BEFRUCHTUNG - vertaling in Nederlands

• bevruchting
• inseminatie
• bemesting
• bestuiving
• uitzaaien

Voorbeelden van het gebruik van Befruchtung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dies geschieht normalerweise etwa eine Woche nach der Befruchtung.
Dit gebeurt meestal ongeveer een week na de bevruchting.

künstliche Befruchtung.
kunstmatige inseminatie.

Erster Tag der Befruchtung.
De eerste dag van de bevruchting.

Zwei Wörter: künstliche Befruchtung.
Twee woorden: kunstmatige inseminatie.

Und Reproduktion der Zylonen. Befruchtung.
En voortplanting. De bevruchting bij de Cylons.

Künstliche Befruchtung.
Kunstmatige inseminatie.

Und das verhindert eine Befruchtung unserer Unisex-Mutterleiber.
En volgens de wetenschap voorkomt dat bevruchting in onze uniseks baarmoeders.

Es gibt ja immer noch künstliche Befruchtung.
Anders is er altijd nog kunstmatige inseminatie.

Es ist unsicher, ob die Befruchtung klappt.
Het is onzeker of de bevruchting aanslaat.

Die Jury würde sagen: Sie stimmte der Befruchtung zu.
De jury zal zeggen:'Deze vrouw gaf toestemming voor inseminatie.

Er arbeitete an einem Artikel über künstliche Befruchtung.
Hij was bezig met een stuk over kunstmatige bevruchting.

Zumindest nicht ohne künstliche Befruchtung.
Niet zonder kunstmatige inseminatie.

Der Mann-Junge scheint den Ernst der Befruchtung nicht zu verstehen.
Het mensenkind begrijpt niet de ernst van de bevruchting.

Hier finden die Embryotransfers statt, die Befruchtung und der ganze Scheiß.
Hier doen we embryo-overdrachten, inseminaties en al die andere onzin.

Einer von uns könnte die Befruchtung übernehmen, aber passiert das zu oft, wird es unerquicklich.
We kunnen zelf zorgen voor bevruchting… maar teveel van die dingen worden… ongewenst.

Die Befruchtung geschieht außerhalb des Körpers.
De verpopping gebeurt buiten het lichaam van de gastheer.

Nach der Befruchtung wird das Clitellum abgestrichen.
Bij een vrouwenbesnijdenis wordt het frenulum clitoridis doorgesneden.

Diese beiden Faktoren verringern die Möglichkeit der Befruchtung der Eizelle durch die Samenzelle.
Deze twee factoren verminderen de mogelijkheid van bevruchting door de zaadcel van het ei.

Aber für heute können Ärzte mit Hilfe künstlicher Befruchtung"unmöglich" sein.
Maar voor vandaag kunnen artsen, met behulp van kunstmatige inseminatie,"onmogelijk" lijken.

Das Weibchen kann ohne Befruchtung keine Eier legen.
Het vrouwtje kan geen eitjes leggen zonder te worden bevrucht.