TOÀ THÁNH in English translation

• holy see
• pontifical
• vatican
• apostolic see

Examples of using Toà thánh in Vietnamese and their translations into English

Cha Federico Lombardi, giám đốc văn phòng báo chí Toà thánh, khi được hỏi về việc công bố nội dung của cuộc tiếp kiến với CLAR, đã nói:“ Đây là một cuộc gặp gỡ có tính cách riêng tư.
Federico Lombardi, director of the press office of the Holy See, when asked about the publication of the account of the audience with the CLAR, said:"It was a meeting of a private nature.

Dưới áp lực của Chính phủ cộng sản mới, Ngài được Toà thánh ra lệnh rời khỏi Quê hương và ngay lập tức người kế nhiệm Ngài được Ðức Thánh Cha bổ nhiệm theo sở thích của Chính phủ Cộng sản.
Under the pressure of the Government he was ordered by the Holy See to leave his country and immediately a successor was named to the liking of the Communist Government.

Dưới áp lực của Chính phủ, ngài được Toà thánh ra lệnh rời khỏi đất nước và ngay lập tức người kế nhiệm ngài được bổ nhiệm theo sở thích của Chính phủ Cộng sản.
Under the pressure of the Government he was ordered by the Holy See to leave his country and immediately a successor was named to the liking of the Communist Government.

Khi được hỏi về hiệp ước mà Toà Thánh ký với Trung Quốc về việc bổ nhiệm các giám mục,
Asked about the accord signed by the Holy See with China on the nomination of bishops, Father Sosa said the agreement is“very important”

Toà Thánh theo sát công việc của cộng đồng quốc tế
The Holy See closely follows the work of the international community and wishes to assist

Chi tiết của thỏa thuận sẽ giống như giữa Vatican và Việt Nam, nghiã là Toà Thánh Vatican sẽ đề nghị ba ứng viên,
The details of the deal would reportedly be similar to the Vatican's agreement with Vietnam, in which the Holy See would propose three names, and the Chinese government

Theo thông cáo báo chí Toà Thánh phát hành ngày 12- 4,“ Đức Thánh Cha đã bổ nhiệm giáo sư danh tiếng Margaret Scotford Archer làm chủ tịch Giáo hoàng Học viện Khoa học Xã hội.”.
According to an April 12 press release from the Holy See,“the Holy Father has named the most illustrious Professor Lady Margaret Scotford Archer President of the Pontifical Academy of Social Sciences.”.

để tuyên bố có tính pháp lý, tuyên bố ấy phải được Toà Thánh xác nhận; đối với những hội dòng thuộc quyền giáo phận thì quyền xác nhận này thuộc về vị Giám Mục chính toà..
in§ 1 no. 3, this declaration to be legally established must be confirmed by the Holy See; for the institutes of diocesan right the confirmation is up to the Bishop of the principal center.

ông Greg Burke, giám đốc văn phòng báo chí Toà Thánh.
cried with them,” reported Greg Burke, director of the Vatican's press office.

Tại buổi họp báo sau khi hội nghị kết thúc, cha Federico Lombardi, Giám đốc Phòng Báo chí Toà Thánh, tóm lược các vấn đề chính đã được thảo luận trong hội nghị.
At a briefing following the end of this meeting, Father Federico Lombardi, the Director of the Holy See's Press Office, summarized the main issues discussed.

tất cả các phe phái đều xin Toà Thánh hiện diện trong cuộc đối thoại.
Restrepo[a Colombian politician, and all the parties] asked for the Holy See to be present in the talks.

Đức Hồng Y Parolin:“ Trọng tâm của sáng kiến mới này hệ tại ở nơi sự quan tâm của Đức Giáo Hoàng Phanxicô và Toà Thánh về tình trạng khẩn cấp đối với tình hình nhân đạo tại Syria, đặc biệt tại Tỉnh Idlib.
Cardinal Parolin:“At the heart of this new initiative lies Pope Francis' and the Holy See's concern for the emergency humanitarian situation in Syria, in particular in Idlib Province.

Họ đã gặp gỡ tại Rôma để tham dự một cuộc hội thảo được tổ chức bởi Đại sứ quán Hoa Kỳ tại Toà Thánh với sự hợp tác của Liên hiệp các Bề trên Tổng quyền( UISG).
They met in Rome for a seminar organized by the United States Embassy to the Holy See in collaboration with the Union of Superiors General(UISG).

Đức Hồng Y hành động đồng thời cho hai khả năng- trong tư cách là đại diện cao nhất của Giáo Hội Công Giáo Rôma và trong tư cách là người đứng đầu chính phủ của Toà Thánh.
You act simultaneously in two capacities- as a high-ranking representative of the Roman Catholic Church and as the head of the Holy See's government.

Người Công giáo đã từng kiêng thịt trong tất cả các ngày thứ Sáu, nhưng các giám mục Hoa Kỳ đã được Toà Thánh cho phép người Công giáo thay thế bằng một hy sinh khác hoặc thực hiện một hành động bác ái.
Catholics once abstained from meat on all Fridays, but the U.S. bishops received permission from the Holy See for Catholics to substitute another sacrifice or perform an act of charity instead.

Phát biểu của Đức Tổng Giám mục H. E. Ivan Jurkovič, Quan sát viên thường trực của Toà Thánh tại Liên Hợp Quốc
Statement by H.E. Archbishop Ivan Jurkovic, Permanent Observer of the Holy See to the United Nations and Other International Organizations

Ủy ban Toà Thánh về việc Giải thích Giáo Luật Đích thực tuyên bố rằng khái niệm phá
The Pontifical Commission for the Authentic Interpretation of the Code of Canon Law declared that the canonical concept of abortion is"the killing of the fetus in whatever way

Hoa Kỳ và Toà Thánh đã nỗ lực cùng nhau trong nhiều thập kỷ qua nhằm đối diện với những thách đố toàn cầu
The United States and the Holy See have worked together for decades to face global challenges such as trafficking in persons, food insecurity, epidemics, and the exploitation of religion as

Hai bên ghi nhận những tiến bộ trong quan hệ Việt Nam- Toà Thánh, gồm những cuộc tiếp xúc
The two sides acknowledged the progress in Vietnam- Holy See relations, including regular contacts and consultations, the exchange of high level delegations

linh mục Thư ký Hội đồng Toà Thánh về Ðối thoại Liên tôn nhấn mạnh:" Các khuynh hướng cực đoan,
key role of religious leaders, the secretary of the Pontifical Council for Interreligious Dialogue underlined that"extremist tendencies, irrespective of their origin, are actually among