TOÀN BỘ LÃNH THỔ in English translation

• entire territory
• whole territory

Examples of using Toàn bộ lãnh thổ in Vietnamese and their translations into English

Tuy nhiên, đây là tỉnh duy nhất trong số tám tỉnh có các văn phòng như vậy bao trùm toàn bộ lãnh thổ bên ngoài các thành phố chính( thay vì chỉ dành cho các hòn đảo xa xôi hoặc vùng sâu vùng xa).
However, it is the only one of the eight to have such offices covering the whole of its territory outside the main cities(rather than having them just for outlying islands or remote areas).

Quân đội Hoa Kỳ, các đối tác liên minh của chúng tôi và Lực lượng Dân chủ Syria đã giải phóng hầu như toàn bộ lãnh thổ trước đây do IS nắm giữ ở Syria
The United States military, our coalition partners and the Syrian Democratic Forces have liberated virtually all of the territory previously held by ISIS in Syria

gần một phần tư toàn bộ lãnh thổ của Cộng hòa Ba Lan thứ hai bị Đức Quốc xã sáp nhập và đặt dưới quyền của chính quyền dân sự Đức.
of World War II, nearly a quarter of the entire territory of the Second Polish Republic was annexed by Nazi Germany.

giành quyền kiểm soát toàn bộ lãnh thổ không ai sánh kịp.
they are equal in strength, so that win and take control of the entire territory fails to none.

quân đội không đến trong năm nay thì toàn bộ lãnh thổ của vua sẽ bị mất.
send the troops, for if no troops come this year the whole territory of my lord the king will be lost.

Trong các tờ rơi, tập bản đồ, bách khoa toàn thư và báo chí, các bản đồ khí hậu của Trung Âu cho phép các công dân Habsburg có thể nhanh chóng quan sát toàn bộ lãnh thổ và nhận ra sự thống nhất của đế chế rộng lớn trong đa dạng của các vùng miền.
In pamphlets, atlases, encyclopedias, and newspapers, new climatological maps of Central Europe allowed Habsburg citizens to see the full territory at a glance and appreciate how harmony could arise from local diversity.

một điều ước ràng buộc mỗi bên trong phạm vi toàn bộ lãnh thổ của bên đó.
is otherwise established, a treaty is binding upon each party in respect of its entire territory.

Bất kỳ công dân quốc gia nước ngoài nào có một visa nhập cảnh nhiều lần vào Schengen hợp lệ( có giá trị cho toàn bộ lãnh thổ của khu vực Schengen) có thể nhập vào và ở lại trong Macedonia lên đến 15 ngày mà không cần phải có thị thực Macedonia.
Any foreign national possessing a valid multi entry Schengen visa(valid for the entire territory of the Schengen zone) may enter and stay in Macedonia up to 15 days without having to possess a Macedonian visa.

Toàn bộ lãnh thổ Mỹ nằm trong tầm tấn công nguyên tử của chúng ta
The whole territory of the US is within the range of our nuclear strike and a nuclear button

Bất kỳ công dân quốc gia nước ngoài nào có một visa nhập cảnh nhiều lần vào Schengen hợp lệ( có giá trị cho toàn bộ lãnh thổ của khu vực Schengen)
Any foreign national possessing a valid multiple entry short stay Schengen type C visa(valid for the entire territory of the Schengen zone) may enter and stay in North Macedonia up to 15 days without having

Bạn được yêu cầu nộp một tài liệu xác nhận rằng bạn đã mua bảo hiểm du lịch cho Bỉ và toàn bộ lãnh thổ Schengen, với mức bảo hiểm tối thiểu 30.000 € cho các trường hợp khẩn cấp về y tế và hồi hương trong trường hợp tử vong.
You are required to submit a document, which confirms that you have purchased travel insurance for Belgium and the whole territory of Schengen, with a minimum of €30,000 coverage for medical emergencies, and repatriation in case of death.

Tất cả ba nhà khai thác tại thời điểm này có khả năng bao trùm toàn bộ lãnh thổ của tín hiệu vệ tinh của Liên bang Nga( với ngoại lệ của" MTS truyền hình", mà tín hiệu vệ tinh không được chấp nhận trên một số khu vực Viễn Đông).
All three operators at the moment there is the possibility of covering the entire territory of the satellite signal of the Russian Federation(with the exception of"MTS TV", which the satellite signal is not accepted on some of the Far Eastern regions).

Toàn bộ lãnh thổ Mỹ nằm trong tầm tấn công hạt nhân của chúng ta
The whole territory of the U.S. is within the range of our nuclear strike and a nuclear button

Trong khi pháo binh của Triều Tiên có thể hủy diệt thủ đô Seoul, toàn bộ lãnh thổ của Hàn Quốc cũng sẽ" khó có thể sống nổi”, khi các tên lửa của Bình Nhưỡng- thậm chí không có đầu đạn hạt nhân- tàn phá các cơ sở hạt nhân ở miền Nam.
While Pyongyang's artillery is able to reach Seoul, the entire territory of South Korea will also“be no good for life,” as Pyongyang's missiles- even without nuclear warheads- might hit nuclear facilities in the South.

tình trạng khẩn cấp trên toàn bộ lãnh thổ Liên bang Nga,
martial law is in effect on the whole territory of the Russian Federation,

Bất kỳ công dân quốc gia nước ngoài nào có một visa nhập cảnh nhiều lần vào Schengen hợp lệ( có giá trị cho toàn bộ lãnh thổ của khu vực Schengen) có thể nhập vào và ở lại trong Macedonia lên đến 15 ngày mà không cần phải có thị thực Macedonia.
An Indian national possessing a valid multi entry Schengen visa type C(valid for the entire territory of the Schengen area) may enter and stay in the Republic of Macedonia up to 15 days without having to possess a visa.

phải bảo vệ sự toàn vẹn của lãnh thổ Syria, và vì vậy toàn bộ lãnh thổ Syria phải được kiểm soát bởi Damascus,
Iran considers it important to preserve the integrity of the Syrian territory, and therefore declared that the entire territory of Syria should be controlled by Damascus,

ông ta có một“ nút hạt nhân” trên bàn làm việc của mình, và“ toàn bộ lãnh thổ Hoa Kỳ nằm trong phạm vi tấn công hạt nhân của chúng tôi”.
to Kim's New Year's address, in which the Korean leader stated that he has a“nuclear button” on his office desk and warned that“the whole territory of the U.S. is within the range of our nuclear strike.”.

Nga và Mỹ là các bên ký kết Hiệp ước Bầu trời mở, cho phép 34 quốc gia thành viên thực hiện các chuyến bay quan sát không vũ trang trên toàn bộ lãnh thổ của nhau, nhằm thúc đẩy tính minh bạch về hoạt động quân sự, giúp theo dõi kiểm soát vũ khí và các thoả thuận khác.
Russia and the United States are signatories to the Open Skies Treaty, which allows unarmed observation flights over the entire territory of all 34 member nations to foster transparency about military activity and help monitor arms control and other agreements.

Nam Á hình thành toàn bộ lãnh thổ của Đại Ấn Độ,[ 27][ 43].
Geopolitically, it had formed the whole territory of Greater India,[26][42].