Voorbeelden van lage kwaliteit zin
Die Herren Blak, Nogueira, Turchi,
De heren Blak, Nogueira, Turchi,Herr Blak, Sie haben den Ruf, ein sehr scharfer Kritiker von Missmanagement zu sein.
Mijnheer Blak, u hebt de naam een zeer scherpe criticus van wanbeheer te zijn.und Herr Blak hat diese Entschuldigung akzeptiert.
en de heer Blak heeft deze aanvaard.Mithilfe Ihres Zugangs zu Blak Tek können Sie uns eventuell experimentellere Wege zur Wahrheit eröffnen.
Misschien dat met jouw toegang in Blak Tek… jij een meer experimentele werkwijze hebt om de waarheid te achterhalen.Ich will hier nur noch einmal unterstreichen, daß Kollege Blak eine hervorragende Arbeit geleistet hat?
Mag ik er nogmaals op wijzen dat collega Blak uitstekend werk heeft verricht?Herr Blak fragte, welche Zahl denn nun korrekt sei: 5,5% oder 3%?
Dan nu iets over de nauwkeurigheid van het cijfer waar de heer Blak naar vroeg: 5,5% of 3%?Herr Blak stellte fest, dass das Parlament dem Aufschub der Entlastung viel zu verdanken hat.
De heer Blak merkte op dat het Parlement veel gewonnen heeft door het uitstel van deze kwijting goed te keuren.Ich denke, Herr Blak hat das sehr deutlich gesagt,
Ik meen dat de heer Blak dat heel duidelijk heeft verwoordSo endeten explosive 30 Stunden… die mit dem gewaltsamen Tod v on Sally Blak e begannen.
Zo eindigde een explosieve 30 uur… die begon met de gewelddadige dood van Sally Blak e.A5-0074/2003 von Herrn Blak im Namen des Ausschusses für Haushaltskontrolle über den Aufschub des Beschlusses zur Entlastung.
Het verslag(A5-0074/2003) van de heer Blak, namens de Commissie begrotingscontrole, over uitstel van het besluit tot het verlenen van kwijting aan.deren Berichterstatter Freddy Blak ist.
waarover Freddy Blak rapporteert.Der Präsident.- Herr Blak, in manchen besonders heiklen Situationen braucht es auch ein wenig Geduld.
De Voorzitter.- Mijnheer Blak, in sommige, bijzonder netelige situaties is een klein beetje geduld wel noodzakelijk.Sie hören, was Herr Blak jetzt zu sagen hat.
u kunt horen wat de heer Blak nu te zeggen heeft.Anfrage Nr. 7 von Freddy Blak(H-1192/98): Betrifft: Abschaffung der zollfreien Verkäufe in der EU.
Vraag nr. 7 van Freddy Blak(H-1192/98) Betreft: Beëindiging van de belastingvrije verkoop in de EU.Statt dessen sollten wir, wie Herr Blak ganz richtig sagte, ein System mit eindeutigen Rollen aufbauen.
In plaats daarvan moeten wij, zoals de heer Blak zei, een systeem opbouwen met een duidelijke rolverdeling.Ich möchte meine Ausführungen auf ausgezeichneten Bericht Blak über die Entlastung der Kommission für das Jahr 1999 beschränken.
Ik wil mijn opmerkingen beperken tot het uitstekende verslag van de heer Blak over Herr Präsident, im vorliegenden Bericht von Herrn Blak geht es auch um die Lebens-
Mijnheer de Voorzitter, in dit verslag van de heer Blak wordt onder andere gesproken over de levens-Herr Blak, Sie können ganz beruhigt sein!
mijn heer Blak, dit zal niet gebeuren, wees maar gerust!Freund Freddy Blak von der sozialistischen Fraktion möchte ich für seine Unterstützung meiner Änderungsanträge danken.
mijn goed collega en vriend, Freddy Blak, van de socialistische fractie voor zijn steun aan mijn amendementen.Ich akzeptiere den Vorschlag von Herrn Blak und übernehme selbst die Verantwortung für die restlose Aufklärung des Eurostat-Skandals..
Ik aanvaard het voorstel van de heer Blak en neem zelf de verantwoordelijkheid voor de volledige opheldering van het Eurostat-schandaal.
