EINE METHODE , DIE - vertaling in Nederlands

Das Konsensgremium verwendet eine Methode, die in der Medizin angewandt wird, um Konsens über die besten vorhandenen Belege zu bestimmten Themen herzustellen.

Het Consensuspanel maakt gebruik van een methode die in de medische wetenschap wordt gebruikt om te komen tot consensusverklaringen van het beste bewijs aangaande specifieke onderwerpen.

Zweitens die Methoden, um Managemententscheidungen zu treffenOhne eine Methode, die auf dem Konzept des"gesunden Menschenverstandes" basiert, ist das nicht vorstellbar.

Ten tweede, de methoden om managementbeslissingen te nemenHet is onmogelijk je voor te stellen zonder een methode die is gebaseerd op een concept dat'gezond verstand' wordt genoemd.

Eine Methode, die sie als Wissen ab etwa 100 v. Chr. an ihre nördlichen Provinzen weitergaben, wo sie bis zu 1.000 Apfelsorten pflanzten.

De kennis van die methode gaven ze vanaf ongeveer 100 voor Christus door aan hun noordelijke provincies die tot duizend appelsoorten voortbrachten.

Das Konsensgremium verwendet eine Methode, die in der Medizin angewandt wird, um Konsens über die besten vorhandenen Belege zu bestimmten Themen herzustellen.

Het Panel hanteert een werkwijze die in de medische wetenschap wordt toegepast om te komen tot eensluidende verklaringen aangaande het beste bewijs met betrekking tot een specifiek onderwerp.

Dennoch, Dies ist eine Methode, die funktioniert.

Toch, Dit is een methode die werkt.

ist eine Methode, die oft von Lehrern benutzt wird.

is een methode die vaak door docenten wordt gebruikt.

Das ist eine Methode, die wir einfach nicht hinnehmen können.

Dat is een methode die wij gewoonweg niet kunnen accepteren.

Hier ist eine Methode, die sich seit Jahrtausenden bewährt hat.

Dit is een methode die al duizenden jaren effectief is.

Eine Methode, die einen optimalen Einsatz der öffentlichen und privaten Forschungsmittel ermöglicht;

Een methode te gebruiken met behulp waarvan particuliere en publieke middelen voor onderzoek optimaal vrijgemaakt kunnen worden;

Denn das ist eine Methode, die wir in der Physik viel benutzen werden.

Dit is een methode die we vaak zullen gebruiken in de natturkunde.

Die Art, wie das funktioniert, ist durch eine Methode, die wir die Transit Methode nennen.

De manier waarop we dat doen is met een methode die we de transit-methode noemen.

Der Fahrplan- die road map- als Methode ist an sich eine Methode, die die Europäische Union überall in der Welt anwendet.

De routekaart- de road map- is op zichzelf een methode die de Europese Unie overal in de wereld toepast.

Unserer Ansicht nach ist dies eine Methode, die in einem Rechtsstaat unter keinen Umständen einen Platz haben darf.

Wij zijn van mening dat deze methode niet in een rechtsstaat thuishoort, ongeacht de omstandigheden.

Der Kommissionsvorschlag enthält eine Methode, die auf den Anlandemengen der einzelnen Schiffe je Mitgliedstaat beruht.

het Commissievoorstel voorziet in een methode die uitgaat van de aangelande vangsten van afzonderlijke vaartuigen per lidstaat.

Private Finanzierungen können den Trend zu problemorientierter Forschung beschleunigen- eine Methode, die in den USA zunehmend Erfolg hat.

Financiering door de particuliere sector zou de tendens naar probleemgericht onderzoek, een methode die steeds meer succes kent in de VS.

Eine Methode, die hier nicht funktioniert, beruht auf der Schaffung einer Art Grundversorgung,

Een methode die hier niet zal werken, is gebaseerd op

Er hat plötzlich seine Meinung geändert… und benutzt eine Methode, die er vor zwei Tagen abgelehnt hat?

Hij veranderde opeens van gedachte en doet de aanpak die hij twee dagen terug nog afwees?

Mit unserer heutigen Entscheidung bekommen wir eine Methode, die gewährleistet, dass die EU-weiten wirtschaftlichen Folgen künftiger Rechtsvorschriften

Dankzij de beslissing die vandaag is genomen, beschikken we over een werkwijze die garandeert dat de economische gevolgen van onze toekomstige wetgeving

Ich meine, es gibt-- da ist eine Methode, die man für verschiedene Dinge einsetzen kann.

Ik bedoel er is-- er is een methode die kan worden toegepast voor verschillende dingen.

Kurzum, es handelt sich um eine Methode, die unter Berücksichtigung einer großzügigen Sicherheitsmarge von einem akzeptablen Risiko ausgeht.

Kortom, een methode die uitgaat van een aanvaardbaar risico, met inachtneming van een ruime veiligheidsmarge.

Voorbeelden van lage kwaliteit zin