Voorbeelden van lage kwaliteit zin
Ebner(PPE).- Herr Präsident,
Ebner(PPE).-(DE) Mijnheer de Voorzitter,Zweitens teile ich die Auffassung des Kollegen Ebner und anderer Kollegen,
Ten tweede ben ik het eens met de heer Ebner en andere collega'sHerr Präsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Ich danke Herrn Ebner für seine Arbeit sowie dafür, dass er die von mir eingereichten Änderungsanträge übernommen hat.
Mijnheer de Voorzitter, waardecollega' s, ik wil de heer Ebner van harte bedanken voor zijn werk en zijn instemming met mijn amendementen op de tekst.einschließlich des Kollegen Ebner, der, auch wenn er in seiner Muttersprache gesprochen hatte,
met inbegrip van de heer Ebner, die weliswaar in zijn moedertaal heeft gesproken,Herr Ebner wird meine Ansicht wohl leicht verstehen, nämlich
Ik geloof dat de heer Ebner er geen moeite mee zal hebben om mijn ideeën daaromtrent te doorgronden.Bericht(A5-0277/2001) von Herrn Ebner im Namen des Ausschusses für Landwirtschaft
Verslag(A5-0277/2001) van de heer Ebner, namens de Commissie landbouwdas wir heute nachmittag schon in Beantwortung einer Anfrage des Abgeordneten Ebner erörtert haben.
over minderheden gesproken, een onderwerp dat wij vanmiddag naar aanleiding Im Geiste der pluralistischen Demokratie und eines Europas aller Völker unterstütze ich Änderungsantrag(vorgelegt von Herrn Ebner der Südtiroler Volkspartei)
In de geest van de pluralistische democratie en van een Europa van alle volkeren, wil ik mijn steun te kennen geven aan amendement 46(ingediend door de heer Ebner van de Südtiroler Volkspartei)Herr Präsident, ich unterstütze besonders den Änderungsantrag 46 von Herrn Ebner und meinen eigenen Änderungsantrag 49, die sich auf die Rechte
Mijnheer de Voorzitter, ik snel met name amendement 46 van de heer Ebner te hulp en ook mijn eigen amendement 49,Dem Bericht von Herrn Ebner kommt das Verdienst zu,
het verslag van de heer Ebner heeft als verdiensteunter anderem„Tiroler Speck“ registriert wurde, der meinem Kollegen Ebner, der mir seine zwei Minuten Redezeit in dieser Aussprache überlassen hat,
ik hier even de registratie van moet noemen die collega Ebner, die mij zijn twee minuten spreektijd in dit debat heeft gegeven,Frau Präsidentin, ich möchte Herrn Ebner sagen, dass die Richtlinie„Fernsehen ohne Grenzen“ grundsätzlich eine Trennung zwischen Fernsehwerbung
Mevrouw de Voorzitter, mijn collega de heer Ebner zou ik willen zeggen dat in de richtlijn “Televisie zonder grenzen” staatvon Herrn Ebner im Namen des Ausschusses für Landwirtschaft
van de heer Ebner, namens de Commissie landbouwHerr Ebner, Sie wissen doch, dass die Anfrage nicht nochmals gestellt werden kann,
Mijnheer Ebner, u weet dat u de vraag niet opnieuw kunt stellen,insbesondere dem Berichterstatter, Herrn Ebner, für die Initiative zu diesem Bericht über 25 Jahre Anwendung der Gemeinschaftsregelungen zugunsten der Landwirtschaft in den Gebirgsregionen.
de heer Ebner, bedanken voor het initiatief voor dit verslag over 25 jaar toepassing van de communautaire regelgeving ten gunste van de landbouw in de berggebieden.Herr Ebner bezieht sich auf die Notwendigkeit,
De heer Ebner verwijst naar de noodzaak kinderenIm Vertrag von Maastricht- und Herr Ebner hat darin recht- wird nicht davon gesprochen, und es ist darin tatsächlich kein ausdrücklicher Hinweis hierauf enthalten,
De heer Ebner heeft gelijk dat de minderheden in het Verdrag van Maastricht niet ter sprake komen,Ich möchte dem Kollegen Ebner herzlichst zu seinem Bericht gratulieren, der eine zentrale Frage der Demokratie aufwirft,
mijn allerhartelijkste complimenten voor de heer Ebner en zijn verslag, waarin een kernprobleem van ich möchte den Berichterstatter, Herrn Ebner, beglückwünschen, denn sein Bericht über die Förderung der Regional-
ik wil graag de heer Ebner feliciteren met zijn verslag over het steunen van regionaleSeit 1997 ist die Firma Ebner GmbH&Co. KG an Schulz+Partner beteiligt.
Sinds 1997 is de firma Ebner GmbH&Co. KG vennoot van Schulz+Partner.
