TRIỀU NGUYỄN in English translation

• nguyen dynasty
• nguyễn dynasty

Examples of using Triều nguyễn in Vietnamese and their translations into English

30 phút đi ôtô để tham quan các lăng tẩm triều Nguyễn, đây là những công trình, kiến trúc nằm trong quần thể di tích Huế đã được UNESCO công nhận di sản văn hóa thế giới từ năm 1993.
walk to the citadel, and 30 minute auto drive to visit The Nguyen dynasty tombs, these are the famous work architecture living in the monument complex which has been approved by UNESCO as the world cultural heritage since 1993.

Ngay cả khi thủ đô của quốc gia chuyển đến Huế dưới triều Nguyễn năm 1802, thành phố Hà Nội tiếp tục phát triển, đặc biệt
Even when the nation's capital moved to Huế under the Nguyễn Dynasty in 1802, the city of Hanoi continued to flourish, especially after the French took control in 1888 and modeled the city's architecture to their tastes,

Triều Nguyễn đã cho thành phố tên hiện đại của Hà Nội vào năm 1831,
The Nguyen Dynasty gave the city its modern name of Ha Noi in 1831, but they had transferred

các Đảng Cộng sản Việt Nam học thuyết chính thức mô tả triều Nguyễn là“ phong kiến” và“ phản động.”.
victorious communist regime and some other Vietnamese as"relics from the feudal regime"; the Vietnamese Communist Party doctrine officially described the Nguyễn Dynasty as"feudal" and"reactionary.".

Ngay cả khi thủ đô của quốc gia chuyển đến Huế dưới triều Nguyễn năm 1802, thành phố Hà Nội tiếp tục phát triển, đặc biệt
Even when the nation's capital moved to Hue under the Nguyen dynasty in 1802, the city of Hanoi continued to flourish, especially after the French took control in 1888 and modeled the city's architecture to their tastes,

Hoàng thành Huế được xây dựng bởi triều Nguyễn từ 1805- 1945 là một trong những điểm đến phải xem đối với những người có một chuyến đi qua đến bờ biển miền Trung.
the former Hue Imperial Citadel built by the Nguyen Dynasty from 1805 to 1945 is one of the must-see destinations for those who take a trip through the World Heritage sites on the country's central coast.

Qua đó, chúng ta không chỉ giới thiệu về những giá trị văn hóa vô cùng quý báu của triều Nguyễn để lại, mà còn đặc biệt ở chỗ giúp cho người dân Thừa Thiên Huế,
Thereby, we not only introduce the precious cultural values of the Nguyen dynasty, but also help Thua Thien Hue people as well as visitors to Hue see a part of the history of Vietnam during the process of expanding the border

Lăng Tự Đức là một kiệt tác trong kiến trúc tổng thể siêu việt của nghệ thuật xây dựng lăng mộ trong triều Nguyễn, xứng đáng là một trong những điểm ấn tượng nhất đối với du khách những người muốn hòa mình vào bầu không khí thanh bình của thiên nhiên và khám phá những kiến trúc độc đáo.
Tu Duc Tomb is a masterpiece of the transcendental architecture of the art of tomb building in the Nguyen Dynasty, deserves to be one of the most impressive points for visitors who want to immerse themselves in a peaceful atmosphere of nature and explore the unique architecture.

của vua Bảo Đại, hoàng đế cuối cùng của triều Nguyễn( 1802- 1945) trong chế độ phong kiến Việt Nam và con trai của Lê Phát Đạt,
of King Bao Dai, the last emperor of the Nguyen Dynasty(1802- 1945) in Vietnam's feudal regime and son of Le Phat Dat, one of the most famous

đầy tham vọng như vẽ chân dung của những vị vua đầu của triều Nguyễn, tham khảo hoàn toàn từ nguồn tư liệu dân gian ít ỏi,
even more ambitious projects, such as painting the earliest emperors of the Nguyen Dynasty, with folk art being the only available source for references, or the wedding of emperor Bao Dai

các Đảng Cộng sản Việt Nam học thuyết chính thức mô tả triều Nguyễn là“ phong kiến” và“ phản động.”.
victorious communist regime and some other Vietnamese as“relics from the feudal regime”; the Vietnamese Communist Party doctrine officially described the Nguyen Dynasty as“feudal” and“reactionary.”.

Như vậy đến năm 1949 vùng đất Nam Bộ vốn từng bị triều Nguyễn“ nhượng” cho thực dân Pháp đã được trả lại cho Việt Nam bằng một văn bản có giá trị pháp lý, Chính phủ Pháp đã khẳng định những cơ sở lịch sử và luật pháp của văn bản này với Vương quốc Campuchia.
Thus, in 1949, the land of Nam Bo, which had been"ceded" by the Nguyen Dynasty to the French colonialists was returned to Vietnam with a legal document, the French Government affirmed its historical bases and the law of this document with the Kingdom of Cambodia.

phục vụ như là thủ đô của Việt Nam dưới các vua triều Nguyễn 1802- 1945.!
the old Imperial City, which served as Vietnam's capital under the emperors of the Nguyen Dynasty from 1802 to 1945!

Ngay cả khi thủ đô của quốc gia chuyển đến Huế dưới triều Nguyễn năm 1802, thành phố Hà Nội tiếp tục phát triển,
Even when the nation's capital moved to Hue under the Nguyen dynasty in 1802, the city of Ha noi continued to flourish, especially after the French took control in 1888

cả khu vực Đông Nam Á- là cơ sở kinh tế trọng yếu- là một trong những trung tâm giao lưu văn hóa quan trọng của các chúa Nguyễn và các vua triều Nguyễn ở Việt Nam.
artifacts proving that Hoi An was the most bustling International Commercial Port Town in Vietnam and the Southeast Asia. As the most important economic region, Hoi An was one of the main centers for cultural exchange of the Nguyễn Dynasty in Vietnam.

Tiến Tràng gần hồ Hoàn Kiếm, nơi đã từng tồn tại một xưởng đúc tiền xu của triều Nguyễn( các 19 thế kỷ).
and“Thi Dinh”(Court Examination) or Trang Tien Street near Hoan Kiem Lake where once existed a coin casting workshop of the Nguyen Dynasty(the 19 th century).

Hội Việt Nam dưới triều Nguyễn.
Southern Vietnam under the Nguyễn.

Vị vua thứ 12 của triều Nguyễn.
Th king of Judah.

duy nhất của triều Nguyễn.
only empress consort of the Nguyen Dynasty.

Hơn 2.500 cổ vật của triều Nguyễn đang được Bảo tàng Lịch sử quốc gia gìn giữ.
More than 2,500 treasures of the Nguyen Dynasty are currently preserved by the National Museum of History.