DE CLERCQ - vertaling in Nederlands

De Clercq(ELDR).-(NL) Herr Präsident,

De Clercq(ELDR).- Mijnheer de Voorzitter,

Erik Désiré Alice De Clercq(* 28. März 1941 in Dendermonde)

Erik De Clercq(Dendermonde, 28 maart 1941) is een Belgische viroloog

Sowohl Herr Sainjon als auch Herr de Clercq haben dringende anderweitige Ver pflichtungen

Martinez heer de Clercq hebben urgente verplichtingen elders

Wurden De Clercq und seine Frau Fernande Fazzi vom König dann als Burggraf und Burggräfin in den Adelsstand erhoben.

In 2006 werden De Clercq en zijn vrouw Fernande Fazzi benoemd tot burggraaf en burggravin.

Frau Kestelijn und Kollege De Clercq soeben sagten,

mevrouw Kestelijn en collega De Clercq daarstraks zegden,

Herr De Clercq wies darauf hin, daß diese mit einem Rückgang der Verkäufe der Ge meinschaft an China einherging.

De heer De Clercq merkte op dat dit ver schijnsel gepaard gaat met een vermindering van de verkopen van de Gemeenschap aan China.

ich muß gestehen, daß ich den Kollegen De Clercq zugleich etwas beneide.

ik moet tegelijkertijd bekennen dat ik collega De Clercq een beetje benijd.

Die Präsidentin.- Herr De Clercq hat uns also gerade erklärt,

De Voorzitter.- Mijnheer De Clercq heeft ons dus zojuist uitgelegd

Herrn De Clercq, der sich ebenfalls geäußert hat,

De heer De Clercq, die eveneens het woord heeft gevoerd,

De Clercq.-(FR) Die laufenden Verhandlungen, auf deren gegenwärtigen

De heer De Clercq.-(FR) De onderhandelingen die momenteel aan de gang zijn

Herr De Clercq hat dies aus technischer Sicht betrachtet,

De heer De Clercq heeft het wat technisch bekeken,

was du mir über den Mord an Jasper De Clercq erzählt hast, war nicht ganz wahr.

wat u mij vertelde over de moord op Jasper De Clerq niet de gehele waarheid was.

Und 1974 fungierte er als Sonderbeauftragter im Kabinett des Vizepremierministers Willy De Clercq und saß als Berater im Kabinett des Innenministers.

Vervolgens was hij van 1973 tot 1974 bijzonder afgevaardigde op het kabinet van minister Willy De Clercq en adviseur bij minister van Binnenlandse Zaken Edouard Close, waarna hij actief werd als bedrijfsleider.

Am 5. Oktober trafen der Präsident der Kommission und Kommissionsmitglied W. De Clercq mit dem amerikanischen Vizepräsidenten G. Bush zu sammen.

Op 5 oktober hadden de voorzitter van de Commissie en de heer De Clercq, lid van de Commissie, een ontmoeting met de Amerikaanse vice-president Bush.

Am 23. November traf der neuseeländische Landwirtschaftsminister Moyle in Brüssel mit dem für auswärtige Beziehungen und Handelspolitik zuständigen Kommissionsmitglied De Clercq zusammen.

Nicuwzeclandse minis ter voor Landbouw en de heer De Clercq, lid van de Commissie belast met buitenlandse be trekkingen en handelspolitiek, hadden op 23 november een ontmoeting in Brussel.

Herrn de Clercq, zu seinem Beitrag gratulieren, den er als Vorsitzender dieses Ausschusses geleistet hat.

de heer De Clercq, van harte bedanken voor zijn rol als voorzitter van deze commissie.

Der Präsident.- Herr De Clercq kann hier leider nicht anwesend sein,

De Voorzitter.- De heer De Clercq kan hier niet zijn,

Am 12. April(3) hat der Interimsausschuß des Gouverneursrates des IWF unter Vorsitz des belgischen Finanzministers Willy de Clercq seine 22. Tagung abgehalten.

Op 12 april(2)heeft het Interimcomité van de Raad van Bestuurders van het IMF zijn tweeëntwintigste zitting gehouden onder voorzitterschap van de heer Willy de Clerq, minister van Financiën van België.

betonte de Clercq.

benadrukte de heer De Clercq.

Sein Name war Jasper De Clercq.

Zijn naam was Jasper De Clerq.

Voorbeelden van lage kwaliteit zin