Voorbeelden van lage kwaliteit zin
Der Anweisungsbefugte führt entsprechend den vom Verwaltungsrat festgelegten Mindestvorschriften auf der Grundlage der von der Kommission für ihre eigenen Dienststellen festgesetzten gleichwertigen Normen
De ordonnateur voert, overeenkomstig de minimumnormen die door de raad van bestuur zijn vastgesteld op grond van de door de Commissie voor haar eigen diensten vastgelegde normen,die im Sinne von Buchstabe a der gleichkommt, die er bzw. sie über seine bzw. ihre eigenen Dienststellen ausübt, wenn er bzw. sie einen maßgeblichen Einfluss sowohl auf die strategischen Ziele
van artikel 4 wordt geacht versucht die Kommission, in ihren eigenen Dienst stellen nach diesem Grundsatz zu verfahren.
probeerde de Commissie het in haar eigen diensten toch te verwezenlijken.Steht ein Prüfungsamt nicht zur Verfügung, so kann das Amt mit Zustimmung des Verwaltungsrats andere geeignete Einrichtungen mit der Prüfung beauftragen oder eigene Dienststellen des Amtes für diese Zwecke einrichten.
Bij gebreke van een onderzoeksbureau kan het Bureau met instemming van de raad van bestuur andere geschikte organen met deze verantwoordelijkheid belasten of eigen diensten van het Bureau voor hetzelfde doel inrichten.Diese Stelle kann meine eigene Dienststelle sein, der Petitionsausschuss,
Dat orgaan kan mijn eigen afdeling zijn, of de Commissie verzoekschriften,
zumindest, wenn es um ihre eigenen Dienststellen und ihre Tätigkeit.
tenminste als het gaat om hun eigen diensten en haar activiteiten.Ihre eigenen Dienststellen räumen ein, daß die Inflation um 0,5% zunehmen wird.
Ook uw eigen diensten geven toe dat ze de inflatie met 0,5% zal doen stijgen.Unsere eigenen Dienststellen- und selbst einige unserer Ausschüsse- nehmen die Arbeit des Petitionsausschusses kaum wahr.
Onze eigen diensten- en zelfs een aantal van onze commissies- hebben nauwelijks aandacht voor het werk van de Commissie verzoekschriften.Einige Ge neraldirektoren haben in ihren eigenen Dienststellen Managementmethoden eingeführt, die bereits zu ersten Erfolgen geführt haben.
Sommige directeurengeneraal hebben initiatieven voor managementmethoden binnen hun eigen diensten ge nomen die resultaten opleveren.Der Fortschrittsbericht sollte Auskunft darüber geben, wo die Kommission hier innerhalb ihrer eigenen Dienststellen noch Verbesserungsbedarf sieht.
Uit het voortgangsverslag zou duidelijk moeten worden waar er wat dit betreft volgens de Commissie binnen haar eigen organisatie nog verbeteringen nodig zijn.Die Kommission hat beschlossen, bei sozialen und ökologischen Belangen in ihren eigenen Dienststellen globaler und systematischer vorzugehen.
Schließlich wertete die Kommission noch Studien und Statistiken ihre eigenen Dienststellen, der Mitgliedstaaten, der anderen Institutionen und sonstiger anerkannter Stellen aus.
Tot slot heeft de Commissie gebruik gemaakt van economische en statistische studies van gerenommeerde instituten, haar eigen diensten, de lidstaten en andere organisaties.Daher konsultiert die Kommission laufend ihre eigenen Dienststellen, die maßgeblichen Agenturen der Mitgliedstaaten
Daarom raadpleegt de Commissie voortdurend haar eigen diensten, relevante agentschappen van de lidstatenZunächst hat die Kommission beschlossen, die Tätigkeiten ihrer eigenen Dienststellen auf dem Gebiet des Schutzes
In de eerste plaats heeft de Commissie besloten de activiteiten van haar eigen diensten die zich bezighouden met milieubeschermingder Förderung der Beteiligung von behinderten Menschen in den eigenen Dienststellen größte Bedeutung bei.
het stimuleren van de participatie van mensen met een functiebeperking binnen haar diensten van het grootste belang.2 genannten Prüfungsämtern, Einrichtungen oder eigenen Dienststellen.
organen en eigen diensten, als bedoeld in artikel 30, lid 4, en artikel 55, leden 1 en 2.sonstige Bedienstete ihrer eigenen Dienststellen teilnehmen können.
andere personeelsleden van haar eigen diensten mogen deelnemen;Wenn die Auftragnehmer Dritte sind, über die die Behörden eine Kontrolle ausüben, die der Kontrolle über ihre eigenen Dienststellen entspricht so genannte interne Betreiber.
Derde partijen waarover zij zeggenschap uitoefenen, vergelijkbaar met de zeggenschap over hun eigen diensten-"interne exploitanten";über den die zuständige Behörde die vollständige Kontrolle ausübt, die der über ihre eigenen Dienststellen entspricht.
instantie volledige controle heeft, vergelijkbaar met die welke zij over haar eigen diensten uitoefent.Es müssten mit umfassenden Kompetenzen ausgestattete Europa-Ministerien mit eigenen Dienststellen zur Erstellung von Analysen und Prognosen und zur Kommunika tion und Unterstützung der Zivilgesellschaft geschaffen werden.
Er zouden volwaardige ministeries van Europese zaken in het leven moeten worden geroepen, met eigen diensten voor analyse, voorspellingen, communicatie en steun aan het maatschappelijk middenveld.
