào chính bản thân các con,

Don't yield to the temptation of getting caught up in yourself, ending up selfish or superficial in the face of sorrow,

Đừng chiều theo cám dỗ co lại trong chính bản thân các con,

Don't yield to the temptation of getting caught up in yourself, in watching your belly, in the temptation

giới lần thứ hai, khi phương Tây buông mình theo cám dỗ ma quỷ của“ chiếc dù hạt nhân.

lacking all divine dimension, was manifested after World War II when the West yielded to the satanic temptation of the"nuclear umbrella..

Cả chúng ta hằng ngày vẫn ở trong một‘ miền Galilea của dân ngoại', và trong bối cảnh đó, chúng ta có thể cảm thấy kinh hãi và chiều theo cám dỗ muốn xây dựng những vòng đai để được an toàn hơn, được bảo vệ hơn.

We, too, are immersed every day in a‘Galilee of the Gentiles', and in this sort of context we can be frightened and give in to the temptation of building walls around ourselves to be safer and more protected..

chúng ta có thể cảm thấy kinh hãi và chiều theo cám dỗ muốn xây dựng những vòng đai để được an toàn hơn, được bảo vệ hơn.

a'Galilee of the Gentiles', and in this type of context we can become fearful and give in to the temptation to build barriers, to feel more secure, more protected.

chúng ta có thể cảm thấy kinh hãi và chiều theo cám dỗ muốn xây dựng những vòng đai để được an toàn hơn, được bảo vệ hơn.

of“Galilee of the nations”, and in this type of context we may feel afraid and give in to the temptation to build fences to make us feel safer, more protected.

nịnh của thần dữ, và không chiều theo cám dỗ lấy sự ác đáp trả sự ác.

shedding their blood rather than denying the Lord and yielding to the enticements of evil or merely to the temptation of repaying evil with evil.

cứu độ của Ngài, không chiều theo cám dỗ về thành công, nhưng theo phương pháp của chính Thiên Chú.

a strong passion for His plan of salvation without succumbing to the temptation of success but following God's own method.

không chiều theo cám dỗ về thành công, nhưng theo phương pháp của chính Thiên Chú.

without succumbing to the temptation of success, but following the method of God Himself.

Tôi khuyến khích các bạn đừng chiều theo cám dỗ của một mô hình kinh tế ngẫu tượng, trong đó người ta thấy

To encourage you not to yield to the temptation of an idolatrous economic model that feels the need to sacrifice human lives on the altar of speculation

Và Chúa Jesus không bị cám dỗ theo nghĩa đó.

Jesus couldn't be tempted in that sense.

Người đàn ông giải thích:” Tôi đã chiều theo cơn cám dỗ mà phạm tội.

Luther used to say,“I have been tempted to all sins but covetousness..

Low quality sentence examples