BOTENJUNGE - vertaling in Nederlands

• loopjongen
• boodschappenjongen
• boodschapper
• bezorger
• koerier
• loopjongetje

Voorbeelden van het gebruik van Botenjunge in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

So ist es. Als dieser Botenjunge verschwunden war,
Dat hebben we, nadat die bezorger vermist werd,

Und, ja, der Botenjunge wird unser Weg hinein sein.
En ja, de boodschappenjongen zal onze weg naar binnen zijn.

Das ist dasselbe.- Botenjunge.
Loopjongen.- Dat is hetzelfde.

Es ist vorbei, Botenjunge!
Het is voorbij, loopjongen.

Ich bin's, der Botenjunge.
Ik ben het, de boodschappenjongen.

Der Botenjunge des Besitzers.
Waarschuw de eigenaar.

Und mäßige deinen Ton, wenn du mit mir sprichst, Botenjunge.
Let op je toon als je met mij praat, loopjongen.

Weiß sie, dass du der Botenjunge des Bogenschützen bist?
Ze weet niet dat je de boodschappenjongen bent van de vrijbuiter,?

Mein Botenjunge hat Wasser aus dem See getrunken.
De jongen die mijn berichtjes brengt, heeft meerwater ingeslikt.

Mögen Sie es Cuddys Botenjunge zu sein?
Ben je graag Cuddy's loopjongen?

Ich war eher ihr Botenjunge.
Ik was meer de boodschappenjongen.

Was waren Sie, bevor Sie der Botenjunge eines reichen Mannes wurden?
Wat deed je voordat je boodschappen- jongen voor een rijke man werd?

Das ist Benjamins Botenjunge.
Hij is Benjamins loopjongen.

Er ist Stahls kleiner Botenjunge.
Hij is Stahl's kleine boodschappen jongen.

Bin doch nicht dein Botenjunge.
Ik blijf je loopjongen.

Ich bin kein Botenjunge.
Ik ben je loopjongen niet.

Arbeitest du als Botenjunge?
Werk je als loopjongen?

Ich bin kein Botenjunge.
Ik ben geen dienstbode.

bin ich nicht mehr dein Botenjunge.
ben ik je loopjongen niet meer.

Ich bin nicht dein Botenjunge!
Ik ben niet uw berichten-dienst.