DATUM DER ANNAHME - vertaling in Nederlands

Datum der Annahme des Projekts.

Datum van goedkeuring van het project.

Datum der Annahme des gemeinsamen Standpunkts.

Datum goedkeuring van het gemeenschappelijk standpunt.

Datum der Annahme des gemeinsamen Standpunkts.

Datum van vaststelling van het gemeenschappelijk standpunt.

Datum der Annahme des Gemeinsamen Standpunkts einstimmig.

Datum van de goedkeuring van het gemeenschappelijk standpunt eensparigheid van stemmen.

Datum der Annahme der politischen Einigung im Rat.

Datum van aanneming van het politieke akkoord in de Raad.

Datum der Annahme des gemeinsamen Standpunktes des Rates.

Datum van goedkeuring van het gemeenschappelijk standpunt van de Raad.

Datum der Annahme durch die Kommission.

Datum van het besluit van de Commissie.

Datum der Annahme des gemeinsamen Standpunkts mit qualifizierter Mehrheit.

Datum van aanneming van het gemeenschappelijk standpunt met gekwalificeerde meerderheid.

Datum der Annahme durch den Mitgliedstaat: 7.6.2005.

Datum waarop het besluit door de lidstaat werd aangenomen: 7 juni 2005.

Datum der Annahme der Erklärung durch diese Behörde

De datum van aanvaarding van de aangifte door dit kantoor

Datum der Annahme des Vorschlages für die Richtlinie der Kommission(KOM(1995)

Datum goedkeuring van het voorstel voor een Richtlijn van de Commissie(COM(1995)

Laufzeit: Datum der Annahme durch die Kommission bis 31. Dezember 2006.

Looptijd: Datum van goedkeuring van de Commissie tot en met 31 december 2006.

Datum der Übermittlung des Vorschlags an den Rat- Datum der Stellungnahme des Europäischen Parlaments in erster Lesung- Datum der Übermittlung des geänderten Vorschlags- Datum der Annahme des gemeinsamen Standpunkts- Gegebenenfalls Datum der Stellungnahme des WSA.

Datum van toezending van het voorstel aan de Raad- datum van het advies van het EP in eerste lezing- datum van toezending van het gewijzigde voorstel- datum van de vaststelling van het gemeenschappelijk standpunt- datum van het eventuele advies van het ESC.

Umsetzung mit einer Anlaufphase ab dem Datum der Annahme des Beschlusses.

Uitvoering met een opstartperiode vanaf de datum van aanneming van het besluit.

Das Datum der Annahme des Kommissionsbeschlusses wird wie folgt geändert:

De datum van de goedkeuring van de beschikking door de Commissie wordt als volgt gewijzigd:

Der Gemischte Ausschuss verfügte nach dem Datum der Annahme der Tagesordnung, auf die die Streitigkeit gesetzt wurde,

Het gemengd comité beschikt over 90 dagen vanaf de datum van goedkeuring van de agenda waarop het geschil is geplaatst,

um dieser Richtlinie spätestens ab[18 Monate nach dem Datum der Annahme] nachzukommen.

bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk[18 maanden na datum van aanneming] aan deze richtlijn te voldoen.

Alle Zulassungen für Pflanzenschutzmittel, die Lindan enthalten, werden innerhalb von sechs Monaten ab dem Datum der Annahme dieser Entscheidung aufgehoben.

Toelatingen van lindaan bevattende gewasbeschermingsmidelen uiterlijk zes maanden na de datum van vaststelling van deze beschikking worden ingetrokken;

Ab dem Datum der Annahme dieser Entscheidung werden Zulassungen für Pflanzenschutzmittel, die Lindan enthalten,

Met ingang van de datum van vaststelling van deze beschikking geen lindaan bevattende gewasbeschermingsmiddelen meer worden toegelaten

Jedoch schlug die Kommission einen Übergangszeitraum von 7 Jahren ab dem Datum der Annahme der Richtlinie zur Umsetzung der durchschnittlichen wöchentlichen Höchstarbeitszeit von 48 Stunden vor, sofern eine Vereinbarung zwischen den Arbeitgeber-

De Commissie stelde echter voor de tenuitvoerlegging van de gemiddelde maximale wekelijkse arbeidstijd van 48 uur een overgangsperiode van zeven jaar vanaf de datum van goedkeuring voor, als er een overeenkomst tussen de werkgever

Voorbeelden van lage kwaliteit zin