Voorbeelden van lage kwaliteit zin
Die Herkunftssicherung der verschiedenen Kategorien tierischer Nebenprodukte durch Führung von Büchern, Begleitpapieren und Veterinärbescheinigungen;
Traceerbaarheid van de verschillende categorieën dierlijke bijproducten via registratiesystemen en begeleidende documenten of gezondheidscertificaten;Die elektronische Vorlage der Zollanmeldungen und Begleitpapiere wird zur Regel.
De elektronische registratie van douaneaangiften en begeleidende documenten zal de regel worden.Bei Heimtierfutter muß die Herkunftssicherung über die Begleitpapiere und Aufzeichnungen gewährleistet werden.
Voor voeder voor gezelschapsdieren moet tracering mogelijk zijn aan de hand van de begeleidende documenten en de geregistreerde gegevens.Für diese Angaben sowie für das Ausfuellen der Begleitpapiere ist zumindest eine Sprache der Gemeinschaften zu verwenden.
Deze aanduidingen, alsmede de begeleidende documenten, worden in ten minste één taal van de Gemeenschap gesteld.Es wird empfohlen, in die Begleitpapiere internationaler Lieferungen, den Hinweis"Kann genetisch veränderten Mais enthalten" aufzunehmen.
Geadviseerd zal worden op documenten die internationale zendingen begeleiden, de vermelding"Kan genetisch gemodificeerde zaadkorrels bevatten" aan te brengen;
Der Inverkehrbringer sorgt dafür, dass jede Packung oder die Begleitpapiere bei loser Lieferung mit möglichst vollständigen Anwendungshinweisen versehen werden.
De persoon die verantwoordelijk is voor het in de handel brengen, moet ervoor zorgen dat met elke verpakking of bij elke levering in bulk zo volledig mogelijke technische informatie wordt verstrekt.Der amtliche Tierarzt verwahrt das Original der Veterinärbescheinigung bzw. der Begleitpapiere der Tiere sowie eine Abschrift des GVDE während mindestens drei Jahren.
De officiële dierenarts bewaart het originele veterinaire certificaat of de documenten die de dieren vergezellen, alsook een kopie van het GVDB, gedurende ten minste drie jaar.Die internationalen Händler und zuständigen Behörden maisexportierender Länder werden darüber unterrichtet, daß Begleitpapiere internationaler Lieferungen die Bestimmungen der Richtlinie 90/220/EWG erfuellen müssen.
De internationale handelaren en de bevoegde instanties van de maïsexporterende landen zullen eraan worden herinnerd dat de documenten die internationale zendingen begeleiden, in overeenstemming moeten zijn met Richtlijn 90/220/EEG.Die Begleitpapiere der Lebensmittel müssen den Namen und die Adresse des Betriebes, der die Bestrahlung vorgenommen hat, sowie die notwendigen Aufzeichnungen enthalten.
Documenten die de voedingsmiddelen vergezellen moeten de naam en het adres van de bestralingsinstantie en de nodige gegevens bevatten.Durch das Begleitpapier nach der Verordnung(EWG) Nr. 2719/92 nachzuweisen.
Het in Verordening(EEG) nr. 2719/92 bedoelde geleidedocument.";Das Kalb kann mit einem provisorischen Begleitpapier höchstens zweimal umgesetzt werden.
Met het voorlopige paspoort mag een kalf ten hoogste tweemaal van een bedrijf naar een ander bedrijf worden vervoerd.Für die in Kapitel A und B des Anhangs aufgeführten Erzeugnisse müssen das Etikett oder die Begleitpapiere unter den fakultativen bzw. vorgeschriebenen Angaben folgenden Hinweis enthalten.
Etiket of de begeleidende papieren moeten, voor de produkten opgenomen in de hoofdstukken A en B van de bijlage, onder de verplichte of facultatieve vermeldingen worden voorzien van de opmerking.Durch das in der Verordnung(EWG) Nr. 2719/92 der Kommission(12) vorgesehene Begleitpapier.
Door het in Verordening(EEG) nr.2719/92(12) van de Commissie bedoelde geleidedocument.Ich denke mir, daß nicht nur Pflanzen und Tiere der Liste A des Anhanges Begleitpapiere brauchen, sondern auch solche, die in der Liste B verzeichnet sind.
Ik denk dat niet alleen voor de planten en dieren van lijst A van de bijlage begeleidende documenten nodig zijn, maar ook voor die van lijst B.Unter den fakultativen bzw. vorgeschriebenen Deklarationen müssen das Etikett oder die Begleitpapiere zu den in Kapitel E.1 und E.2.1 des Anhangs I aufgeführten Erzeugnisse folgenden Hinweis enthalten.
Voor de producten die in de delen E.1 en E.2.1 van bijlage I zijn opgenomen, wordt op het etiket en op de begeleidende documenten onder de verplichte of facultatieve vermeldingen het volgende opschrift aangebracht.Ein Hinweis auf das Begleitpapier, das die betreffende Beförderung begleitet oder begleitet hat.
Een referentie van het begeleidend document, dat voor het betrokken vervoer is gebruikt.Das Etikett, die Angaben auf der Verpackung und die Begleitpapiere müssen mindestens in der oder den Landessprachen des Mitgliedstaats abgefasst sein, in dem die EG-Düngemittel in Verkehr gebracht werden.
Het etiket, de vermeldingen op de verpakking en de begeleidende documenten zijn ten minste gesteld in de officiële landstaal of -talen van de lidstaat waar de betrokken EG-meststof in de handel wordt gebracht.Wenn der Nabel verheilt ist, kann das Kalb mit einem provisorischen Begleitpapier höchstens zweimal umgesetzt werden.
Met het voorlopige document mag een kalf ten hoogste tweemaal van een bedrijf naar een ander bedrijf worden vervoerd, op voorwaarde dat de navel is genezen.Verlorene Begleitpapiere gehören der Vergangenheit an.
Vermiste begeleidende papieren behoren tot het verleden.aber auf die großen kommerziellen Parteien sind die Begleitpapiere und das Zertifikat der Herkunft nötig.
op ruime commerciele leden noodzakelijke bijbehorende documenten en certificaat van de oorsprong.
