Voorbeelden van lage kwaliteit zin
Im Namen der Fraktion der Allianz der Liberalen und Demokraten in Europa möchte ich ihr meinen aufrichtigen Dank für die konstruktive Zusammenarbeit aussprechen.
Namens de ALDE-Fractie wil ik graag mijn hartelijke dank uitspreken voor de goede samenwerking.Zunächst einmal meinen aufrichtigen Dank an Frau Hassi für die gute Zusammenarbeit bei dieser Entschließung.
allereerst mijn oprechte dank aan mevrouw Hassi voor haar medewerking aan deze resolutie.Herr Präsident, zunächst möchte ich Kollegen Hatzidakis meinen aufrichtigen Dank für den wirklich vorzüglichen Bericht aussprechen, den er dem Parlament heute nachmittag präsentiert hat.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil allereerst mijn oprechte dank en waardering uitspreken voor het uitstekende verslag van mijn collega Hatzidakis vanmiddag in dit Parlement.der Präsident der Europäischen Kommission, ihm aufrichtigen Dank und tiefempfundene Anerkennung aus.
de voorzitter van de Europese Commissie, tegenover hem onze oprechte dank en diepe bewondering uit.Deshalb noch einmal meinen aufrichtigen Dank für Ihre konstruktive Zusammenarbeit
Dus nogmaals oprecht bedankt voor uw constructieve samenwerkingAuch möchte ich Frau Lulling meinen aufrichtigen Dank aussprechen; dank ihres großartigen Engagements
Ik wil ook mevrouw Lulling oprecht bedanken want het is dankzij haar enorme engagementBitte gestatten Sie mir, Ihnen als Leiter der slowenischen Delegation in der PPE-DE für Ihren Beitrag und besonders für Ihre Aufmerksamkeit gegenüber Slowenien meinen aufrichtigen Dank auszusprechen.
Staat u mij als leider van de Sloveense delegatie binnen de PPE-DE-fractie alstublieft toe mijn oprechte dankbaarheid uit te spreken voor uw bijdragen en in het bijzonder voor de aandacht die u aan Slovenië hebt gegeven.Herrn Lisi, meinen aufrichtigen Dank für seine Arbeit aussprechen.
mijnheer Lisi, zeer hartelijk bedanken voor het werk dat hij heeft gedaan.Ich möchte Ihnen meinen aufrichtigen Dank für Ihre Arbeit aussprechen, die Sie geleistet haben,
Ik dank u oprecht voor wat u hebt gedaan om dit Parlement openertiefe Anerkennung und aufrichtigen Dank.
erkenning en oprechte dank verschuldigd.Ich möchte Frau Prets meinen aufrichtigen Dank für diesen Bericht aussprechen,
Ik wil mevrouw Prets hartelijk bedanken voor dit verslag dat aansluit opZunächst möchte ich Baroness Ashton meinen aufrichtigen Dank dafür aussprechen, dass die EU Estland bei dem Versuch, das Geiseldrama im Libanon zu beenden, uneingeschränkt unterstützt.
In de eerste plaats wil ik mijn oprechte dank overbrengen aan mevrouw Ashton voor de onvoorwaardelijke steun die de EU aan Estland heeft gegeven bij het oplossen van de gijzelingscrisis in Libanon.Ich hoffe, das Parlament schließt sich meinem aufrichtigen Dank an all jene an, die den mutigen Schülern, die von diesem Unfall betroffen waren, ihre Herzen öffneten.
Ik hoop dat dit Parlement samen met mij allen die hun hart hebben laten spreken voor de dappere leerlingen die betrokken waren bij dit ongeval, oprecht willen bedanken.Herr Präsident, gestatten Sie mir zunächst, Frau Gill meinen aufrichtigen Dank für ihren ausgezeichneten Haushaltsvoranschlag der Einnahmen
Mijnheer de Voorzitter, ik wil allereerst mevrouw Neena Gill hartelijke bedanken voor haar uitstekende raming van de inkomstenHerr Präsident! Zunächst aufrichtigen Dank an den Ratsvorsitzenden und den Vizepräsidenten der Europäischen Kommission für ihre ausführliche Beantwortung unserer mündlichen Anfragen.
Mijnheer de Voorzitter, allereerst wil ik de Raadsvoorzitter en de vice-voorzitter van de Europese Commissie hartelijk danken voor hun uitvoerige beantwoording van de vragen.Meinen aufrichtigen Dank für Ihre Arbeit/ Informationen… David.
Mijn oprechte dank voor uw werk/ informatie… David.Bitte akzeptieren Sie meine aufrichtigen Dank und Anerkennung… Stephen.
Gelieve mijn oprechte dank en waardering… Stephen.Die aufrichtigen Dank an alle Mitarbeiter und für diejenigen, die"Arbeit" am Herd… talentierte Frau Giovanna!
De meest oprechte dank aan alle medewerkers en voor hen die"werken" aan het fornuis… getalenteerde Mevrouw Giovanna!Ich möchte Ihnen für die Seminare, die mit den Polizeibeamten über die Regeln aus dem Weg zum Glücklichsein abgehalten wurden, meinen aufrichtigen Dank aussprechen.
Ik wil hierbij mijn oprechte dank betuigen voor de seminars die de politieagenten hebben gekregen over de leefregels uit het boekje De Weg naar een Gelukkig Leven.denen wir verdanken unseren aufrichtigen Dank für ihre Freundlichkeit, Hilfsbereitschaft und Effizienz begrüßt.
Orestes aan wie wij danken onze oprechte dank voor hun vriendelijkheid, beschikbaarheid en efficiëntie.
