DIESE HOFFNUNG - vertaling in Nederlands

• die hoop

Voorbeelden van het gebruik van Diese hoffnung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Diese Hoffnung hat sich nicht erfüllt.
Deze hoop werd niet bewaarheid.

Diese Hoffnung wird mir morgen Kraft verleihen.
Deze hoop zal me morgen kracht geven.

Wir bieten Ihnen diese Hoffnung, diese Vision.
We bieden u deze hoop en visie.

Aus der Diskussion heute Morgen ging klar hervor, dass wir alle diese Hoffnung teilen.
Uit het debat van vanmorgen is duidelijk geworden dat we deze hoop allemaal delen.

Ich bin nicht so reich wie du, ich kann mir diese Hoffnung nicht leisten.
Ik ben niet rijk zoals jij en kan me dat vertrouwen niet veroorloven.

Die Heterotransplantation verleiht uns diese Hoffnung.
Brengt de heterograft ons. Deze hoop.

Doch es sind wieder wir, die diese Hoffnung, zusammen mit der zairischen Bevölkerung, aufbauen müssen.
Maar ook wij moeten samen met het Zaïrese volk zorgen voor deze hoop.

Stets diese Hoffnung, mit dem einzigen Menschen,
En de hoop, die voortdurende hoop…

Diese Hoffnung ergab sich auch daraus,
Deze hoop ontstond ook

Diese Hoffnung wird durch die Entscheidung genährt, die Milcherzeuger nächstes Jahr mit einer Summe von 280 Mio. EUR zu unterstützen.
Deze hoop wordt versterkt door het besluit om volgend jaar 280 miljoen euro steun te verlenen aan de melkproducenten.

Diese Hoffnung wird sie in Frieden und Sicherheit leben lassen
Deze hoop zal hen laten leven in vrede

Wenn Sie eine Liebe ein, dass Sie möchten, dass diese Hoffnung Tabletop Weihnachtsbaum zu erinnern, wird Ihnen helfen, die Leistung eines Brustkrebs-Früherkennung feiern.
Als u een liefde die je wilt onthouden deze Hope tafelblad kerstboom zal u helpen de kracht van een borstkanker bewustzijn te vieren.

Diese Hoffnung haben sie schließlich in einer friedlichen Revolution verwirklicht- und„Solidarność“ ist dafür der Ausdruck.
Zij hebben deze hoop uiteindelijk werkelijkheid laten worden in een vreedzame revolutie, waarvoor “Solidarność” symbool staat.

wir haben diesen Traum, diese Hoffnung.
we hebben deze droom, deze hoop.

Wir fordern die Kommission und den Rat auf, alles zu tun, damit diese Hoffnung Wirklichkeit wird.
We verzoeken de Commissie en de Raad om alles in het werk te stellen voor de verwezenlijking van deze hoop.

Wieder einige Verkäufer bieten sie nicht Geld zurück Garantie zumindest sind sie nicht geben Sie diese Hoffnung wie der andere.
Opnieuw bieden sommige verkopers geen geld terug garantie althans zij geven je deze hoop net als de anderen.

Sehr bald schon mußte sich allerdings zeigen, daß diese Aussicht und diese Hoffnung nicht verwirklicht wurden.
Al vlug echter moest blijken dat dit perspectief en deze hoop zich niet realiseerden.

durch die Verfassung mehr Bürgernähe geschaffen werden könnte, aber diese Hoffnung hat sich in keiner Weise erfüllt.
de Conventie de Unie dichter bij de burgers zou brengen, maar van die aspiraties is nooit iets terechtgekomen.

Und im Prinzip sahen wir diese Hoffnungen und Träume vor unseren Augen zerstört und vernichtet.
En gezien dat die hoop en dromen… voor onze ogen in duigen viel.

Berauben wir ihn dieser Hoffnung!
Laten wij hem die hoop ontnemen!