VỊ GURU in English translation

• guru

Examples of using Vị guru in Vietnamese and their translations into English

Thời điểm mà vị guru cố ép buộc một cái gì đó lên một người nào đó
The moment the guru tries to force something on someone, it cripples, it destroys, it kills,

không phải là điều tối thượng- và vị guru luôn nói,“ Hãy nhảy vào đó!
it is not bliss, it is not the ultimate- and the guru is always saying,“Jump into it!

người thật đặc biệt, người mà ngay lập tức đã trở thành vị guru đầu tiên và người dẫn dắt tôi trên con đường thực hành.
I came across Heartfulness meditation, and a few months later was face-to-face with the remarkable man who immediately became my first guru, who guided me in this practice.

cùng mở tâm để có được sự liên lạc hữu thức với vị Guru mà họ dâng hiến đời mình.
to reverence Them in his heart, to draw near to Them, as much as in him lies, and to open up for himself conscious communication with the guru to whose bidding he has devoted his life.

Thượng Đế là vị guru thật.
God is the real Guru.

Thượng Đế là vị guru thật.
God is your true guru.

Tất cả có 10 vị guru, bắt đầu với Nanak.
There has been a succession of ten Gurus starting with Guru Nanak.

Chắc chắn ông là vị guru quan trọng nhất của tôi.
He was undoubtedly my most important guru.

Hệ giữa vị guru và môn đệ là rất thân mật….
The relationship between guru and disciple is so intimate….

Mối quan hệ giữa vị guru và môn đệ là rất thân mật….
The relationship between guru and disciple is so intimate….

Amritsar được thành lập vào năm 1577 bởi Guru Ram Das, vị Guru thứ tư của Sikhs.
Amritsar was founded in 1577 by Guru Ram Das, the fourth guru of Sikhs.

Mối quan hệ giữa vị guru và người môn đệ là một chìa như vậy.
The relationship between master and disciple is one such key.

Vị guru thứ chín, Tegh Bahadur( 1664- 1675),
The ninth guru, Tegh Bahabur(1664-1675),

Không có vị guru hoặc không có mối quan hệ tin cậy thì sự phát triển tâm linh là rất khó.
Without the guru or a relationship of trust, it is very difficult to progress spiritually.

Một kẻ tầm sư học đạo nghe nói có vị Guru thông thái nhất, sống trên đỉnh ngọn núi cao nhất của Ấn Độ.
A seeker has heard that the wisest guru in all of India lives atop India's highest mountain.

bà là con gái của vị guru.
India to Saraswathi Rangaswamy, daughter of the Guruji.

Chúng ta không nghe từ một vị guru, một bậc thầy tinh thần,
We hear from not just a guru, a spiritual teacher, or a religious genius,

Hai, vị guru không nhận biết tính guru của mình;
Secondly, a guru is not aware of his guruship;

Tất cả có 10 vị guru, bắt đầu với Nanak.
There were 10 Gurus, starting with Guru Nanak.

Tiên, vị guru không phải là thầy dạy;
First of all, a guru is not a teacher;