Voorbeelden van lage kwaliteit zin
Reaktionen auf die ersten Aufforderungen zu Horizont 2020.
Respons op eerste oproepen van Horizon 2020.Die ersten Aufforderungen hierzu werden zu Beginn des kommenden Jahres veröffentlicht.
De eerste uitnodigingen voor dit gebied worden begin volgend jaar gepubliceerd.Die ersten Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen dürften Anfang 2007 ergehen.
De eerste uitnodigingen tot het indienen van voorstellen zouden begin 2007 worden gelanceerd.Die ersten Aufforderungen schließen eine Maßnahme von ERA-NET Plus für Nanowissenschaften ein.
In de eerste uitnodigingen is een ERA-NET Plus voor nanowetenschappen opgenomen.Die ersten Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen werden sobald wie möglich nach diesem Datum veröffentlicht.
De eerste oproepen tot het indienen van voorstellen zullen zo snel mogelijk na deze datum worden bekendgemaakt.Die ersten Aufforderungen wurden mit einem Gesamtbudget von 268 Mio. EUR am 30. Juli veröffentlicht.
Op 30 juli zijn voor een totaal bedrag van 268 EUR de eerste uitnodigingen gepubliceerd.Einschlägige Themen, die nach einer öffentlichen Konsultation 2006 ausgewählt wurden, wurden in die ersten Aufforderungen aufgenommen.
Na een openbare raadpleging in 2006 zijn er relevante onderwerpen geselecteerd en deze zijn in de eerste uitnodigingen opgenomen.Die ersten Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen werden Ende des Jahres veröffentlicht,
De eerste uitnodigingen tot het indienen van voorstellen worden later dit jaar gepubliceerdDie ersten Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen könnten Ende 1998 veröffentlicht werden,
De eerste uitnodigingen tot het indienen van voorstellen moeten eind 1998 kunnen worden gepubliceerd,Ersetzungskosten hat der Gast unverzüglich an den Eigentümer/Verwalter auf dessen erste Aufforderung zu vergüten.
vervangingskosten dienen door de gast onmiddellijk aan de eigenaar/beheerder op diens eerste verzoek te worden vergoed.Eine Offerte nicht an, ist sie verpflichtet, auf die erste Aufforderung von EDS hin dieser alle mit dem Angebot bzw.
Offerte niet aanvaardt is hij verplicht op eerste verzoek van EDS alle bij de aanbieding c.q.Der Auftraggeber muss die ihm zur Verfügung gestell- ten, in Absatz 1 beschriebenen Unterlagen auf erste Aufforderung innerhalb der durch den Auftragnehmer festgelegten Frist zurückgeben.
Opdrachtgever moet de aan hem verstrekte gegevens als bedoeld in lid 1 op eerste verzoek binnen de door opdrachtnemer gestelde termijn retourneren.Ferner muss der Auftraggeber Omnibus Trading auf erste Aufforderung von Omnibus Trading mitteilen, wo sich die Waren,
Voorts zal opdrachtgever Omnibus Trading op eerste verzoek van Omnibus Trading meedelen waar de zaken,Die Gegenpartei ist verpflichtet, die relevanten Daten auf erste Aufforderung an den Lieferanten weiterzugeben, damit der Lieferant den fälligen Betrag direkt von einem zweiten Käufer abholen kann.
De wederpartij is gehouden om leverancier de betreffende gegevens op eerste verlangen door te geven opdat leverancier het verschuldigde rechtstreeks bij een tweede koper kan invorderen.Alle Ansprüche Dritter auf Grund einer Verletzung durch den Kunden des vorliegenden Artikels 3.1, Absatz 2, hat die Verpflichtung des Kunden zur Folge, ictjob eine Entschädigung auf erste Aufforderung zukommen zu lassen.
Elke eis vanwege derden ingevolge een schending door de Klant van onderhavig artikel 3.1 lid 2 zal voor de Klant leiden tot de verplichting om aan ictjob op het eerste verzoek een schadevergoeding te storten.Ungeachtet des Bestehens des vorliegenden Mietvertrages wird der Mieter den Mietgegenstand auf die erste Aufforderung hin an den Dritten herausgeben,
Niettegenstaande het bestaan van de onderhavige huurovereenkomst zal Huurder het huurobject op eerste verzoek aan de derde afgeven,Erste Aufforderung am 20. März 1999.
Eerste uitnodiging op 20 maart 1999.Die erste Aufforderung war ein voller Erfolg.
De eerste uitnodiging had groot succes.Die erste Aufforderung erging im Februar 2013 MEMO/13/122.
Dit vormt een aanvulling op een eerder verzoek van februari 2013 MEMO/13/122.Die erste Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen enthält genaue Angaben zum Antragsverfahren.
De eerste oproep voor het indienen van voorstellen bevat gedetailleerde informatie over de inschrijvingsprocedure.
