Voorbeelden van lage kwaliteit zin
Und ich werde sie daran erinnern, dass sie bindend ist, und ich werde das schriftlich besorgen für Ihren Schutz.
En ik zal ze eraan herinneren dat dat bindend is voor je verdere bescherming. en ik zal het Da eine Empfehlung zur Auslegung der Bestimmungen von Richtlinien nicht bindend ist, werden die Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten wahrscheinlich weiterbestehen.
Aangezien een aanbeveling over de wijze waarop de in de richtlijnen neergelegde regels moeten worden geïnterpreteerd, niet bindend is, blijven de verschillen tussen de lidstaten naar alle waarschijnlijkheid bestaan.der Beschluß fürdie Union bindend ist.
het besluit de Unie bindt.Es handelt sich um eine Absichtserklärung, die daher nicht bindend ist, weder für die EG-Kommission noch für die Mitgliedstaaten.
Hel betreft hier een intentieverklaring die bijgevolg niet wettelijk bindend ís voor de Commissie of de Lid-Staten.Die Kommission misst der Frage eines Kodexes guter Verwaltungspraxis, der für alle EU-Institutionen und -Organe bindend ist, große Bedeutung bei.
De Commissie hecht grote waarde aan een code van goed administratief gedrag die bindend is voor alle instellingen en organen van de EU.akzeptiert jedoch, dass dieser für die Union bindend ist.
aanvaardt wel dat het de Unie bindt.der Beschluss für die Union bindend ist.
het besluit de Unie bindt.Ziele gibt den Mitgliedstaaten und der Kommission einen Rahmen vor, der jedoch nicht bindend ist.
doelen voor de lidstaten bevat streefdata voor de lidstaten en de Commissie, maar is niet bindend.weshalb die Stellungnahme des Europäischen Parlaments rechtlich nicht bindend ist.
de raadplegingsprocedure(artikel 37 van het Verdrag) en derhalve is het advies van het Europees Parlement niet juridisch bindend.dies eine Richtlinie werden sollte, die bindend ist, oder ein nicht bindender Rechtsakt.
dit een richtlijn moet worden, en dus bindend, of dat het een niet-bindend instrument moet zijn.Da die Auslegung des Gemeinschaftsrechts durch den Gerichtshof für alle nationalen Gerichte der Mitgliedstaaten bindend ist, muss der nationale Richter diese Kausalitätsvermutung anwenden.
Aangezien de door het Hof gegeven uitlegging van het gemeenschapsrecht bindend is voor alle nationale rechterlijke instanties van de lidstaten, moet de nationale rechter dit causaliteitsvermoeden toepassen.der Beschluß für die Union bindend ist.
het besluit de Unie bindt.In der EU-Politik wird das Recht auf Familienzusammenführung anerkannt, auch wenn die Erklärung von Kopenhagen aus dem Jahr 1992 rechtlich nicht bindend ist.
EU-beleid erkent gezinshereniging, maar de Resolutie van Kopenhagen van 1992 terzake is niet wettelijk bindend.Die Annahmequittung muß bei der zuständigen Behörde spätestens drei Monate nach dem Zeitpunkt der Übersendung des Angebots eingehen, damit die Annahme bindend ist.
Deze kwitantie moet uiterlijk drie maanden na de datum van toezending van het voorstel in het bezit van de bevoegde autoriteiten zijn om bindend te zijn.weshalb die Stellungnahme des Europäischen Parlaments rechtlich nicht bindend ist.
de raadplegingsprocedure(artikel 37 van het Verdrag) en derhalve is het advies van het Europees Parlement niet juridisch bindend.weshalb die Stellungnahme des Europäischen Parlaments rechtlich nicht bindend ist.
waardoor het advies van het Europees Parlement niet bindend is.Gipfel von Edinburgh geeinigt hat, für das Parlament nicht bindend ist.
het door de Raad van Edinburgh voor 1994 afgesproken begrotingskader het Parlement niet bindt.Die sittliche Norm wird um so kategorischer, je weniger sie für alle bindend ist.
De zedelijke norm wordt meer categorisch naarmate hij minder voor allen bindend is.was auch für den AG bindend ist.
wat ook voor OG bindend is.für Liechtenstein konzipierte Datenschutzerklärung rechtlich bindend ist.
opgesteld voor Liechtenstein, juridisch bindend is.
