Voorbeelden van lage kwaliteit zin
Fahrausweise und Hotelzimmerreservierung a Der Bedienstete hat selbst rechtzeitig für die Besorgung seines Fahrausweises
Reisbiljetten, hotelreservering a De ambtenaar moet zelf tijdig zijn reisbiljettenIn diesem Fall erhält der Bedienstete eine Entschädigung in Höhe eines Drittels seines Grundgehalts für jeden Monat der abgeleisteten Probezeit.
De ontslagen beambte op proef ontvangt een vergoeding gelijk aan een derde van zijn basissalaris voor elke maand van zijn proeftijd.Der Bedienstete hat Anspruch auf die Dienstbezüge, die seiner Laufbahngruppe entsprechen; diese bestimmt sich nach seiner Befähigung
De beambte heeft recht op begleicht der Bedienstete seine Hotelrechnung selbst.
moet de ambtenaar zelf zijn hotelrekening vereffenen.Der Bedienstete hat sich jeder Handlung, insbesondere jeder öffentlichen Meinungsäusserung, zu enthalten, die dem Ansehen seines Amtes abträglich sein könnte.
De beambte dient zich te onthouden van iedere handeling en in het bijzonder van iedere meningsuiting in het openbaar, welke aan Der Bedienstete ist nach dem Ausscheiden aus dem Dienst verpflichtet,
De beambte is gehouden na beëindiging van Der Bedienstete hat eine Probezelt abzuleisten, deren Dauer von der Laufbahngruppe abhängt, die Jedoch in
De beambte dient een proeftijd te volbrengen, waarvan Der Bedienstete hst eine Probezeit abzuleisten, deren Dauer von der Laufbahngruppe abhängt,
De beambte dient een proeftijd te volbrengen, waarvan Bei der Ausführung seines Dienstreiseauftrags muss der Bedienstete seine Fahrten so organisieren,
De ambtenaar moet zijn dienstreis zodanig regelenso wird der Bedienstete ersucht, die gewünschte Angabe so bald wie möglich zu machen.
zal de ambtenaar verzocht worden zo spoedig mogelijk kann der Bedienstete zu der Meinung gelangen, dass es nicht im Gemeinschaftsinteresse liegt, die Information freizugeben.
kan het betrokken personeelslid besluiten dat Stirbt der Bedienstete dagegen während einer Dienstreise, so werden die Kosten für die Überführung des Verstorbenen vom Sterbeort bis zum Herkunftsort des Bediensteten von der Stiftung erstattet.
Ingeval de beambte overlijdt tijdens een dienstreis, vergoedt Der Bedienstete hat ungeachtet seines dienstlichen Ranges seine Vorgesetzten zu beraten
Ongeacht Die in Absatz 1 vorgesehenen Zahlungen sind jedoch um den Betrag des Wehrsolds zu kürzen, den der Bedienstete während des entsprechenden Zeitraums erhalten hat.
De in Der Bedienstete hat ungeachtet seines dienstlichen Ranges seine Vorgesetzten zu beraten
Ongeacht de rang welke hij in het ambtelijk bestel bekleedt, is iedere beambte verplicht zijn meerderen bij te staan en van raad te dienen;Wird der Bedienstete gemäß Artikel 10 Absatz 3 auf einem Dienstposten einer höheren Besoldungsgruppe verwendet,
Wordt de functionaris overeenkomstig artikel 10, derde alinea, tewerkgesteld in eenDer Bedienstete hat sich alljährlich einer vorbeugenden ärztlichen Pflichtuntersuchung
De beambte dient zich ieder jaar te onderwerpen aan een preventief medisch onderzoek,Benutzt der Bedienstete sein privates Fahrzeug,
Indien de ambtenaar zijn eigen auto gebruikt,Der Bedienstete Vater oder Mutter eines Kindes über 14 Jahre ist, das sich in der Ausbildung befindet, jedoch besonderer Aufmerksamkeit bedarf,
Indien het personeelslid vader of moeder is van een kind 
