Voorbeelden van lage kwaliteit zin
Die Regeln des Fonds müssen und werden wir beachten.
Wij moeten en zullen daarbij de regels van het fonds in acht nemen.Drittens: Einzahlen in den Fonds müssen Erzeuger und Verbraucher.
Ten derde moeten producenten en consumenten het geld voor dit fonds bijeenbrengen.Der Fonds muß dieses Darlehen binnen fünf Jahren vollständig zurückzahlen.
Het fonds moet deze lening binnen een termijn van vijf jaar volledig terugbetalen.Der Mittel des Fonds mußten für Beschäftigungsvorhaben für Jugendliche aufgewendet werden.
Van de middelen van het Fonds moesten worden besteed aan werkgelegenheidsprojecten voor jongeren.Daten für diese Fonds müssen nur als nachrichtliche Positionen gemeldet werden.
Gegevens voor deze fondsen hoeven alleen als promemorieposten te worden gerapporteerd.Die jetzt laufende Überprüfung der Fonds muß in eine wesentlich höhere Mittelbereitstellung nach 1992 münden.
De herziening van deze fondsen die momenteel gaande is, moet leiden tot een substantiële algehele kredietverhoging na 1992.Wir brauchen sie jetzt, und der Fonds muß erreichen, wozu er eigentlich einmal geschaffen wurde.
Dat Die Anträge auf Gewährung eines Zuschusses aus dem Fonds müssen vor dem 1. Februar 1983 bei der Kommission eingehen.
De aanvragen om bijstand uit het Fonds moeten vóór 1 februari 1983 aan de Commissie worden voorgelegd.Der europäische Fonds müßte daher mit den einzelstaatlichen Förderfonds und den in verschiedenen Ländern bereits bestehenden Versicherungssystemen zusammenarbeiten.
Het Europese Garantiefonds zou dus met de nationale steunfondsen en de in sommige lid-staten bestaande verzekeringssystemen moeten samenwerken.Jeder Fonds muß drei getrennte Konten führen;
Elk fonds dient drie afzonderlijke rekeningen te omvatten,Die Interventionen des Fonds müssen dabei insbesondere mit den Zielen des wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalts
De bijstand van het Fonds moet met name coherent zijn met de doelstellingen inzake economischeDie Mittel aus dem Fonds müssen die öffentlichen oder gleichgestellten Ausgaben der Mitgliedstaaten für die unter diese Entscheidung fallenden Maßnahmen ergänzen.
De kredieten van het Fonds dienen ter aanvulling van de overheidsuitgaven of daarmee gelijk te stellen uitgaven van de lidstaten voor de maatregelen en activiteiten waarop deze beschikking betrekking heeft.Bei der Planung dieses Fonds müssen der Bedarf und die Prioritäten der Mitgliedstaaten
Bij de programmering van het fonds moeten de behoeften en prioriteiten Der Betrag dieses Fonds muß jedoch mindestens der Hälfte des sich aus Artikel 29 Absatz 2 Buchstabe a ergebenden Mindestbetrags entsprechen.
Het bedrag van dit fonds mag echter niet kleiner zijn dan de helft Fonds müssen auf die Solidarität mit den wirtschaftlich Schwächsten und eine Umverteilung zugunsten
Fondsen moeten gericht zijn op solidariteit met de economisch zwakstenDer aus Vertretern der Regierungen, der Gewerkschaften und der Arbeit geberverbände bestehende Ausschuß des Sozial fonds muß eine Stellungnahme zu diesen Anträgen abgeben.
koordinierten Verwal tung der finanziellen Mittel der Fonds müssen gemeinsame Regeln und Verfahren für Mittelbindungen, Zahlungen und Kontrollen erlassen werden.
gecoördineerd beheer van de financiële middelen van de Fondsen mogelijk te maken, gemeenschappelijke regels en procedures voor het aangaan van betalingsverplichtingen, het ver richten van betalingen en het uitvoeren van controles moeten worden vastgesteld;Die Interventionen des Fonds müssen dabei insbesondere mit den Zielen des wirtschaftlichen, sozialen
De bijstand van het Fonds moet met name coherent zijn met de doelstellingen inzake economische,Die Fonds müssen künftig im Bereich der Förderung von Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung auf die Prioritäten der
De fondsen moeten zich voortaan richten op de prioriteiten van de Europese Unie inzake het stimuleren van het concurrentievermogenSo wie zurückzuziehen Fonds muss der Kunde ein Online-Formular ausfüllen und abschicken.
Teneinde de middelen van 
