Voorbeelden van lage kwaliteit zin
Schließlich wird in der Bewertung noch der Schluss gezogen, dass einige Mitgliedstaaten ohne das Fiscalis-Programm wahrscheinlich enger im Wege bilateraler oder regionaler Vereinbarungen zusammenarbeiten würden,
Ten slotte is het volgens de evaluatie niet onwaarschijnlijk dat, zonder Fiscalis maar met de aandacht die er is voor de strijd tegen grensoverschrijdende belastingfraudeVerlängerung des Fiscalis-Programms KOM(2002) 10.
Voortzetting van het Fiscalis-programma COM(2002) 10.Dieses Programm ist das Nachfolgeprogramm des Fiscalis-Programms 2003-2007.
Dit is het vervolgprogramma van Fiscalis 2003-2007.Wirksamkeit des Fiscalis-Programms in Bezug auf die Verwirklichung der Ziele;
Doeltreffendheid van Fiscalis wat de verwezenlijking Die Programmaktivitäten von Fiscalis 2007 sind mit denen des Fiscalis-Programms für den Zeitraum 1998-2002 identisch.
De activiteiten van Fiscalis 2007 en van het eerste Fiscalis-programma(1998-2002) zijn identiek.Wir sind nicht für die Ausweitung des Fiscalis-Programms auf direkte Steuern,
Wij staan niet achter uitbreiding van het Fiscalis-programma tot directe belastingen,Es sollte darauf hingewirkt werden, die(künftigen) Fiscalis-Programme sowie ihre Zielsetzungen und Ergebnisse besser bekannt zu machen.
Er moet meer bekendheid worden gegeven aan(toekomstige) Fiscalis-programma's, de doelstellingen en de outputs ervan.Die Mittelausstattung für die gesamte Lauf zeit und alle Maßnahmen des FISCALIS-Programms beläuft sich auf 40 Mio. EUR.
Het totale budget voor het Fiscalis-programma bedraagt 40 miljoen euro voor de gehele looptijd van het programma, voor alle maatregelen die in het kader daarvan worden uitgevoerd.die Zusammenarbeit in diesem Bereich, beispielsweise durch die Umsetzung des FISCALIS-Programms, zu verstärken.
bijvoorbeeld via de uitvoering van het FISCALIS-programma, de samenwerking op dit gebied te vergroten.Diese Unterstützung kann beispielsweise in der Form von allgemeinen Seminaren und Projektgruppen im Rahmen des FISCALIS-Programms erfolgen.
Dergelijke steun zou bijvoorbeeld kunnen worden verleend in de vorm van gezamenlijke Fiscalis-seminars en projectgroepen.Herr Präsident, bei der Erwähnung des Titels des vorliegenden Berichts haben Sie den Inhalt bzw. die Zielsetzung des FISCALIS-Programms bereits klar angegeben.
Mijnheer de Voorzitter, bij het noemen van de titel van dit verslag heeft u reeds gedeeltelijk de inhoud, of beter gezegd, de doelstellingen van het FISCALIS-programma aangeduid.daß wir die Verlängerung des FISCALIS-Programms und besonders alle von dem Kollege Secchi eingereichten Änderungsanträge unterstützen sollten.
ik geloof dat de verlenging van het FISCALIS-programma en vooral de door collega Secchi ingediende amendementen onze steun verdienen.Die Kommission hat daher im Rahmen des Fiscalis-Programms zwei spezielle Seminare zu Methoden der Aufdeckung
Daarom heeft de Commissie in het kader van het programma Fiscalis twee studiebijeenkomsten georganiseerd over de methoden voor opsporingBei einer Beendigung des Fiscalis-Programms würden die aufgebauten Strukturen
Als het Fiscalis-programma wordt stopgezet,ausführliche Analyse des Fiscalis-Programms mit einer umfassenden Übersicht über die seit 2008 durchgeführten Aktivitäten und Aktionen.
gedetailleerde analyse van het Fiscalis-programma, inclusief een omvattend overzicht van alle sedert 2008 uitgevoerde acties en activiteiten.FISCALIS-Programm für den Bereich der indirekten Steuern.
Fiscalis"-programma op het gebied van indirecte belastingen.Fiscalis-programm und bericht über die zusammenarbeit der verwaltungen im mehrwertsteuerbereich.
FISCALIS- PROGRAMMA EN VERSLAG OVER ADMINISTRATIEVE SAMENWERKING OP HET GEBIED VAN BTW.Das Fiscalis-Programm stellt eine Antwort auf die gegenwärtigen und künftigen Herausforderungen für das Steuerwesen dar.
Met het Fiscalis-programma wordt beoogd de huidige en toekomstige uitdagingen op het gebied van belastingen het hoofd te bieden.Herr Präsident, auch ich begrüße die Fortschritte in diesem Bericht über das Fiscalis-Programm für die nächsten fünf Jahre.
Mijnheer de Voorzitter, ook ik juich de vooruitgang toe die met dit verslag voor de komende vijf jaar is geboekt met betrekking tot het Fiscalis-programma.Das Fiscalis-Programm 2003‑2007 wurde durch die Entscheidung Nr. 2235/2002/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 3. Dezember 2002 eingerichtet.
Het Fiscalis 2003-2007-programma is ingesteld bij Beschikking nr. 2235/2002/EG van het Europees Parlement en de Raad van 3 december 2002.
