Voorbeelden van lage kwaliteit zin
Der Personalstand der EZB belief sich zum Bilanzstichtag auf 1 314 Mitarbeiter gegenüber 1 217 Ende 2003.
Eind 2004 bedroeg het aantal personeelsleden van de ECB 1.314, vergeleken met 1.217 het jaar daarvoor.Die mitgliedstaaten können für gesellschaften, bei denen am bilanzstichtag die grenzen von zwei der drei folgenden größenmerkmale.
De Lid-Staten kunnen toestaan dat vennootschappen die op de balansdatum twee van de volgende drie criteria niet overschrijden.Die Aktiva und die Passiva der Bank werden auf der Grundlage der Umrechnungskurse zum Bilanzstichtag in ECU umgerechnet.
Activa en passiva van de Bank worden in ecu omgerekend op basis van de omreke ningskoersen op de balansdatum.Gold, Fremdwährungsforderungen und- verbindlichkeiten Forderungen und Verbindlichkeiten in fremden Währungen werden zum Wechselkurs am Bilanzstichtag in Euro umgerechnet.
Goud en in vreemde valuta luidende activa en passiva In vreemde valuta luidende activa en passiva worden in euro omgerekend tegen de per de balansdatum geldende marktkoers.Die Mitgliedstaaten können jedoch zulassen oder vorschreiben, daß diese börsenfähigen Wertpapiere zum höheren Marktwert am Bilanzstichtag bilanziert werden.
De Lid-Staten kunnen evenwel toestaan of voorschrijven dat deze effecten tegen hun hogere marktwaarde op de balansdatum in de balans worden opgenomen.
GOLD, FREMDWÄHRUNGSFORDERUNGEN UND-VERBINDLICHKEITENAuf Fremdwährung lautende Forderungen und Verbindlichkeiten werden zu dem am Bilanzstichtag geltenden Wechselkurs in Euro umgerechnet.
GOUD EN IN VREEMDE VALUTA LUIDENDE ACTIVAEN PASSIVAIn vreemde valuta luidende activa en passivaworden in euro omgerekend tegen de op debalansdatum geldende marktkoers.Die Aktiva und die Passiva der Bank werden auf der Grundlage der Umrechnungs kurse zum Bilanzstichtag in Euro umgerechnet.
De activa en passiva van de Bank worden in euro omgezet op basis van de op de balansdatum geldende omrekeningskoersen.Der Personalstand der EZB betrug zum Bilanzstichtag 1 309 Mitarbeiter( darunter 131 Mitarbeiter in Führungspositionen) gegenüber 1 213 im Vorjahr.
Eind 2004 waren bij de ECB 1.309 personeelsleden werkzaam( met inbegrip van 131 in bestuursfuncties), vergeleken met 1.213 één jaar daarvoor.Wertberichtigungen beinhalten alle Wertänderungen von Vermögensgegenständen; sie dienen der Berücksichtigung endgültiger oder nicht endgültiger Wertminderungen, welche am Bilanzstichtag festgestellt werden.
De waardecorrecties omvatten alle correcties die ertoe strekken rekening te houden met op de balansdatum geconstateerde- al dan niet definitieve- waardeverminderingen van vermogensbestanddelen.Die Zu nahme betrug somit 689,2 Millionen, wovon die Bank am Bilanzstichtag noch 60,6 Millionen zu erhalten hatte 1.
Met 689,2 miljoen rekeneenheden C1, waarvan 60,6 miljoen rekeneenheden nog te vorderen is.Zum Bilanzstichtag waren bei der EZB 1 309 Mitarbeiter beschäftigt( davon 131 in Führungspositionen) gegenüber 1 213 Mitarbeitern Ende 2003.
Eind 2004 bedroeg het aantal personeelsleden van de ECB 1.309( waarvan 131 in bestuursfuncties), vergeleken met 1.213 een jaar eerder.Zum Bilanzstichtag betrug der so errechnete Pensionsaufwand(inklusive einer Rückstellung für Berufsunfähigkeitsrenten und andere Rentenleistungen)21,7 Mio 2002: 27,4 Mio.
De totale door de ECBbetaalde pensioenpremies, met inbegrip vaneen voorziening voor arbeidsongeschiktheid enpensioenuitkeringen, bedroegen 21,7 miljoen2002: 27,4 miljoen.Gold und alle sonstigen Fremdwährungsforderungen und -verbindlichkeiten(einschließlich außerbilanziell geführter Positionen) werden zu dem am Bilanzstichtag geltenden Wechselkurs in Euro umgerechnet.
Goud en alle overige in de balans opgenomen en niet in de balans opgenomen activa en passiva luidende in vreemde valuta worden in euro omgerekend tegen de op de balansdatum geldende marktkoers.Der Personalstand der EZB betrug zum Bilanzstichtag 1 105 Mitarbeiter(darunter 79 Mitarbeiter in Führungspositionen), gegenüber 1 043 Ende 2001.
Eind 2002 bedroeg het aantal personeelsleden van de ECB 1.105(waarvan 79 in bestuursfuncties), vergeleken met 1.043 een jaar eerder.Ferner sind darunter Rentenverpflichtungen der EZB( 61,9 Mio Euros zum Bilanzstichtag gegenüber 53,9 Mio Euros Ende 2001) und die passiven Rechnungsabgrenzungen ausgewiesen.
Tevens worden hier de verplichtingen van de ECB ten opzichte van het pensioenfonds van Euros 61,9 miljoen( 2001: Euros 53,9 miljoen) en overige overlopende posten verantwoord.Unter diesem Posten sind die Zins- und Mietbeträge zu erfassen, die auf die Zeit bis zum Bilanzstichtag entfallen, aber noch nicht fällig sind.
Deze post omvat de bedragen welke de interest en huur vertegenwoordigen die op de balansdatum zijn verdiend, maar nog niet opeisbaar zijn.Zum Bilanzstichtag bestanden also negative Nettoverbindlichkeiten in Höhe von 87 Millionen Euro.
Per saldo was dus sprake van een negatieve nettoschuld van € 87 miljoen.Vermögensgegenstände und Verbindlichkeiten in Zusammenhang mit Transaktionen in Fremdwährung werden zum Kassakurs am Bilanzstichtag umgerechnet.
Activa en verplichtingen samenhangend met transacties in vreemde valuta's worden omgerekend tegen de contante koers per balansdatum.Vermögensgegenstände und Verbindlichkeiten in Zusammenhang mit Transaktionen in Fremdwährung werden zum Kassakurs am Bilanzstichtag umgerechnet.
Activa en passiva met betrekking tot transacties in vreemde valuta worden omgerekend tegen de contante koers per balansdatum.Starke Liquiditätsposition mit liquiden Mitteln in Höhe von 198 Millionen Euro zum Bilanzstichtag 2014 und de facto schuldenfrei.
Sterke liquiditeitspositie met ultimo 2014 € 198 miljoen aan liquide middelen en de-facto schuldenvrij.
