Voorbeelden van lage kwaliteit zin
Deshalb hoffe ich, dass das Parlament den Bericht der Frau Abgeordneten Gebhardt unterstützt.
Daarom hoop ik dat het Parlement het verslag van mevrouw Gebhardt zal steunen.Und deshalb hoffe ich… Ich hoffe, das Projekt hatte eure volle Aufmerksamkeit.
En daarom hoop ik… dat jullie er de nodige tijd aan hebben besteed.Deshalb hoffe ich, dass die Brückenklausel so schnell wie möglich angenommen werden wird.
Ik hoop dan ook dat de passerelle-clausule zo snel mogelijk zal worden goedgekeurd.Deshalb hoffe ich, dass das Parlament die vom Entwicklungsausschuss beschlossenen Änderungsanträge annehmen wird.
Ik hoop daarom dat de Vergadering de amendementen aan zal nemen, die ook door de Commissie ontwikkelingssamenwerking zijn goedgekeurd.Deshalb hoffe ich auch, daß das Parlament ihn in seiner Plenarsitzung billigen wird.
Ik hoop dan ook dat de plenaire vergadering het gemeenschappelijk standpunt aanneemt.Deshalb hoffe ich, dass das Parlament auch morgen mehrheitlich für diesen Abschnitt stimmt.
Ik hoop derhalve dat het morgen ook op de stem van veel afgevaardigden kan rekenen.Deshalb hoffe ich, dass dieser Vorschlag mit Ihrer Unterstützung baldmöglichst angenommen werden kann.
Daarom zie ik uit naar het moment dat u dit systeem goedkeurt, hopelijk zo snel mogelijk.Ich musste auf meine Massage verzichten, deshalb hoffe ich, du hast Neuigkeiten.
Ik moest mijn tweede rammeling missen, dus ik hoop dat je iets te melden hebt.Deshalb hoffe ich, daß wir sowohl mit EUREP als auch mit diesem Vorschlag weiterkommen.
Daarom hoop ik dat we zowel met EUREP als met dit voorstel vooruitgang boeken.Deshalb hoffe ich, dass sich Verkehrsunternehmen tatsächlich öfter für eine Kombination verschiedener Transportmöglichkeiten entscheiden.
Ik hoop daarom dat vervoersbedrijven daadwerkelijk vaker voor een combinatie van verschillende vervoerswijzen zullen kiezen.Deshalb hoffe ich, dass Sie die Arbeit in jeder Ecke unseres Landes beobachten werden.
Ik hoop dan ook dat u kijkt 't werk in elke hoek van de natie.Deshalb hoffe ich, dass dieses Haus diesem Bericht morgen von ganzem Herzen zustimmen wird.
Daarom hoop ik dat het Parlement dit verslag morgen van harte zal steunen.Deshalb hoffe ich, der Herr Kommissar wird uns gleich einige konkrete Maßnahmen zusagen können.
Ik hoop dan ook dat de commissaris ons straks enige concrete maatregelen zal kunnen toezeggen.Deshalb hoffe ich, der Roboter kann mir helfen,… ihn zu verstehen.
Ik hoop dus dat de robot me kan helpen bij het ontdekken van hoe ze in elkaar steekt.Darauf warten wir mit Spannung, und deshalb hoffe ich heute auf eine breite Mehrheit.
Wij wachten daar met spanning op en ik hoop op een grote meerderheid.Dieses Gebäude war ihre letzte Adresse, deshalb hoffe ich, jemand hier erinnert sich.
Deze flat was haar laatste adres…… dus ik hoop dat iemand hier zich haar herinnert.Deshalb hoffe ich auf eine klare Stimme des Parlaments
Ik hoop dan ook op een duidelijke stem van het ParlementDeshalb hoffe ich, die Troika wird in ihren Schlussfolgerungen Strenge
Ik hoop dan ook dat de trojka in haar conclusies strengDeshalb hoffe ich aufrichtig, daß wir beim Gipfel in Maastricht einen echten Fortschritt sehen werden.
Daarom hoop ik oprecht dat er tijdens de Topconferentie in Maastricht werkelijke vooruitgang geboekt kan worden.Deshalb hoffe ich, dass wir alle zusammen der Türkei bei diesem Schritt behilflich sein können.
Ik hoop derhalve dat wij allen samen Turkije kunnen helpen deze stap te zetten.
