DER ANGIBT - vertaling in Nederlands

Ein Schengen-Visum ist ein Aufkleber, der an Ihrem Reisepass angebracht ist und der angibt, wie lange Sie sich in der Schengen-Zone aufhalten dürfen.

Een Schengenvisum is een sticker die in uw paspoort is aangebracht, die aangeeft hoe lang u in de Schengenzone mag blijven.

mit hohen Punktzahlen(1 oder höher), der angibt, ein Unternehmen mit einem gut geführten security-operation.

met hoge scores(1 of hoger), dat aangeeft dat een organisatie met een goed voer beveiligingsoperatie.

würde man eine große"50" auf dem Etikett, der angibt, des stärkeren Produkts suchen.

een zou kijken voor een grote"50" op het etiket dat het sterker product aangeeft.

Paket-Benutzer möglicherweise einen Fehler-dialog, der angibt, dass eine Anwendung die Ausnahme aufgetreten ist, wenn Sie schließen Sie einige Anwendungen.

pakket-gebruikers kunnen een foutmelding weergegeven dat aangeeft dat een toepassing uitzondering opgetreden bij het sluiten van een aantal toepassingen.

wurde ein Fehler angezeigt, der angibt, dass kein Codec verfügbar ist, um diese(. mov)

werd er een fout weergegeven die verklaarde dat er geen codec beschikbaar was om dit(. mov)

wird auf Ihrem Gerät ein Cookie gesetzt, der angibt, dass Sie sich gegen den Erhalt von interessenbasierten Werbeanzeigen entschieden haben.

wordt een cookie op uw apparaat geplaatst die aangeeft dat u zich heeft afgemeld voor reclame op basis van surfgedrag.

beim Löschen eines Fotos von Ihrer Mac-Festplatte nur der Eintrag aus dem Mac-Dateisystem gelöscht wird, der angibt, dass freier Speicherplatz verfügbar ist.

van uw Mac-harde schijf, alleen de vermelding wordt verwijderd uit het Mac-bestandssysteem, wat aangeeft dat er vrije ruimte beschikbaar is.

Ruft einen Wert ab oder legt diesen fest, der angibt, ob die Culture-Eigenschaft und die UICulture-Eigenschaft auf den Wert des Headerfelds AcceptLanguage basieren sollen,

Hiermee vraagt u een waarde op of stelt u een waarde in die aangeeft of de eigenschappen van de Culture en de UICulture moeten worden gebaseerd op

Jeder Spieler, der an der Early Access Phase teilgenommen hatte, wird einen speziellen Pass erhalten, der angibt, wie viele Spieler durch sie oder ihn bei Dota 2 eingestiegen sind.

Iedereen die deelnam in de Early Access fase zal een speciale editie-pas krijgen dat aangeeft hoeveel nieuwe spelers ze in Dota 2 brachten door het verhandelen van Early Access Passes.

Mit anderen Worten: der Administrator kann verschiedene Knoten des Netzes mit einer Reihe von mehreren Schlüsseln konfigurieren(4 bei den Access Point verwenden hier), der angibt, was derzeit verwendete Schlüssel.

Met andere woorden, de beheerder verschillende knooppunten van het netwerk kunt configureren met een reeks van verschillende toetsen(4 in het geval van het access point gebruik hier) die aangeeft wat is momenteel de sleutel gebruikt.

Ein Amerikaner, der angibt, wegen der Verwendung medizinischen Marihuanas in den USA verfolgt zu werden,

Een amerikaan die stelt vervolgd te zijn geweest in de VS voor medicinaal gebruik van marihuana,

der vorgeschriebenen Grenze zunimmt, führt dies zu einer Korruption der OST-Datei, wodurch ein Fehler verursacht wird, der angibt, dass die OST-Datei nicht existiert.

leidt dit tot corruptie van het OST-bestand waardoor het een fout oplevert waarin wordt aangegeven dat het OST-bestand niet bestaat.

eine neue Zählung begann zu dieser Zeit, der angibt, dass Esra in das Land Israel kam gerade rechtzeitig, um wieder einzuführen eine neue Zählung der Jubeljahr.

Ezra kwamen in het land en dat een nieuwe telling begon op dat moment, wat aangeeft dat Ezra kwamen in het land van Israël net op tijd om weer met een nieuwe tel tot het jubeljaar.

Den Prozentsatz der Menschen die angeben.

Het percentage van de bevolking dat heeft aangegeven.

Nicht mehr als 2000 Euro pro Monat zu verdienen. Vor allem fur einen Kerl, der angibt, Ja.

Die de belasting 2000 euro aan inkomsten opgaf. Ja. Vooral voor een kerel.

Der Anhang des Beschlusses umfasst einen Zeitplan, der angibt, wann welcher Mitgliedstaat die Maßnahme ausrichten darf zwei Mitgliedstaaten pro Jahr.

De bijlage bij het besluit bevat een chronologische lijst die aangeeft wanneer elke lidstaat het recht heeft om gastland te zijn van het evenement twee lidstaten per jaar.

Jeder Person, die Vorrechte genießt, wird ein Status zugewiesen, der angibt, zu welcher Kategorie des betreffenden Personenkreises sie gehört.

Aan elke geprivilegieerde wordt een status toegekend, die aangeeft tot welke categorie geprivilegieerden hij of zij behoort.

πατρωνυμικόν) ist ein Name, der angibt, wie der Vater des Namensträgers mit Vornamen heißt.

al dan niet officieel, die aangeeft hoe de vader van de naamdrager heet.

Die 50 %-Angabe wurde in einen Erwägungsgrund aufgenommen und wurde daher zu einem Leitgrundsatz, der angibt, wie die Vorschrift angewendet werden könnte.

Het percentage(50%) is verplaatst naar een overweging, en wordt dus een richtinggevend beginsel waaruit blijkt hoe de bepaling kan worden toegepast.

für unterschiedliche technische Vorschriften, ist ein Buchstabe hinzuzufügen, der angibt, nach welcher Vorschrift die Typgenehmigung erteilt wurde.

wordt een letter uit het alfabet toegevoegd om aan te geven overeenkomstig welk technisch voorschrift de goedkeuring is verleend.

Voorbeelden van lage kwaliteit zin