Voorbeelden van lage kwaliteit zin
Dasselbe Programm für alle betreffenden Regionen durchzuführen.
Éénzelfde programma voor alle betrokken gebieden toe te passen.Es handelt sich dabei um dasselbe Programm.
Het programma is als volgt.Die beiden Opfer haben dasselbe Programm runtergeladen.
De slachtoffers hebben hetzelfde bestand gedownload.Es ist dasselbe Programm aber ich hoffe, mit neuen Witzen.
Ik heb hetzelfde programma geladen.- Met nieuwe moppen, hoop ik.Wurde auf die Festplatten dasselbe Programm runtergeladen. Bevor sie verschmort sind.
Vlak voordat ze verfikten, hadden allebei de schijven hetzelfde programma gedownload.Alle 25 Mitgliedstaaten in Bezug auf dasselbe Programm bzw. dieselbe Tätigkeit geprüft werden.
Alle 25 lidstaten worden gecontroleerd op hetzelfde programma of dezelfde activiteit.Dementsprechend kann für ein und dasselbe Programm ein komplementärer Rechtschutz auf der Grundlage des Patentrechts
Bijgevolg kan rechtsbescherming voor hetzelfde programma op complementaire wijze zowel door het octrooirechter nachweist, daß 60% der ersten Vorauszahlung für dasselbe Programm bereits verwendet wurden.
hij het bewijs van het gebruik van 60% van het eerste voorschot voor hetzelfde programma levert.60% der ersten Vorauszahlung für dasselbe Programm bereits verwendet wurden.
60% van het eerste voorschot voor hetzelfde programma is gebruikt.So wurden beispielsweise bei einem Programm in den Niederlanden Mittelbindungen in Höhe von 79 Millionen Euro in Anwendung der"n+ 2"-Regel aufgehoben, während für dasselbe Programm 24 Millionen Euro aus der leistungsgebundenen Reserve zugewiesen wurden.
Zo werd overeenkomstig de n + 2-regel in Nederland 79 miljoen euro van een Die Aufnahme der Themen"Innovation" und"KMU" in ein- und dasselbe Programm dürfte dazu führen, daß die KMU einen größeren Zugang zum Rahmenprogramm erhalten
Door het bijeenbrengen van de thema" s?innovatie" en ?midden- en kleinbedrijf" in hetzelfde programma zou het kaderprogramma breder toegankelijk kunnen worden voor het midden-dem Rechnungshof, um zu vermeiden, daß für ein und dasselbe Programm bzw. für ein und dieselbe Region mehrere Kontrollen durchgeführt werden, während sie für andere völlig unterbleiben.
de Europese Rekenkamer- om te voorkomen dat in het kader van één en hetzelfde programma of in één en dezelfde regio te véél controles worden uitgevoerd terwijl er in andere gevallen helemaal geen worden verricht;wir können zum Programm MEDA dasselbe sagen.
maar meen dat wij over het programma MEDA hetzelfde kunnen zeggen.In manchen Fällen können sich mehrere Pläne oder Programme im Wesentlichen auf dasselbe Thema beziehen,
Soms behandelen verschillende plannen of programma's hetzelfde algemene onderwerp,Doch wie schon erwähnt, beziehen sie sich praktisch auf dasselbe Programm.
Het verwijst echter volledig naar hetzelfde programma, zoals hiervoor werd vermeld.Dasselbe Programm kann für produktives Aufbohren, Stufenaufbohren
Hetzelfde programma kan worden gebruikt voor productief kotteren,Dass Sie anstelle von QuickStart auch FastStart vorfinden könnten, welches dasselbe Programm ist.
Merk op dat u in plaats van QuickStart ook FastStart kunt aantreffen, wat een identiek programma is.Seit 1. Januar 2018 verwenden alle belgischen konsularischen Vertretungen und Gemeindeverwaltungen dasselbe Programm für Reisepassanträge.
Sinds 1 januari 2018 werken alle Belgische consulaire posten en alle gemeentebesturen met hetzelfde programma voor paspoortaanvragen.Dieser Kurs entwickelt inhaltlich dasselbe Programm wie der Grundkurs, nur mit einer höheren Anzahl von Stunden.
Zelfde programma als de algemene cursus maar met een groter aantal lesuren.Im Gegensatz dazu ist hier dasselbe Programm in ausführbarer Form,
Ter contrast hier hetzelfde programma in uitvoerbare vorm,
