Voorbeelden van lage kwaliteit zin
Zusatzartikel, Absatz 4 der nationalen Sicherheit Vorrang vor persönlichen Belangen zu gewähren. enthebe ich Sie vorübergehend Ihres Amtes
Verhef ik u tijdelijk van al uw taken als president van de Verenigde Staten… Onder sectie 4 van het 25ste amendement… vanwege het feitEnthebe ich Sie vorübergehend Ihres Amtes als Präsident der USA, aufgrund von Unfähigkeit, der nationalen Sicherheit Vorrang
Verhef ik u tijdelijk van al uw taken als president van de Verenigde Staten… Onder sectie 4 van het 25ste amendement… vanwege het feitDeines Amtes enthoben.
Ik zet je af.Ich habe Sie enthoben.
Ik heb u uit uw functie ontheven.Sie sind der Geschworenenpflicht enthoben.
U bent ontheven van uw juryplicht.Deshalb will ich Euch entheben.
Daarom wil ik u afzetten.Ich wurde meines Amtes enthoben.
Ik ben uit mijn ambt ontheven.Ich wurde des Amtes enthoben.
Ik werd afgezet.Jackson wurde seines Kommandos enthoben.
Jackson is van zijn commando ontheven.Ich enthebe Sie von Ihrem Kommando.
Lk ontsla u als commandant.Ich enthebe Sie des Dienstes?
Hoor je me?Ich enthebe dich ab sofort deines Amtes.
Je bent per direct ontslagen.Ich enthebe dich mit sofortiger Wirkung deines Amtes.
Je bent met onmiddellijke ingang van je post ontheven.Ich enthebe Sie bis auf weiteres Ihres Amtes.
Je bent tot nader order geschorst.Als Ihre Vorgesetzte enthebe ich Sie hiermit Ihres Amtes.
Als uw superieur stel ik u hierbij vrij uit uw plicht.Gib mir dieses Glas und ich enthebe dich deines Versprechens.
Geef me dat glas en ik hef je belofte op.Ich enthebe Brian Hastings mit sofortige Wirkung von seinem Posten.
Ik ga Brian Hastings met onmiddellijke ingang ontslaan.Hiermit enthebe ich Sie Ihres Kommandos, gemäß Abschnitt 472 des Marinegesetzes.
U bent uit uw functie ontheven onder sectie 472 van de marinereglementen.Herr General, wenn Sie nicht still sind, enthebe ich Sie ihres Amtes.
Generaal Decker, als u uw mond niet houdt… dan zet ik u uit uw macht.Laut Navy-Vorschrift 10-88 enthebe ich… Nein, Sam, Sie gehen zu weit.
Vanwege Marine regulatie 10-88… verklaar ik hierbij… Nee, je overspeelt je hand, Sam.
