Voorbeelden van lage kwaliteit zin
einen Zwischenbericht der Europäischen Kommission über die Umsetzung des Fünften Aktionsprogramms(Januar 1996), wurde der Entwurf eines Beschlusses des Europäischen Parlaments
een tussentijds verslag van de Europese Commissie over de uitvoering van het vijfde milieuactieprogramma(januari 1996), werd een ontwerp besluit van het Europees Parlementvon der Berichterstatterin ganze 90 Änderungsanträge vorgelegt werden mußten und vom entsprechenden Parlamentsausschuß weitere 100, um den von der Kommission vorgeschlagenen Text zur Überarbeitung des Fünften Aktionsprogramms für eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung- das ich seinerzeit als Berichterstatter vorstellen durfte- mit der Entschließung, die von diesem Parlament am 18. November 1992 angenommen wurde, und mit Artikel 130 R Ziffer 2 des Unionsvertrags in Übereinklang zu bringen.
die de Commissie voorstelt voor de herziening van het vijfde actieprogramma voor duurzame ontwikkeling- waarvoor ik zelf rapporteur was- zou overeenstemmen met de resolutie die dit Parlement op 18 november 1992 heeft aangenomen en met artikel 130R, lid 2, Erfahrungen mit dem Fünften Aktionsprogramm.
Ervaringen met het programma.Der Stellungnahme des WSA zum Fünften Aktionsprogramm(1. Juli 1992)13.
Ich habe kritisiert, daß es zu einer Zeit über 100 Änderungsanträge zum Fünften Aktionsprogramm gegeben hat.
er op een bepaald ogenblik meer dan 100 amendementen op het vijfde actieprogramma waren ingediend.Ich hatte in meinem Beitrag kurz erwähnt, daß ich mit der Berichterstatterin über ihre Kritik am Fünften Aktionsprogramm einen kleinen Disput hatte.
In mijn toespraak had ik Eine nachhaltige und umweltgerechte Entwicklung bedarf gemäß dem Fünften Aktionsprogramm der Einbeziehung der Umweltanliegen in die Politik, die Strategien und die Managementsysteme der Unternehmen.
Duurzame ontwikkeling vereist dat milieu-aspecten worden geïntegreerd in het beleid, de strategieën en de beheerssystemen van de bedrijven overeenkomstig het vijfde milieu-actieprogramma.sei es dem Fünften Aktionsprogramm oder der Sozialagenda, behandelt werden.
zowel het vijfde actieprogramma als de sociale agenda.Die Einführung der"strategischen" Prüfung der Umwelt auswirkungen in diesem Bereich könnte für die Sicherstellung einer stärkeren Mitberücksichtigung der Umweltbelange in den sektoralen Politiken, wie sie im Fünften Aktionsprogramm vorgesehen wurde.
Door op dit gebied een"strategische" milieu-effectrapportage in te voeren, kan ervoor worden gezorgd dat meer aandacht wordt besteed aan de integratie van umweltgerechte Enwicklung(dem Fünften Aktionsprogramm) durchdrungen ist.
betrekking tot milieu en duurzame ontwikkeling het vijfde actieprogramma.Im Fünften Aktionsprogramm wird anerkannt,
In het vijfde milieuactieprogramma wordt erkendDas Fünfte Aktionsprogramm wendet sich an alle Akteure der Umweltpolitik.
Het vijfde milieu-actieprogramma(MAP) richt zich tot alle actoren die bij milieubeleid betrokken zijn.Ich denke an das Fünfte Aktionsprogramm und an die Überarbeitung der Richtlinie von 1976.
Ik denk dan aan het vijfde actieprogramma en de herziening van de richtlijn van 1976.Kapitel 2- Das Fünfte Aktionsprogramm: eine umweltpolitische Strategie für eine dauerhafte
Hoofdstuk 2- Het vijfde programma: een nieuwe strategie voor Das Fünfte Aktionsprogramm der Europäischen Gemeinschaft zum Umweltschutz1 ist Grundlage für die Um weltpolitik nicht nur der Gemeinschaftsorgane,
Het vijfde milieu-actieprogramma(MAP) van de Europese Gemeenschap1, vormt niet alleen de basisDas Fünfte Aktionsprogramm und die dafür eingestellten finanziellen Mittel werden erweisen,
Het Vijfde Actieprogramma en de financiële middelen die daarvoor besteed worden,Auf den Grundsätzen des Fünften Aktionsprogramms aufbauen.
Voortbouwen op de beginselen van het vijfde actieprogramma.Bewertung des Fünften Aktionsprogramms hinsichtlich des Zustands der Umwelt.
Evaluatie van het vijfde actieprogramma met betrekking tot de toestand Der WSA hat vorgeschlagen, dies bei der Fortschreibung des Fünften Aktionsprogramms zu übernehmen.
Überprüfung des fünften Aktionsprogramms- Einberufung des Vermittlungsausschusses.
Herziening van het 5e actieprogramma- Convocatie van het Bemiddelingscomité.
