Voorbeelden van het gebruik van Ausarbeitet in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Es wird vorgeschlagen, dass der als Auftragnehmer handelnde Ausbildungsanbieter das Programm nach Anweisungen der Kommission ausarbeitet.
Er wordt voorgesteld dat de te contracteren opleider het programma ontwikkelt volgens de richtsnoeren van de Commissie.Außerdem, wenn Sie PhenQ nehmen und beginnen, die 3 ultimative Weight Loss Techniques ausarbeitet, kann antizipieren Sie in nur 3-4 Monate 17% Ihres Körperfett zu verlieren.
Bovendien, als u PhenQ nemen en beginnen met het uitwerken van de 3 ultieme Weight Loss Technieken, kunt u anticiperen op 17% van je lichaam vet te verliezen in slechts 3-4 maanden.Die Kommission wird die Ergebnisse dieser Bewertung langfristig berücksichtigen, wenn sie die neue Generation der Gemeinschaftsprogramme im Kulturbereich für den Zeitraum nach 2013 ausarbeitet.
De Commissie zal rekening houden met de resultaten van deze evaluatie bij het opstellen van de nieuwe generatie communautaire programma's op cultuurgebied voor de periode na 2013.wir interessiert wird, ausarbeitet einen guten Job für Sie.
zullen wij een goede baan voor u uitwerken.sie versteht und ausarbeitet.
de toespraak begrijpen en het uitwerken.wir interessiert wird, ausarbeitet ein gutes Produkt für Sie.
zullen wij een goed product voor u uitwerken.Der Rat begrüßte es, daß die Kommission derzeit eine Mitteilung ausarbeitet, in der die Stärkung der Kapazität der EU zur Verfolgung des integrierten und koordinierten Konzepts empfohlen wird.
De Raad waardeert dat de Commissie werkt aan een mededeling waarin wordt aanbevolen de capaciteit van de EU om de geïntegreerde en gecoördineerde aanpak te volgen, te versterken.Und wenn ihr wisst, wie ihr diese Göttliche Kraft ausarbeitet, dann könnt ihr auch die Kundalini anderer heben und ihnen ihre Selbstverwirklichung geben.
En als je weet hoe je met deze goddelijke kracht moet werken, dan kun je ook de Kundalini van anderen laten opstijgen en anderen zelfrealisatie geven.Die Tatsache, dass die Kommission gerade einen Entwurf eines gemeinschaftlichen Rechtsakts ausarbeitet, reicht demnach nicht aus, um eine zwölfmonatige Wartezeit für den Mitgliedstaat zu rechtfertigen.
Het feit dat de Commissie aan een ontwerp voor een communautair besluit werkt, is dus niet voldoende grond om de lidstaat twaalf maanden te laten wachten.Die Kommission wird jedoch die hier geäußerte Auffassung des Parlaments berücksichtigen, wenn sie ihren Vorschlag ausarbeitet.
De Commissie zal bij de opstelling van het voorstel echter rekening houden met de hier naar voren gebrachte visie van het Parlement.Der Ausschuss wird das Grünbuch, das die Kommission ausarbeitet, prüfen und dazu eine Stellungnahme abgeben.
Het Comité zal binnenkort ook het Groenboek waaraan momenteel door de Commissie wordt gewerkt onder de loep nemen en er een advies over uitbrengen.die Kommission direkt neue Rechtsvorschriften ausarbeitet.
de Commissie meteen nieuwe wetgeving terzake uitvaardigt.in der die Kommission die grundlegenden Sicherheits anforderungen ausarbeitet.
de Commissie de essentiële veiligheidsvoorschriften aan het uitwerken is.Gleichzeitig weigert sich jedoch der so genannte Konvent, der eine Charta der Grundrechte der Europäischen Union ausarbeitet, hartnäckig, ebendieses Prinzip zu berücksichtigen.
Maar tegelijkertijd weigert de zogenaamde Conventie die een Handvest van de grondrechten van de Europese Unie aan het opstellen is, halsstarrig om ditzelfde principe op te nemen.sie einen Vorschlag für das dritte"Marco Polo"-Programm ausarbeitet.
die Kommission in diesem Fall einig, daß die Bank die Empfehlungsentwürfe selbst ausarbeitet.
ter voorkoming van dubbel werk de bank zelf de ontwerpaanbevelingen moet opstellen.vom Europäischen Konvent bestätigt, der einen„Vertrag über eine Verfassung für Europa» zur Vorlage auf der nächsten Regie- rungskonferenz ausarbeitet.
die werkt aan een ontwerp voor een« Verdrag tot instelling van een Grondwet voor Europa» ter voorbereiding op de komende Intergouvernementele Conferentie.Der Rat beabsichtigt, auf seiner nächsten Tagung im Dezember auf der Grundlage des Berichts, den die Kommission zu diesem Thema ausarbeitet, eine breit angelegte Aussprache zu führen.
De Raad Wir hoffen, dass auf dem nächsten EU-Gipfel eine Regierungskonferenz einberufen wird, die bis Jahresende einen neuen Vertragsentwurf ausarbeitet.
We verwachten dat de eerstvolgende Europese Top een intergouvernementele conferentie in het leven eine 9-köpfige Studiengruppe mit 4 Sachverständigen den Stellungnahmeentwurf ausarbeitet.
